ܶ ÁÅêä¶ ç¶ô ÇòÚ Ãí Õ¹Þ ÇîñçÅ Ô¯ò¶...
ìÅÔðñ¶ ç¶ô» ÓÚ Ã§Øðô ìÔ¹å ÕðéÅ ê˺çÅ þ Áå¶ ÇÜÀ±äÅ ìóÅ î¹ôÇÕñ þÍ Çòç¶ô
ÓÚ ÁÅ Õ¶ ÁÃƺ ê¿ÜÅìÆ Ã¾ÇíÁÅÚÅð, ÇòÁÅÔ», î¶ÇñÁ» 寺 ò»Þ¶ Ô¯ Ü»ç¶ Ô» Áå¶
ÃÅù ÁÅêä¶ Øð-êÇðòÅð, Çðôå¶çÅð å¶ Çî¾åð ìÔ¹å ïÅç ÁÅªç¶ ÔéÍ êð ÁÅêä¶ ç¶ô
ÓÚ ÁÃƺ ÁÅêäÆÁ» ñ¯ó»-ÇÂÛÅò» ê±ðÆÁ» éÔƺ Õð ÃÕç¶, é½ÕðÆÁ» éÔƺ ÇîñçÆÁ»Í
ÁëÃð å¶ ÕðîÚÅðÆ Çðôòå î§×ç¶ ÔéÍ ÃðÕÅð ÔÅñÅå ù ùèÅðé çÅ ïåé éÔƺ ÕðçÆÍ
ÇÂà ñÂÆ ñ¯Õ ð¹÷×Åð çÆ íÅñ ÓÚ Çòç¶ô ù å¹ð êËºç¶ ÔéÍ ÁÅêä¶ ç¶ô ÓÚ Ãí Õ¹Þ
ÇîñçÅ Ô¯ò¶ å» ñ¯Õ ìÅÔð ÇÕª ÁÅÀ¹äÍ
êz¶î Õ¹îÅð
Ç×zÇëæ
(ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ)
premkumarsharma65@yahoo.com
êzòÅÃÆÁ» ñÂÆ Õ¹Þ ÷ð±ðÆ ×¾ñ»
î˺ íÅðå ÇòÚ ìÆ. ¶. êÅà ÕÆåÆÍ ÃÅÂÆêzà ÓÚ ìËÚñð-ÇÂé-Ô¯àñ îËé¶Üî˺à
çÅ ÃðàÆÇëÕ¶à ÇñÁÅÍ î˺ à±Çð÷î îËé¶Üî˺à ÓÚ ÁËî. ¶. ÕÆåÆÍ ÁÅÇÂñËàà ÓÚ
î˺ G é§ìð ñÂ¶Í Á¾ÜÕñ· î˺ à±Çð÷î Ü» Ô¯àñ ǧâÃàðÆ ÓÚ é½ÕðÆ ñ¾í ÇðÔ»Í
ÕÂÆ Ç§àðÇòÀ± Çç¾å¶ êð Ãëñ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ î˺ ÃîÞ ÇñÁÅ þ ÇÕ îËù ×¾ñìÅå
ÓÚ òÆ Çé깧é Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þ, å» ÔÆ ÇÕå¶ ì˺Õ, ǧÜÆéÆÁÇð§× Ü» Ô¯àñ ÓÚ
é½ÕðÆ Çîñ¶×ÆÍ Ôð êzòÅÃÆ Á§×ð¶÷Æ ÓÚ îÅÇÔð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ Á§×ð¶÷Æ ÓÚ
ì¯ñÚÅñ 寺 ÇÂñÅòÅ å¹ÔÅâÅ Ç×ÁÅé, ÁÅî ÜÅäÕÅðÆ òÆ òèÆÁÅ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ
Çòç¶ô ÓÚ êzÅÂÆò¶à Çâ×ðÆÁ» ù Õ¯ÂÆ éÔƺ ê¹¾ÛçÅÍ À¹µÚÆ êó·ÅÂÆ éÅñ¯º
ì¯ñÚÅñ Áå¶ ÁÅî ÜÅäÕÅðÆ ÓÚ î¹ÔÅðå Ô¯äÆ ÷ð±ðÆ þÍ
ÔðêzÆå ïºèÆ
ÁÅÕñ˺â
(ÇéÀ±÷Æñ˺â)
harry_sondhi@hotmail.com
î˺ ìÔ¹å êz¶ôÅé Ô»
î˺ B@@I ÓÚ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ îËù ÇÂæ¶ Õ§î éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ î˺ Øð¯º
êËö î§×òÅ Õ¶ ×¹÷ÅðÅ ÕðçÅ Ô»Í ÇÂîÆ×z¶ôé òÅñ¶ ÇÂæ¶ ð¯÷ ÕÅùé ìçñ Çç§ç¶
ÔéÍ î˺ ìÔ¹å êz¶ôÅé Ô»Í òÅêà ê¿ÜÅì òÆ éÔƺ î¹ó ÃÕçÅÍ ç¾Ã¯ î˺ ÕÆ Õð»?
ÜËç¶ò ÃêðÅ
ÃéôÅÂÆé
(ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ)
jaidevsapra@yahoo.com
ÇÂàñÆ ÁÅÀ¹ä çÅ Õ¯ÂÆ ëÅÇÂçÅ éÔƺ
ÁÃƺ ÇÂàñÆ ÓÚ çû ÃÅñ» 寺 ðÇÔ§ç¶ Ô»Í ÁÃƺ ÇÂæ¶ ìó¶ Ö¹ô Ô»Í ÇÂàñÆ é¶
ÃÅù Ãí Õ¹Þ Çç¾åÅ þ êð Á¾ÜÕñ· ÇÂàñÆ ÓÚ Õ§î éÔƺ ÇîñçÅÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂæ¶
ÁÅÀ¹ä çÅ Õ¯ÂÆ ëÅÇÂçÅ éÔƺÍ
ÃðìÜÆå Õ½ð
ÇÂàñÆ
ghattora.bobbs@yahoo.com
ܶ ÁÃƺ íÅðå ÇòÚ òÆ AB ؿචէî Õðƶ...
î˺ F ÃÅñ» 寺 Ãê¶é ÓÚ ðÇÔ ÇðÔÅ Ô»Í î˺ ÇÂæ¶ ê¾ÕÅ Ô»Í ÁÃƺ ÇÂæ¶ AB
ؿචէî Õðç¶ Ô»Í î¶ðŠùÞÅÁ þ ÇÕ Ü¶ ÁÃƺ íÅðå ÓÚ òÆ AB-AB ؿචէî
Õðƶ å» À¹æ¶ òÆ ÕÅîïÅì Ô¯ ÃÕç¶ Ô»Í ÃÅù êðç¶Ã» ÇòÚ éÅ ÁÅÀ¹äÅ êò¶Í
ÇéôÅé ÇçØ
Ãê¶é
(ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ)
nishansingh@yahoo.com
òÆÁÅéÅ ÷ð±ð ÁÅú
î˺ òÆÁÅéÅ (ÁÅÃàðÆÁÅ) ÇòÚ
çû ÃÅñ» 寺 ðÇÔ§çÅ Ô»Í ÇÂæ¶ î˺ þÚƺ ìÔ¹å Ö¹ô Ô»Í ÁÅÃàðÆÁÅ ìÔ¹å
ïÔäÅ ç¶ô þÍ ÇÂ毺 çÅ ðÅÜ êzì§è òÆ òèÆÁÅ þÍ ï±éËÃÕ¯ ç¶ Áé¹ÃÅð òÆÁÅéÅ
ç¹éÆÁÅ íð ÇòÚ êÇÔñ¶ é§ìð Óå¶ þÍ å¹ÔÅù ÕçÆ ÁÅÃàðÆÁÅ ÁÅÀ¹ä çÅ î½ÕÅ Çîñ¶
å» Ö¹§ÞÅÀ¹¶äÅ éÅÍ î˺ ÒÁÜÆåÓ ÁõìÅð çÅ ì¶Ô¾ç è§éòÅçÆ Ô» ܯ ÃÅù îÅåí±îÆ
çÆÁ» ÃÔÆ õìð» î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðçÅ þÍ
-ÃîðÅ ÁîðçÆê
òËÃà òÆÁÅéÅ
(ÁÅÃàðÆÁÅ)
samraamardeep@yahoo.com
ÁÅ ÜÅú Ãê¶é è¾Õ¶ ÖÅä ñÂÆ
îËù Ãê¶é ÇòÚ ÇÂÕ ÃÅñ Ô¯
Ç×ÁÅ þÍ éÅ Õ¯ÂÆ Õ§î ÇîÇñÁÅ éÅ ðÇÔä ñÂÆ îÕÅéÍ ÁÅêä¶ ì§ç¶ òÆ Çìé»
ÇÕðŶ 寺 ð¾Öç¶ éÔÆºÍ ê¿ÜÅìÆ òÆð» ù ì¶éåÆ þ ÇÕ Ãê¶é å» ÕÆ ê±ð¶ ï±ðê
ÇòÚ éÅ ÁÅúÍ Ôð êÅö î§çÅ ÔÅñ þÍ å¹Ãƺ î¶ðÆ ×¾ñ î§éäÆ å» éÔƺ, ܶ éÔƺ
î§éäÆ å» ÁÅ ÜÅú Çìé» ô¾Õ è¾Õ¶ ÖÅä ùÍ
-ÕîñÜÆå
ìÅðÃÆñ¯éÅ
(Ãê¶é)
jeet
kamal73@yahoo.de
ÁÅêÇäÁ» çÆÁ» ÇîÔðìÅéÆÁ»
î˺ îËñì¯ðé ÇòÚ Çå§é ÃÅñ»
寺 ðÇÔ ÇðÔÅ Ô»Í î˺ ïÚçÅ ÃÆ ÇÕ Ü¯ Õ¹Þ Ô¯ ÇðÔÅ þ, ׯð¶ Õðç¶ ÔéÍ êð
êåÅ Õðé Óå¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂÔ ×¾ñ ÁÅÂÆ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ÇîÔðìÅéÆÁ» ÁÅêä¶ ñ¯Õ»
çÆÁ» ÔÆ ÔéÍ ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶-ÁÅê ù ìçñ¯Í ÕÔÅòå ç¶ î¹åÅÇìÕ ÒÜËÃÅ ç¶Ã
òËÃÅ í¶ÃÓ ÁêäÅúÍ
-ðòéÆå
îËñì¯ðé
(ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ)
ravneet_sandhu0100@yahoo.com
ÃÅðÆ ÕîÅÂÆ ëÆû ÇòÚ Ü»çÆ þ
î˺ ÇÂÕ ÃÅñ 寺 ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ
ÇòÚ Ô»Í î˺ ÇÂæ¶ ìÔ¹å Ö¹ô Ô»Í ÁÃƺ êËö å» ìÔ¹å ÕîÅªç¶ Ô» êð ÃÅð¶
êËö ëÆû ÇòÚ ÔÆ Úñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÕ¾ñÆÁ» Õ¹óÆÁ» ù ÇìñÕ¹ñ éÅ í¶Ü¯Í
Õ¹óÆÁ» ù ÇÂæ¶ ìÔ¹å î¹ôÇÕñ» ÇòÚ ¦ØäÅ ê˺çÅ þÍ ÇÂèð ç¶ ñ¯Õ ìÔ¹å ڧ׶
ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅⶠÀ¹µå¶ Çéðíð Õðç¶ Ôé ÇÕ ÁÃƺ À¹é·» çÅ ÇêÁÅð ñËäÅ þ ÇÕ
éøðåÍ
-þÖðÅÜ ÇÃ§Ø ð¯îÅäÅ
ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ
sukhraj.romana@gmail.com
î§çÅ ÔÅñ þ ç¹ìÂÆ ÇòÚ
î˺ ê¿ÜÅìÆ íËä»-íðÅò» ù
õìðçÅð ÕðéÅ ÚÅÔ¹§çÅ Ô» ÇÕ Á¾Ü Õ¾ñ· ï±. ¶. ÂÆ. ÇòÚ Áå¶ ÖÅà ÕðÕ¶
ç¹ìÂÆ ÇòÚ ÁÅðÇæÕ ê¾Ö¯º ÔÅñå ìÔ¹å ÖðÅì þÍ ìÔ¹åÆÁ» Õ§êéÆÁ» Õ¯ñ Õ§î éÔƺ
þÍ Ü» é»Ô ç¶ ìðÅìð þÍ Ü¶ å¹Ãƺ ï±. ¶. ÂÆ. ÁÅÀ¹äÅ ÔË å» êÇÔñ» Õ§êéÆ
ìÅð¶ ê±ðÆ Ü»Ú-êóåÅñ Õð ñúÍ éÔƺ å» ÇÂæ¶ ÁÅ Õ¶ Ö¾Üñ-Ö¹ÁÅð Ô¯äÅ êË
ÃÕçÅ þÍ
-êz¶î ÇçØ
ç¹ìÂÆ
(ï±. ¶. ÂÆ.)
nagoke77@yahoo.com
Ãê¶é ÇòÚ ÚÅð ÃÅñ
î˺ ÚÅð ÃÅñ 寺 Ãê¶é ÇòÚ
Ô»Í Õ§î áÆÕ Ú¾ñ ÇðÔÅ þÍ ê¾Õ¶ Ô¯ä çÆ À¹âÆÕ ÇòÚ Ô»Í î˺ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ
ÚÅÔ¹§çÅ Ô» ÇÕ ìÅÔð ÁÅ Õ¶ ÕÅîïÅì Ô¯äÅ ÇÕÃîå éÅñ ÔÆ ÔËÍ Çì×Åé¶ ç¶ô ÇòÚ
Õ¯ÂÆ ÷¯ð éÔƺ ÚñçÅÍ êð ÇÕÃîå ÁÜîÅÀ¹äÆ ÷ð±ð ÚÅÔÆçÆ þÍ î˺ ÇÂæ¶ ÁÅêä¶
êÇðòÅð å¶ êåéÆ ù ìÔ¹å ïÅç ÕðçÅ Ô»Í î˺ À¹é·» Çìé» Áè±ðÅ Ô»Í êð ð¾ì çÅ
ô¹Õð þ ÇÕ î˺ ÇÂæ¶ Ã˵à Ô»Í
êðÇî§çð ìÅðÃÆñ¯éÅ
(Ãê¶é)
perminderau@yahoo.com
ê¿ÜÅìÆÁ» çÆ íð¯Ã¶ï¯×åÅ
î˺ ÇÃâéÆ (ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ) ÇòÚ
ê¿Ü ÃÅñ 寺 ðÇÔ§çÅ Ô»Í ÇÂæ¶ ê¿ÜÅìÆ ÔÆ ê¿ÜÅìÆÁ» éÅñ è¯ÖÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ î˺
Áå¶ î¶ð¶ Çî¾åð» é¶ ÁÅêä¶ ÇÂÕ Çî¾åð ù Õ§î Ö¯ñ··ä ñÂÆ D@,@@@ âÅñð Çç¾å¶Í
êð À¹Ô ç¯ò¶º êåÆ-êåéÆ êåðÅ òÅÚ ×¶ Áå¶ ñ¾Îí éÔƺ ðÔ¶Í ÁÃƺ ê¹Çñà ÇòÚ
ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðÅÂÆ þÍ ÇÂÔ ÔÅñ þ ê¿ÜÅìÆÁ» çÅÍ ÇÂé·» À¹µå¶ ÕÆ Õ¯ÂÆ íð¯ÃÅ
Õð¶×ÅÍ
ÇÃîðÜÆå ìñËÕ àÅÀ±é ÇÃâéÆ
(ÁÅÃà¶zñÆÁÅ)
simar@gmail.com
ê¿ÜÅì Ô¹ä ê§Ü+ÁÅì éÔƺ ðÔ¶×Å
î˺ ê¿ÜÅì ÇòÚ êÅäÆ çÆ ØÅà
ìÅð¶ å¹ÔÅâÅ ñ¶Ö êó· ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÕ õìð Áé¹ÃÅð êÅäÆ çÆ ÖÅåð ì§çÅ Õåñ Ô¯
Ç×ÁÅÍ ê¿ÜÅì ÇòÚ Ôð ÃÅñ êÅäÆ ØàçÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÁÃƺ ÁÅêä¶ Çê¿â ÁÅêä¶ ëÅðî
ÇòÚ Çå§é ÃìîðÃÆìñ ì¯ð ÕðòÅÂ¶Í êÅäÆ ÇìÜñÆ êËçÅ ÕðçÅ þ Áå¶ Ö¶å» ÇòÚ
ÇìÜñÆ êÅäÆ î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðçÆ þÍ ç¯ò¶º Ãî¾ÇÃÁÅò» ÁÅêà ÇòÚ Ü¹óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ
ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ù ÇìÜñÆ êËçÅ Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð åðÆÕÅ ÁêäÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÕÆ
ÃÅù êÅäÆ ñÂÆ ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ» òÅñ¶ Ö±Ô, Ôñà å¶ Úðà ñÅÀ¹ä¶ êËä׶? ê¿Ü-ÁÅì
çÆ ÃðÕÅð ù îÇÔñà ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ ê¿ÜÅì ç¶ çÇðÁÅ Ü» å» Ã¹¾Õ ׶ Ôé Ü»
À¹é·» ÇòÚ êÅçÆ Øà Ç×ÁÅ þÍ ÜÅêçÅ ÔË, Ô¹ä ê¿ÜÅì ê¿Ü+ÁÅì éÔƺ ðÔ¶×ÅÍ ÇÂÃ
ò¶ñ¶ ê¿ÜÅì çÅ êÅäÆ ìÅÔðñ¶ ñÇìÁ» ù í¶Üä çÆ ìÜŶ, ê¿ÜÅì ù Ô¯ð ñÇìÁ» 寺
êÅäÆ î§×òÅÀ¹ä çÆ ñ¯ó þÍ
¶. ÁËÃ. Õ§× ÕËé¶âÆÁé ÕËé¶âÅ
a.s.kang@live.com
ÇîÔéåÆ ìä¯, ÕÅîïÅì Ô¯ò¯×¶
Çòç¶ô ÇòÚ Ç÷§ç×Æ ìóÆ
çØðôîÂÆ Áå¶ Ãõå þ ÇÕªÇÕ ÁÃƺ Øð êÇðòÅð 寺 ç±ð Ô¹§ç¶ Ô»Í ÃÅù ÃçÅ
ÁÅêäÅ Øð, êÇðòÅð Áå¶ ç¶ô ïÅç ÁŪçÅ þÍ Çòç¶ô ÇîÔéåÆ ñ¯Õ» ñÂÆ ÔÆ áÆÕ ÔËÍ
ܶ å¹Ãƺ Çòç¶ô ÁÅÀ¹äÅ ÚÅÔ¹§ç¶ Ô¯ å» å¹ÔÅù Ãõå ÇîÔéåÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ
ÇÜé·» çÅ íÅðå ÇòÚ Õ§îÕÅð Ú§×Å þ, À¹é·» ù Çòç¶ô éÔƺ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÕö
ìÅð¶ ì¹ðÅ éŠïگ å» ð¾ì å¹ÔÅù Ãí Õ¹Þ ç¶ò¶×ÅÍ
êz¶î Õ¹îÅð, Ãð±ê ÇçØ
Ç×zøæ (ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ)
premkumarsharma65@yahoo.com
ç¶ô çÅ é»Á ìçéÅî éÅ Õð¯
ÁÅÃà¶zñÆÁÅ ÇÂÕ Ú§×Å ç¶ô þÍ
êð ÇÂæ¶ ÁÅ Õ¶ ê¿ÜÅìÆ ÁÅêÇäÁ» éÅñ ÔÆ Ö±é-ÖðÅìÅ Õðç¶ ÔéÍ ÃÅⶠç¶ô çÅ é»Á
ìçéÅî Ô§¹çÅ þÍ íÅðåÆÁ» ù ÁÅêä¶ Á§çð ÞÅåÆ îÅðéÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ ÁÅêä¶ Á§çð ç¶
ôËåÅé ù îÅð¯Í ÁÅêÇäÁ» çÅ Ö±é-ÖðÅìÅ éÅ Õð¯Í ÇÂé·» òð׶ íÅðåÆÁ» ù ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ
ÇòÚ ðÇÔä çÅ Õ¯ÂÆ Ô¾Õ éÔƺÍ
ðÅÜçÆê ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ
ÔÅÂÆ ÃàðÆà ÁËÇê¿×
(ÁÅÃà¶zñÆÁÅ)
rdeep_dhaliwal@yahoo.com
âÅÕàðÆ êó·é ñÂÆ ì¹ñ×ÅðÆÁÅ Ú§×Å ç¶ô þ
î˺ ì¹ñ×ÅðÆÁÅ ÇòÚ Ô»Í ÇÂÔ
ç¶ô âÅÕàðÆ çÆ êó·ÅÂÆ Õðé ñÂÆ Ú§×Å þÍ ÇÂæ¶ ÖÅä-êÆä çÆÁ» ÚÆ÷» Áå¶ îÕÅé»
ç¶ ÇÕðŶ ÃÃå¶ ÔéÍ ÇÂÕ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁËî. ìÆ. ìÆ. ÁËÃ. çÆ êó·ÅÂÆ ê¿Ü ñ¾Ö
ÓÚ ê±ðÆ Õð ÃÕçÅ þ, êð Ãî¾ÇÃÁÅ ÇÂÔ þ ÇÕ å¹Ãƺ êËÃÅ ÕîÅÀ¹ä ÁÅÀ¹äÅ
ÚÅÔ¹§ç¶ Ô¯ å» Ãà¾âÆ òÆ÷¶ Óå¶ éÅ ÁÅúÍ Çì÷éËà ñÂÆ òÆ ì¹ñ×ÅðÆÁÅ Ú§×Å þÍ
ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø çÅÔ¶ñ¶
ÇÃñÆòé
(ì¹ñ×ÅðÆÁÅ)
jassimaria@ymail.com
Õ¹Þ éÔƺ ð¾ÇÖÁÅ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÇòÚ
ÕÂÆ ñ¯Õ ÕÇÔ§ç¶ Ôé, ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ
òèÆÁÅ î¹ñÕ þ êð îËù ÇÂæ¶ Çå§é ÃÅñ Ô¯ ׶, ÁÅêäÆ àð¶â ÇòÚ Õ§î éÔƺ
ÇîÇñÁÅ, éÅ ÔÆ àÆ. ÁÅð. éÅ êÆ. ÁÅð., Üç Õ§î ÔÆ éÔƺ ÇîÇñÁÅ å» åÜðìÅ
ÇÕ毺 Ô¯äÅ þÍ ÃðÕÅð Ççé-ìÇçé ÕÅùé Ãõå ÕðÆ Ü»çÆ þÍ ìÔ¹å Á½ÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅ
þ, ÇÂæ¶ ê¾Õ¶ Ô¯äÅÍ Õ¹Þ éÔƺ ð¾ÇÖÁÅ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÇòÚÍ
ÔðîéçÆê ÇçØ
ÇéÀ±îËé ÕðÆÃ˺à ÇéâðÆ
(ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ)
ranjhaharman@rocketmail.com
ÇÂàñÆ çÅ Õ¯ÂÆ Õñð éÔƺ
ÇÂàñÆ ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ Õ¹Þ ñ¯Õ
ÇÂàñÆ ù îÅóÅ ÕÇÔ§ç¶ ÔéÍ ìÔ¹å ×ñå ×¾ñ þÍ ÇÂæ¶ Õ§î çÆ ØÅà ÇÂà ÕðÕ¶
îÇÔñà Թ§çÆ þ ÇÕªÇÕ ÇêÛñ¶ Õ¹Þ Ã ÇòÚ ÇÂæ¶ ìÔ¹å ñ¯Õ ÁŠ׶ ÔéÍ ÇÂÃ
ÕðÕ¶ Õ§î Øàä ÇòÚ ÇÂàñÆ çÅ Õ¯ÂÆ Õñð éÔÆºÍ Ü¶ ÇÕö ù ÇÂàñÆ Ú§×Å éÔƺ
ñ×çÅ å» À¹Ô òÅêà ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÇÂàñÆ é¶ ÇÕö ù þçÅ éÔƺ Çç¾åÅÍ ÇÂà ÕðÕ¶
ÇÂàñÆ ù îÅóÅ ÕÇÔä 寺 ×¹ð¶÷ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í
ì¾ì± èé¯ÁÅ
ìËð×Åî¯
(ÇÂàñÆ)
gur.sukh@yahoo.com
ÇÕö ù ç¯ô éÅ ÇçÁÅ Õð¯
î˺ Ôð ð¯÷ ÒÁÜÆåÓ êó·çÅ
Ô»Í ÃÅð¶ ÁÅêäÆ-ÁÅêäÆ Ãî¾ÇÃÁÅ ç¾Ãç¶ ÔéÍ Ü¶ ÇÂÕ Ü» ç¯ ç¶ô» çÆÁ»
Á§ìËÃÆÁ» áÆÕ Ôé å» ÇÂà çÅ ÇÂÔ îåñì éÔƺ ÇÕ ÃÅðÆÁ» Á§ìËÃÆÁ» áÆÕ ÔéÍ
ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÇÕ ñ¯Õ Áéêó· Ôé, À¹é·» ù Õ§î ÕðÅÀ¹äÅ éÔƺ ÁŪçÅ, ÇÂÔ òÆ
áÆÕ éÔƺ, ÇÕö ù ç¯ô éÅ ÇçÁÅ Õð¯Í ÃîÞä çÆ Õ¯Çôô ÕÇðÁÅ Õð¯Í êÇÔñ» ï±ðê
çÆ ÇÕö Á§ìËÃÆ ÇòÚ Õ§î ÕðÅÀ¹äÅ î¹ôÇÕñ ÃÆ, Ô¹ä ÷ðÅ áÆÕ þÍ î˺ ÒÁÜÆåÓ
ù ÇÂÕ ì¶éåÆ ÕðéÅ ÚÅÔ¹§çÅ Ô» ÇÕ Ô¯ñ˺â ù ÔÅñ˺â ÇñÖäÅ áÆÕ éÔÆºÍ ÇÂèð
ÃÅð¶ Ô¯ñ˺â ÕÇÔ§ç¶ ÔéÍ
Ü×éêÅñ
(Ãê¶é)
jaganpales@hotmail.com
Ãí çÅ íñŠïÇÚÁÅ Õð¯
î˺ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÓÚ Ô»Í ÇÂæ¶
ñ¯Õ Þ±á ìÔ¹å ì¯ñç¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ ÕÇÔ§çÅ þ î˺ ÕÅð òÅô Ö¯ñ· ÇñÁÅ þÍ Õ¯ÂÆ
ÕÇÔ§çÅ þ-î¶ðÆ ç¹ÕÅé þÍ Õ¯ÂÆ ÕÇÔ§çË-î¶ðÆ êÆ. ÁÅð. å» ò¾à Óå¶ êÂÆ þ,
î˺ ÔÆ ê¾ÕÅ Ô¯ò»×Å, ìÅÕÆ ÃÅð¶ òÅêà Úñ¶ ÜÅä×¶Í ÇÂà åð·» ç¶ ñ¯Õ» ù î¶ðÆ
ì¶éåÆ þ ÇÕ Þ±á éÅ ì¯ñ¯, Ãí çÅ íñŠïÇÚÁÅ Õð¯Í
ÃËî
â»â¶é»×
(ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ)
rajdeep77@yahoo.com
ÕîÅÂÆ ñÂÆ êó·ÅÂÆ ñÂÆ ÇéÀ±÷Æñ˺â ÁÅú
ÇéÀ±÷Æñ˺â ìÔ¹å òèÆÁÅ
ç¶ô þÍ Ü¶ å¹Ãƺ é½ÕðÆ ÕðéÆ þ Ü» êó·ÅÂÆ ÕðéÆ þ å» ÇéÀ±÷Æñ˺â 寺 òèÆÁÅ
Ô¯ð Õ¯ÂÆ ç¶ô éÔÆºÍ îËù ÇÂæ¶ ÁŶ ù ÇÂÕ ÃÅñ Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ î˺ êËö òÆ ÕîŶ
Ôé å¶ ÁËô òÆ ÕÆåÆ þÍ ÇéÀ±÷Æñ˺â ÇòÚ å¹ÔÅâÅ ÃòÅ×å þÍ
éòÆé ÇçØ
Çò§éÃ˺à ÃàðÆà ÁÅÕñ˺â
(ÇéÀ±÷Æñ˺â)
navinkajla@gmail.com
Õ¹óÆÁ» ù ÃÅÂÆêzà éÅ í¶Ü¯
îËù ÃÅÂÆêzà ÇòÚ ãÅÂÆ
ÃÅñ Ô¯ ׶ ÔéÍ ÃÅÂÆêzà íÅðåÆ Õ¹óÆÁ» ñÂÆ Ã¹ð¾ÇÖÁå ç¶ô éÔÆºÍ î˺ ÕÂÆ
Õ¹óÆÁ» Õ§î ñ¾íçÆÁ» ò¶ÖÆÁ» ÔéÍ î˺ îÅÇêÁ» ù ÃñÅÔ Çç§çÅ Ô» ÇÕ Õ¹óÆÁ» ù
ìÅÔð, éÅ å» òðÕ êðÇîà Áå¶ éÅ ÔÆ ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ÷¶ Óå¶ í¶Ü¯Í Õ¹óÆÁ» çÆ
åéÖÅÔ BH@ ï±ð¯ îÔÆéÅ þ, ÜçÇÕ ÖðÚÅ åÕðÆìé AG@ ï±ð¯ þÍ î˺ ì¶éåÆ ÕðçÅ Ô»
ÇÕ ÃÅÂÆêzà éÅ ÁÅúÍ
îéÜÆå
ÇçØ
ÁËæéé ÃàðÆà (ÃÅÂÆêzÃ)
singh_ajay_007@hotmail.com
ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ù ìçéÅî éÅ Õð¯
¶ îËù ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÇòÚ
ê¿Ü ÃÅñ Ô¯ ׶ ÔéÍ î˺ ÇòÇçÁÅðæÆ òܯº ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ Ô¹ä î˺ ÇÂ毺 çÅ
éÅ×ÇðÕ Ô»Í î˺ ìÔ¹å Ö¹ô Ô» ÇÕ ÇÂà ç¶ô é¶ îËù ìÔ¹å Õ¹Þ Çç¾åÅ þÍ îËù êåÅ
ÔË ÇÕ Ô¹ä ÇÂæ¶ êÆ. ÁÅð ÇîñäÆ î¹ôÇÕñ þ êð Çëð òÆ ÇÂæ¶ î¹§â¶ Ú§×¶ êËö
ÕîÅ ÃÕç¶ Ôé ÇÜ§é¶ ÇÕ íÅðå ÇòÚ å¹Ãƺ E-F ÃÅñ» ÇòÚ òÆ éÔƺ ÕîÅ ÃÕç¶Í
ÁÅÃà¶zñÆÁÅ ÇÜÃ é¶ ÁÅÀ¹äÅ þ, À¹Ô ÇîÔéåÆ Ô¯ò¶Í ÇÂà ç¶ô ù ìçéÅî éÅ Õð¯Í
ìñÇܧçð
ÇçØ
êðæ (ÁÅÃà¶zñÆÁÅ)
baljinder_cqu@yahoo.com.au
òèÆÁÅ ç¶ô þ âËéîÅðÕ
î˺ ç¯ ÃÅñ 寺 âËéîÅðÕ
ÇòÚ Ô»Í î˺ ÇÂæ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ç¯ îÔÆÇéÁ» ÇòÚ îËù ê±ð¶
Ã çÅ Õ§î Çîñ Ç×ÁÅÍ Ô¹ä î˺ ìÔ¹å òèÆÁÅ êËö ÕîÅ ÇðÔÅ Ô»Í î˺ ÁÅêä¶
òÆð»-íËä» ù ÕÎÇÔäÅ ÚÅÔ§¹çÅ Ô» ÇÕ êó·ÅÂÆ ñÂÆ âËéîÅðÕ ÁÅúÍ ÇÂÔ ìóÅ á§ãÅ
å¶ ÔðÅ-íðÅ ç¶ô þ Áå¶ Õ§î òÆ ÁÅÃÅéÆ éÅñ Çîñ Ü»çÅ þÍ
ççÆê
ÇÃ§Ø îÅé
òÅÂÆ×ð Ãñ¶ò òÅñìÅÂÆ (âËéîÅðÕ)
sandeep1978@yahoo.com
ê¿ÜÅìÆ Ú§×¶ Õ§î éÔƺ Õðç¶
ÁÅÃà¶zñÆÁÅ ç¶ ê¿ÜÅìÆÁ»
ìÅð¶ ܯ ÇÚ¾áÆÁ» ÛêçÆÁ» Ôé, î˺ À¹é·» éÅñ ÃÇÔîå Ô»Í ê¿ÜÅìÆ ÇòÇçÁÅðæÆ
ÁÅÃà¶zñÆÁÅ ÇòÚ ìó¶ öñå Õ§î Õðç¶ ÔéÍ ÇÂö ÕÅðé ê¿ÜÅìÆÁ» ù ÇÂæ¶ î¹ôÇÕñ
çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ þÍ îËù ê§ÜÅìÆÁ» ìÅð¶ Ã¯Ú Õ¶ ôðî ÁŪçÆ þÍ îËù ܶ
Õ¯ÂÆ î¶ðÆ Õ½îÆÁå ê¹¾Û¶ å» î˺ ç¾Ãä 寺 ÕåðŪçÆ Ô»Í ê¿ÜÅìÆ é½ÜòÅé» é¶
ÇÂæ¶ ÃÅâÅ íÇò¾Ö òÆ õðÅì Õð Çç¾åÅ þÍ
ê±ÜÅ ôðîÅ
ì¶Á ÇòÀ± ë¹¾àÃÕð¶ (ÁÅÃà¶zñÆÁÅ)
prav19@hotmail.com
ÕÅùéÆ ã§× éÅñ ÔÆ ÁÅú
î˺ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ìÔ¹å Ö¹ô
Ô»Í î˺ ÇÂæ¶ ÕÅùéÆ ã§× éÅñ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ÇîñçÆ þÍ î˺ ÇÂÔÆ
ÕÇÔäÅ ÚÅÔ§¹çÅ Ô» ÇÕ Ü¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÀ¹äÅ þ å» ÕÅùéÆ ã§× éÅñ ÁÅúÍ Â¶Ü§à ç¶
Çê¾Û¶ éÅ ñ¾×¯Í
×¹ðîÆå
ÇçØ
ÃðÆ (ÕËé¶âÅ)
meet_love99@yahoo.com
î¶ðÆ Ãî¾ÇÃÁÅ Ãí 寺 ò¾ÖðÆ ÔË
î¶ðÆ Ãî¾ÇÃÁÅ Ãí 寺
ò¾ÖðÆ þÍ òÅÇÔ×¹ð± çÆ ÇÕðêÅ éÅñ ÁÅêäÅ ÕÅð¯ìÅð þÍ ÁÅêäŠùÔäÅ êÇðòÅð þ,
êËÃÅ þ, é»Á þÍ êð ê¿ÜÅì 寺 ÁÅÂÆÁ» Õ¹Þ Õ¹óÆÁ» ܯ ÇÂæ¶ ÁÅÃà¶zñÆÁÅ ÇòÚ
ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ÷¶ Óå¶ ÁŪçÆÁ» Ôé, À¹Ô ÇÂÕ ôÅðà Õ¾à îÅðçÆÁ» ÔéÍ Õ¯ÂÆ êËö
òÅñÅ Ü» êÆ. ÁÅð. ì§çÅ ñ¾í¯ å¶ À¹Ã À¹µå¶ ÁÅêäÅ ÜÅñ ù¾à¯Í À¹Ã ù ÁÅêä¶
ò¾ñ ÁÕðÇôå Õð ñúÍ ÇÂÔ Õ§î Õ¹ÁÅðÆÁ» Õ¹óÆÁ» Øà Áå¶ ÇòÁÅÔÆÁ» Õ¹óÆÁ»
Ç÷ÁÅçÅ ÕðçÆÁ» ÔéÍ À¹Ô ÇÂÔ éÔƺ ïÚçÆÁ» ÇÕ ÇÂà ì§ç¶ çÅ ÁÅêäÅ êÇðòÅð þ,
ÁÅêäÆ ç¹éÆÁÅ þ ܯ ÇÂé·» Õ¹óÆÁ» ç¶ ×§ç¶ ÇÂðÅÇçÁ» éÅñ À¹µÜó ÜŶ×ÆÍ êð
éÔƺ, À¹é·» ñÂÆ êËÃÅ ÔÆ Ãí Õ¹Þ þÍ ìóÆ ôðî çÆ ×¾ñ þ ÇÕ ÁÅêä¶ êåÆ ù
ÕÇÔ§çÆÁ» Ôé ÇÕ Õ§î Óå¶ Ú¾ñÆÁ» Ô» êð ìÅÔð ÁÅ Õ¶ Ô¯ð ÔÆ ×¹¾ñ ÇÖñŪçÆÁ»
ÔéÍ ÇÂÔ Õ§î ÇÂæ¶ ÁÅî Ô¹§çÅ þÍ ÇÂÔ î¶ðÆ Ô¾âìÆåÆ þÍ ÇÂÕ ÇòÁÅÔÆ-òðÆ Õ¹óÆ
î¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅÂÆÍ î¶ðÆ ÃÔ¶ñÆ ìä ×ÂÆÍ Çëð À¹ÔçÆ é÷ð ÃÅⶠÕÅð¯ìÅð Óå¶ êÂÆ
Áå¶ ÁÅêäÅ ÜÅñ ù¾à Çç¾åÅÍ À¹Ô ܾ໠çÆ Õ¹óÆ ÇÂÕ ì¾Ú¶ çÆ î» þÍ Ü篺 îËù
À¹Ã çÆ Õðå±å çÅ êåÅ ñ¾×Å å» Ççñ ÕÆåÅ ÇÕ Ö¹çÕ¹ôÆ Õð ñò»Í Çëð ïÇÚÁÅ ÇÕ
ÇÂÕ îÅóÆ Õ¹óÆ ÕÅðé î˺ ÁÅêä¶ ì¾Ú¶ ÇÕª ïåÆî Õð» Áå¶ ÁÅêä¶ î»-ìÅê çÅ
ì¹ã¶êÅ ÇÕª ð¯ñ»Í ï î˺ ÇÂÔÆ À¹êÅÁ ïÇÚÁÅ ÇÕ ÇÂà չóÆ ù éôð Õð» å» Ü¯
Ô¯ð êåéÆÁ» òÆ ÁÇÜÔÆÁ» ÇôÕÅðÆ Õ¹óÆÁ» 寺 õìðçÅð Ô¯ ÜÅäÍ
ÇÃîðé
Çþè±
ÇìzÃì¶é (ÁÅÃà¶zñÆÁÅ)
rice15@bigpond.com
ÃíΠ寺 òèÆÁÅ ìËñÜÆÁî
î˺ ìËñÜÆÁî çÆ ðÅÜèÅéÆ
ìðþñ÷ ÇòÚ ðÇÔ§çÅ Ô»Í ÇÂÔ ìÔ¹å ùÔäÅ ç¶ô þÍ î˺ ÇÂæ¶ ç¯ ÃÅñ 寺 Ô»Í
ÇÂæ¶ Õ§î çÆ Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔÆºÍ î˺ ç¯ ÃÅñ 寺 ñ×ÅåÅð Õ§î Õð ÇðÔÅ Ô»Í Ü¶
å¹Ãƺ ï±ðê ÁÅÀ¹äÅ ÚÅÔ¹§ç¶ Ô¯ å» ìËñÜÆÁî Ãí 寺 òèÆÁÅ þÍ ÇÂæ¶ Õ¯ÂÆ
Ãî¾ÇÃÁÅ éÔƺÍ
ÜÆå
ìð¾Ãñ÷
(ìËñÜÆÁî)
one_love@rediffmail.com
î¶ð¶ À¹µå¶ ïÕÆé Õð¯
î˺ ÇÂÔ ç¾ÃäÅ ÚÅÔ¹§çÅ
Ô» ÇÕ Ãê¶é ÇòÚ ÔÅñÅå ìÔ¹å îÅó¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ òÆð Ãê¶é éÅ ÁÅò¶Í ܶ î¶ðÆ ×¾ñ
Óå¶ ïÕÆé éÔƺ ÁŪçÅ å» ÇÕ¾ñ¶ ò¶Ú Õ¶ ÁÅ ÜÅú Ãê¶é, í¹¾Ö¶ îðé ñÂÆÍ Õ¯ÂÆ
ïÕÆé éÔƺ ÕðçÅ ÇÕ ï±ðê ç¶ ÔÅñÅå ÇÕ§é¶ îÅó¶ ÔéÍ Á¾×¶ å¶ð¶ íÅ× ñ¾Ûƶ!
ñÕô
Çã¾ñ¯º Ãê¶é
laksdhillonnri@yahoo.com
îÅåÅ ÇêåÅ ù ïÅç ð¾Ö¯
î˺ ÇéÀ±÷Æñ˺â ÇòÚ
ðÇÔ§çÆ Ô»Í Ú§×Å ç¶ô þ ÇéÀ±÷Æñ˺âÍ êð ê§ÜÅìÆ ì§ç¶ ڧ׶ éÔÆºÍ À¹Ô ÁÅêä¶
îÅÇêÁ» ìÅð¶ éÔƺ ïÚç¶ ÇÜé·» é¶ À¹é·» çÆ êó·ÅÂÆ À¹µå¶ ǧéÅ ÖðÚ ÕÆåÅÍ
À¹Ô ÁÅêäÅ Ãî» å¶ îÅÇêÁ» çÅ êËÃÅ ìðìÅç Õð ðÔ¶ ÔéÍ éÅ À¹Ô êó·ç¶ Ôé å¶ éÅ
ÔÆ ÕðóÆ ÇîÔéå Õðç¶ ÔéÍ
êðîÆå Õ½ð ÁÅÕñ˺â
(ÇéÀ±÷Æñ˺â)
firstnameprmeetkaur@yahoo.com
|
