|
New Page 1
|
|
 |
| |
 |
|
|
Á¿ÇîÌåÃð |
|
|
|
|
|
Çôò ÃËéÅ é¶ å¶ñ ÕÆîå» ç¶ òÅè¶ Çòð¹¾è Õ¶ºçðÆ î¿åðÆ çÅ ê¹åñÅ ëÈÇÕÁÅ
êËàð¯ñ çÆÁ» ÕÆîå» ÓÚ ÕÆå¶ òÅè¶ ç¶ Çòð¯è ÓÚ ÃæÅéÕ ÔÅæÆ ×¶à ÇòÖ¶ Çôò
ÃËéÅ (ìÅñ áÅÕð¶) ç¶ ÕÅðÕ¹§é êËàð¯ñÆÁî î³åðÆ çÅ ê¹åñÅ ÃÅóç¶ Ô¯Â¶Í
åÃòÆð : Çéðîñ ÃàÈâÆú
Á§ÇîzåÃð, AF ÜéòðÆ
(ùÖÇò§çðÜÆå ÇÃ§Ø ìÔ¯óÈ)-îÇÔ§×ÅÂÆ å¶ å¶ñ çÆÁ» ÕÆîå» ÇòÚ ÕÆå¶ ×¶
òÅè¶ Çòð¹¾è Çôò ÃËéÅ (ìÅñ áÅÕð¶) ò¾ñ¯º ÷ìðçÃå ð¯Ã êzçðôé ÕðÇçÁ»
Õ¶ºçðÆ êËàð¯ñÆÁî î§åðÆ î¹ðñÆ ç¶òóÅ çÅ ê¹åñÅ ëÈÕ Õ¶ ïÈ. êÆ. ¶.
ÃðÕÅð ÇÖñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ î¹÷ÅÔðÅ Ç÷ñ·Å êzèÅé ÁòéÅô
ÚÅòñÅ å¶ Áܶ öá çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ êzçðôéÕÅðÆ Õ¼àóÅ ÜËîñ
ÇçØ, ôÅÃåðÆ îÅðÕÆà, ÔÅñ ìÅ÷Åð 寺 Ô¹§ç¶ ԯ¶ ÔÅæÆ ×¶à êÔ¹§Ú¶, ÇÜæ¶
À¹é·» Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ î§åðÆ çÅ ê¹åñÅ ÃÅÇóÁÅÍ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» ù çì¯èé
Áܶ öá, ÁòéÅô ÚÅòñÅ é¶ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êËàð¯ñ çÆÁ» ÕÆîå» òèä éÅñ ×ðÆì
òð× Óå¶ íÅðÆ ì¯Þ êË Ç×ÁÅ þÍ À¹é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Üç çÆ Õ¶ºçð ÓÚ
Õ»×ðà ÃðÕÅð ÁÅÂÆ þ êËàð¯ñ å¶ îÇÔ§×ÅÂÆ çÆÁ» ÕÆîå» òèçÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»
ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×ðÆì òð× ç¶ ü¾ñ¶ îÇÔ§×ÅÂÆ ÕÅðé á§â¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ×ðÆì
å¶ î÷çÈð» çÅ ÇÜÀÈäÅ ç¹¾íð Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ×ðÆì ñ¯Õ ìóÆ î¹ôÇÕñ éÅñ ×¹ÜÅðÅ
Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ð¯Ã êzçðôé ÓÚ ÁÇéñ Ú¯êóÅ, ðÅîêÅñ ×¹êåÅ, ðÇò§çð ÇçØ,
ÚðéÜÆå ôðîÅ,, ÁÇéñ í§âÅðÆ, ðÇܧçð ôðîÅ, çÆêÕ ôðîÅ, ÇÕôé íðçòÅÜ,
ÁÇîå Õ¹îÅð, êòé ÚÅòñÅ, ÇÕôé ïéÆ, ùéÆñ Ú½èðÆ, Õðé ÕÇêñÅ, ÇôòÅ,
ÇòÜË íñòÅé, ÃéÆ Áð¯óÅ, êòé , ðÅÜ Õ¹îÅð, ÃéÆ ÕêÈð ÁÅÇç î½ÜÈç ÃéÍ
å¶ñ çÆÁ» ÕÆîå» Çòð¹¾è ÇÕÃÅé çØðô Õî¶àÆ ò¾ñ¯º Áñ¯ÚéŸÇÕÃÅé çØðô
Õî¶àÆ ê¿ÜÅì ç¶ ÃÕ¾åð ÔðÜÆå ÇÃ§Ø éÈðçÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆ
ç¶ Ü¯é é½è ÇÃ§Ø çÆ îÆÇà§× ÃÈìÅ î¹¾Ö Ö÷ÅéÚÆ ×¹ðñÅñ ÇÃ§Ø ê¿â¯ðÆ å¶
ÃÈìÅ Õî¶àÆ î¶ºìð ÔðêzÆå ÇÃ§Ø îÅÂÆÕñ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆÍ îÆÇà§× ÓÚ
êÅà ÕÆå¶ îå¶ ÇòÚ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ êËàð¯ñ çÆ ÕÆîå ÓÚ ÕÆå¶ òÅè¶ çÆ
÷¯ðçÅð Çé§çÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃåéÅî ÇÃ§Ø ×¹îÅéê¹ðÅ, ðÅÜìÆð ÇçØ
ðÅîê¹ðÅ, çÅðÅ ÇÃ§Ø ðîÅäÅ, î§×ñ ÇÃ§Ø Ã»ØäÅ, ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø ÖËðçÆ,
çÇò§çð ÇÃ§Ø ðäÇçØ, ÔðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø á¾á×ó, ÃÕ¾åð ÇÃ§Ø é§ìðçÅð, èðî
ÇÃ§Ø á¾á×ó·, ìÅìÅ ìÆðÅ ÇçØ, Çéðîñ ÇçØ, ÃðçÈñ ÇçØ, ÔðêÅñ ÇçØ
Çþèò», ÕôîÆð ÇÃ§Ø î§ÇâÁÅñÅ, Ôðì§Ã ÇÃ§Ø î§éä, îéÜÆå ÇçØ, ðäÜÆå
ÇçØ, î¹¾ñ» ìÇÔðÅî, ùÖìÆð ÇÃ§Ø î§éä ÁÅÇç ÁÅ×È ÔÅ÷ð ÃéÍ
å¶ñ ÕÆîå» ÓÚ òÅèÅ ÁÅî ÜéåÅ çÆ Õîð å¯ó ÇðÔÅ þ¸ÃðÜÅ, îÅé»òÅñÅ
ÃðÕÅð ò¾ñ¯º Çé¾å êzåÆ êËàð¯ñ çÆÁ» ÕÆîå» ÓÚ ì¶ñ¯óÅ òÅèÅ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ
ÇízôàÅÚÅð Çòð¯èÆ Áå¶ ÃîÅÜ íñÅÂÆ ÁËïÃƶôé ê¿ÜÅì ç¶ êzèÅé Ã:
ùÖç¶ò ÇÃ§Ø ÃðÜÅ Áå¶ ôÔÆç ðÅÜ×¹ðÈ éôÅ Çòð¯èÆ ëð§à ç¶ êzèÅé Ã:
ÜÃìÆð ÇÃ§Ø îÅé»òÅñÅ é¶ ÷¯ðçÅð ôìç» ÇòÚ Çé§çÅ ÕÆåÆ þÍ Ã: ÃðÜÅ Áå¶ Ã:
îÅé»òÅñÅ é¶ ÇÂÕ Ã»Þ¶ ÇìÁÅé ÇòÚ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ Çé§çÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ
ÇêÛñ¶ Çåé-ÚÅð îÔÆÇéÁ» ÇòÚ ÔÆ êËàð¯ñ Áå¶ âÆ÷ñ çÆÁ» ÕÆîå» ÇòÚ ÕÂÆ
òÅð òÅèÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Áå¶ Ô¹ä êËàð¯ñ ÇòÚ B.ED ð¹ê¶ çÅ òÅèÅ ÁÅî
ÜéåÅ Óå¶ íÅðÆ ì¯Þ êÅò¶×Å Ü篺ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð êÇÔñ» ÔÆ ÇêÁÅ÷, ñÃä Áå¶
Ö¿â ç¶ ð¶à» ÇòÚ íÅðÆ òÅè¶ ù Õ§àð¯ñ Õðé ÇòÚ éÅÕÅî ðÔÆ þÍ Ü¶Õð ÃðÕÅð
çÅ ÇÕö ÚÆ÷ Óå¶ Õ§àð¯ñ ÔÆ éÔƺ å» ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ÃðÕÅð» ù ÁÅî ÜéåÅ é¶
ÕÆ ÕðéÅ þÍ êËàð¯ñ Áå¶ âÆ÷ñ çÆÁ» ÕÆîå» ò¾èä Õðé ÖÅä-êÆä òÅñÆÁ» òÃå»
çÆ ã¯ÁÅ-ã¹ÁÅÂÆ Õðé òÅñ¶ àð»ê¯ðàð ÇÕðŶ-íÅó¶ ÇòÚ òÅèÅ Õð Çç§ç¶ ÔéÍ
ÇÜà ÕÅðé ÖÅä -êÆä Áå¶ Ô¯ð ð¯÷ÅéÅ ÁÅî ÇòÁÕåÆ çÆ òð寺 òÅñÆÁ» òÃå»
îÇÔ§×ÆÁ» Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ
Ç÷ñ·¶ ÓÚ ñóÕÆÁ» ñÂÆ Çâ×ðÆ ÕÅñÜ Ö¯Çñ·ÁÅ ÜÅò¶×Å-ðäÆÕ¶
ìÅìÅ ÜÆòé ÇÃ§Ø ç¶ îéŶ ÜÅ ðÔ¶ ðÅÜ ê¾èðÆ ÃîÅ×î ç¶ Ãì§è ÇòÚ
ÕËìÇéà î§åðÆ Ã: ×¹ñ÷Åð ÇÃ§Ø ðäÆÕ¶ Ãðê¿Ú îñÕÆÁå ÇÃ§Ø òéÞóÆ ç¶ ×zÇÔ
ÇòÖ¶ Ãðê¿Ú», ê¿Ú» éÅñ îÆÇà§× ç½ðÅéÍ åÃòÆð : ì¾ìÈ
ì§âÅñÅ, AF ÜéòðÆ (ÁîðêÅñ
ÇÃ§Ø ì¾ìÈ)-ìÅìÅ ÜÆòé ÇÃ§Ø çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ ðÅÜ ê¼èðÆ Ü¯ ÇÕ B@ ÜéòðÆ
ù ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ ç¶ î½Õ¶ ç×å» ç¶ô Çòç¶ô 寺
ìóÆ ò¾âÆ ê¾èðÆ Óå¶ ê¹¾Üä×ÆÁ»Í ǧ鷻 ôìç» çÅ êz×àÅòÅ ê¿ÜÅì ç¶
ÕËìÇéà î§åðÆ Ã: ×¹ñÜÅð ÇÃ§Ø ðäÆÕ¶ é¶ Çê¿â òéÞóÆ ÇòÖ¶ Ãðê¿Ú îñÕÆÁå
ÇÃ§Ø òéÞóÆ ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ Ãðê¿Ú» ê¿Ú» ç¶ íÅðÆ ÇÂÕ¾á ù çì¯èé ÕðÇçÁ»
ÕÆåÅÍ Ã: ðäÆÕ¶ é¶ Ô¯ð çÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅìÅ ÜÆòé ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ ïÅç ÇòÚ
Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ E Õð¯ó çÆ ñÅ×å éÅñ B@ ¶Õó ðÕì¶ ÇòÚ ñóÕÆÁ» çÅ Çâ×ðÆ
ÕÅñÜ Ö¯Çñ·ÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ îÆÇà§× ÓÚ Ãðê¿Ú îñÕÆÁå ÇÃ§Ø òéÞóÆ, Ãðê¿Ú
ÁîéçÆê ÇÃ§Ø ñÅñÆ òðêÅñ, Ãðê¿Ú Ãòðé ÇÃ§Ø îÇÔîÅ, Üæ¶: êzåÅê ÇçØ
ê¿â¯ðÆ, âÅ: è§éò§å ÇÃ§Ø Ô¹§çñ, Ãðê¿Ú Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø ìÅìÅ ÇçÁÅñ ÇçØ
òÅñÅ, Ãðê¿Ú ÕÅìñ ÇÃ§Ø ÞÆå¶, Ãðê¿Ú îéÜÆå Ã§Ø ÞÆå¶ Ö¹ðç, Ãðê¿Ú ðÜò§å
Õ½ð ì¹¾å, Ãðê¿Ü ×¹ðçåÅð ÇÃ§Ø òðêÅñ Ö¹ðç, Ç÷ñ·Å êzÆôç ç¶ î˺ìð Áå¶
ÁËÃ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ÃËñ Ç÷ñ·Å Á§ÇîzåÃð ç¶ êzèÅé âÅ: íÅ× ÇÃ§Ø òðêÅñ Õñ»,
ê¿Ú ÚðéÜÆå ÇçØ, ê¿Ú êðîÜÆå ÇçØ, ê¿Ú êÈðé ÇçØ, ê¿Ú çå¯Ö ÇçØ,
Ãðê¿Ú ôîô¶ð ÇÃ§Ø ô¶ðÅ, ×¹ðé¶Õ ÇçØ, é§ìðçÅð î¶Üð ÇçØ, éÇð§Üä ÇçØ,
î§×ñ ÇçØ, ÚÅéä ÇÃ§Ø ê¿â¯ðÆ Áå¶ ñÅñÆ éÈðê¹ð ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÕóÅÕ¶ çÆ ÃðçÆ ÓÚ Ã¯éÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇòôÅñ ðËñÆ
ú. êÆ. ïéÆ. çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ô¯ÂÆ Õ»×ðÃÆ ðËñÆ çÅ ÇçzôÍ åÃòÆð :
Çéðîñ ÃàÈâÆú
Á§ÇîzåÃð, AF ÜéòðÆ
(ùÖÇò§çðÜÆå ÇÃ§Ø ìÔ¯óÈ)-ÃÆéÆ: Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È å¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ
Á§ÇîzåÃð ç¶ Ç§ÚÅðÜ úî êÕÅô ïéÆ ÇòèÅÇÂÕ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇòôÅñ ðËñÆ
ÃæÅéÕ ðÅäÆ ÕÅ ìÅ× ÇòÖ¶ BF ÜéòðÆ îéÅÀ¹ä ç¶ Ãì§è ÇòÚ Ô¯ÂÆ ÇÜà ÇòÚ
ÃÅìÕÅ î§åðÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø ôÇÔìÅÜê¹ðÆ, ÃÅìÕÅ î§åðÆ êðÇî§çð ÇÃ§Ø ,
ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÜÃìÆð ÇÃ§Ø Çâ§êÅ, ùðÜÆå ÇÃ¿Ø Õ¯ÔñÆ íðÅ êÌèÅé î¿åðÆ
âÅ. îéî¯Ôé ÇÿØ, ×¹ðÜÆå ÇÃ§Ø Á½ÜñÅ Ú¶ÁðîËé, ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ü¹×ñ
ÇÕô¯ð, ç¾ÖäÆ ç¶ Ç§ÚÅðÜ éòçÆê ÇÃ§Ø ×¯ñâÆ, ÃÅìÕÅ ÃÆéÆ: ÇâêàÆ î¶Áð
ùÇð§çð ÇÛ§çÅ, ÃÅìÕÅ Õ½ºÃñð ùÇð§çð Õ¹îÅð ÔðÆê¹ðÅ, î¶Üð ðÅÜìÆð
ÇÃ§Ø ÁÜéÅñÅ ÁÅÇç é¶ Ã§ì¯èé ÕðÇçÁ» ÕËêàé ÔÕÈîå çÆ åÅðÆø ÕÆåÆ ÇÕ
À¹é·» çÆ ÃðÕÅð é¶ ÁæÅÔ ÇòÕÅà ÕÅðÜ ÕðÕ¶ ÇÜæ¶ ÁÅî ñ¯Õ» ù çðê¶ô
î¹ôÇÕñ» 寺 ðÅÔå çòÅÂÆ À¹æ¶ ÃÈì¶ çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù î÷ìÈå ÕðÕ¶ ê¿ÜÅì ù
ÇòÕÅÃ ç¶ ðÅÔ ò¾ñ å¯ÇðÁÅÍ À¹Õå Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ÃåÅèÅðÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ
ÃðÕÅð çÆ Çå¾ÖÆ Áñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÔÕÈîå é¶ Õ»×ðÃÆÁ» ÇÖñÅø
ÞÈᶠêðÚ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁèÅð Óå¶ ÕÆå¶Í ÇÂà î½Õ¶ úî êÕÅô ïéÆ é¶ ÕóÅÕ¶ çÆ
ÃðçÆ ÓÚ êÔ¹§Ú¶ ìñÅÕ Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé» å¶ õÅà ÕðÕ¶ òðÕð» Áå¶
ÇÔîÅÇÂåÆÁ» çÅ è§éòÅç ÕðÇçÁ» À¹é·» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ BF ÜéòðÆ ù
ê¹åñÆØð êÔ¹§ÇÚÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂà î½Õ¶ ǧçðÜÆå ÇÃ§Ø ê¿â¯ðÆ, ÜÃÇò§çð ÇçØ
ÃîðÅ íðÅóÆòÅñ, ìÅìÅ ð¹Çê¿çð ÇÃ§Ø ÃåñÅäÆ ÃÅÇÔì, ìñôðé ÇÃ§Ø ã¾ñ, Üæ¶:
ÜÃìÆð ÇçØ, î¾èÈ Ö¿éÅ, ñÖìÆð Õ½ð, îÇé§çð ÇçØ, åñÇò§çð ÇÃ§Ø í¯ñÅ,
Ü×Çò§çð ÇÃ§Ø Ü¾×Å, ÁðÜé ÇÃ§Ø ìÔ¯óÈ, ùÖÇܧçðêÅñ ÇÃ§Ø Ã¹¾Ö Ç÷ñ·Å
êzèÅé ÁËÃ. ÃÆ. ÁËÃ. àÆ. ÃËñ Õ»×ðÃ, ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø Ø乧ê¹ð, ðÅÕ¶ô ôðîÅ,
ÔðÆç¶ò ôðîÅ, êzî¯ç íÅàÆÁÅ, Õ½ºÃñð þå Õ¯à õÅñÃÅ, ÜÃò§å ÇÃ§Ø òðêÅñ
ÁÅÇç î½ÜÈç ÃéÍ |
êÅÇÕÃåÅéÆ AG
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ òøç íÅðå ê¹¾ÜÅ
ÁàÅðÆ ÃðÔ¾ç, AF ÜéòðÆ (ð±ìÆ)-íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÅñ ç¯ÃåÆ íÅÂÆÚÅð¶
çÅ Ô¾æ òèÅÀ¹ä çÅ îÕÃç ñË Õ¶ Á¾Ü ìÅÁç ç¹ÇêÔð ×¹Á»ãÆ ç¶ô êÅÇÕÃåÅé 寺
ÁàÅðÆ-òÅÔ×Å ÃðÔ¾ç ðÃå¶ AG î˺ìðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ ÇÂÕ òøç íÅðå
ê¹¾ÜÅÍ êÅÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ òøç çÆ Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶ ÁÇèÁÅêÕ ÜéÅì ÇîðÅæ
øðñÅ÷ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ô ÁËÃ. ÁËÃ. ÃÕ±ñ Áå¶ éËôéñ ï±éÆòðÇÃàÆ ñÅÔ½ð
ç¶ AG ÇòÇçÁÅðæÆ íÅðå ç¶ô ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÅñ ç¯ÃåÆ çÅ Ô¾æ òèÅÀ¹ä çÅ
çç¶ô ñË Õ¶ Áå¶ ç¯ò¶º ç¶ô» ÇòÚ Áîé ô»åÆ çÅ êË×Åî ç¶ºç¶ Ô¯Â¶ ÇÂèð
ÁŶ Ôé À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ô íÅðå çÆ ðÅÜèÅéÆ Çç¾ñÆ ÇòÖ¶ ÁàðÆ àðËÕñ
ïÅç×ðÆ Ã§Ãæ» ò¼ñ¯º AG 寺 B@ ÜéòðÆ å¾Õ ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»
ç¶ ÃËîÆéÅð ÇòÚ êÅÇÕÃåÅéÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ôÅÇîñ ԯ¶ ÔéÍ
çòÅÂÆÁ» çÅ ò¼âÅ ÷ÖÆðÅ ìðÅîç
ðÂÆÁÅ, AF ÜéòðÆ (ôÅñÆîÅð)-ÂÆÁÅ ç¶ ìŲ÷Åð ÇòÚ Áå¶ çòÅÂÆÁ» ç¶ ÇòÕð¶åÅò»
ÇòÚ ÔëðÅ åøðÆ îÚÆ ðÔÆ Ü篺 ï±éÆÁé ç¶ êÌèÅé ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø ê¹¼åð
éÇð³Üä ÇÃ³Ø îÅñÕ íÅðå îËâÆÕñ Ãà¯ð çÅ àð»Ãê¯ðà 寺 ÁÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ
îÅñ ëÇó·ÁÅ Ç×ÁÅÍ íð¯Ã¶ï¯× òÃÆÇñÁ» 寺 êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ À°Ã Õ¯ñ¯º
H-A@ ÕÅðàÈé çòÅÂÆÁ» ç¶ ëó·¶ ×¶ ÃéÍ êð ê¹Çñà ڽºÕÆ ðÂÆÁÅ ç¶
dzÚÅð÷ Áé°ÃÅð ÇÂÔ çòÅÂÆ ÇòÕð¶åÅ âÅÕàð çÆ êðÚÆ å¯º ì×Ëð çòÅÂÆÁ» ò¶ÚçÅ
ÃÆÍ ç¯ôÆ Çòð¹¼è î¹Õ¼çîÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ
ìðÅåÆÁ» çÆÁ» Ü¶ì» Õ¾àä òÅñÆÁ» Çå§é Á½ðå» ÕÅìÈ
ìÅìÅ ìÕÅñÅ ÃÅÇÔì, AF ÜéòðÆ (ô¶Ç¦çðÜÆå ÇÃ§Ø ðÅÜé)-ÇòÁÅÔ òÅñ¶ Ö¹ôÆ
íð¶ îÅÔ½ñ ÓÚ ìðÅåÆÁ» ÇòÚ éò¶º-éò¶º ÃÈà êÅ Õ¶ ìðÅåÆÁ» çÅ í¹ñ¶ÖÅ
êÅÀ¹ä òÅñÆÁ» Çå§é Á½ðå» ìðÅåÆÁ» çÆÁ» Ü¶ì» ù Ô¾æ ë¶ðçÆÁ», Çê¿â
òÅÃÆÁ» ò¾ñ¯º ð§×¶ Ô¾æÆ ëó¶ ÜÅä çÅ ÇçñÚÃê ÃîÅÚÅð êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ þÍ Ã:
ÁòåÅð ÇÃ§Ø îÅé Ãðê¿Ú ë¾åÈòÅñ é¶ ê¾åðÕÅð» ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á¾Ü Ãò¶ð¶ ôîô¶ð
ÇÃ§Ø ê¹¾åð ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø òÅÃÆ Çê¿â ë¾å¹òÅñ, ÇÜÃé¶ ÇÕ ÇòÁÅÔ¹ä ñÂÆ
ܦèð ìðÅå ñË Õ¶ ÜÅäÅ ÃÆ, Áå¶ Ø𯺠ô×é ÇòÔÅð Ú¾ñ ðÔ¶ Ãé Áå¶ ñÅó¶ ù
دóÆ Óå¶ Úó·ÅÕ¶ ìÅÕÆ ðÃî» ÁçÅ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ãé, ÇÕ Õ¹Þ ìä çòð
Õ¶ ÁÅÂÆÁ» ܶì ÕåðÆÁ» òÆ ìðÅå ÇòÚ ÔÆ Çîñ ×ÂÆÁ» Áå¶ ñóÕÆ çÆ î» Ãî¶å
ÕÂÆÁ» ìðÅåÆÁ» çÆ Ü¶ì ÃÅø Õð ×ÂÆÁ», Ü篺 ô¾Õ ÇêÁÅ å» À¹é·» ÇòÚ¯º
ÇÂÕ Á½ðå ù Çê¿â òÅÃÆÁ» é¶ ëó· ÇñÁÅ, ÇÜà կñ¯º î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ AE@@
ð¹ê¶ é×ç çÆ ðÕî Çîñ ×ÂÆÍ Â¶é¶ ù çÈÃðÆÁ» ç¯ Á½ðå» í¾Ü ÇéÕñÆÁ», ÇÜé·»
ù ÕÅìÈ ÕðÕ¶ ÇÂÕ êÅïº F@@ ð¹ê¶ çÆ ðÕî Ô¯ð Çîñ ×ÂÆÍ Çê¿â òÅÃÆÁ» é¶
ê¹Çñà ڽÕÆ ðÂÆÁÅ ù ÇÂåñÅÔ ÕÆåÆ Áå¶ ÕÅìÈ ÕÆåÆÁ» Á½ðå» ê¹Çñà ÔòÅñ¶
Õð ç¾åÆÁ»Í
êzôÅÃé ò¾ñ¯º Çò¼ãÆ ÛÅêÅîÅðÆ î¹ÇÔ§î ç¶ ÃÅðæÕ ÇþචÇéÕñ¶-ê鱧
Á§ÇîzåÃð, AF ÜéòðÆ (Çò. êÌ.)-Ç÷ñ·Å ÇâêàÆ ÕÇîôéð Ã: ÕÅÔé ÇÃ§Ø é¶
çÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ç¯ îÔÆÇéÁ» 寺 Çò¾ãÆ ÛÅêÅîÅðÆ î¹ÇÔ§î ç¶ ÃÅðæÕ Çþà¶
ÇéÕñ¶ ÔéÍ ÇÂà î¹ÇÔ§î ç¶ Ú¾ñÇçÁ» ÇÜæ¶ ÃðÕÅðÆ Õ§îÕÅÜ ÇòÚ Õ¹ôñåÅ å¶
êÅðçðôåÅ ÁÅÂÆ þ À¹æ¶ ñ¯Õ» 鱧 òÆ ò¾âÆ ðÅÔå ÇîñÆ þÍ ÇâêàÆ ÕÇîôéð é¶
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃðçÆ çÆ ð¹¾å ô¹ð± Ô¹§ÇçÁ» ÔÆ ÇÃòñ ÃêñÅÂÆ ÇòíÅ× ò¾ñ¯º
ðïÂÆ ×Ëà çÆ ÕÅñÅìÅ÷ÅðÆ é±§ ð¯Õä ñÂÆ ò¾Ö-ò¾Ö ×Ëà ¶ܧÃÆÁ» Óå¶
ÛÅêÅîÅðÆ çÅ ÇÃñÇÃñÅ ô¹ð± ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ A@@ 寺 ò¾è Çæâð ÷ìå ÕÆå¶
׶ å¶ ç¯ôÆÁ» Çòð¹¾è ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂö åð·» Çî¾àÆ
ç¶ å¶ñ çÆ ÕÅñÅìÜÅðÆ ð¯Õä ñÂÆ IA Çâê±Á» Óå¶ ÛÅê¶ îÅð¶ ׶ ÇÜé·» ÇòÚ¯º
B@ Çâê±Á» ÇòÚ ÁÇéïîåÅ êÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂé·» ç¯ôÆ Çâê± Ô¯ñâð» 鱧 ÕÅðä
ç¾Ã¯ é¯Çàà ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ Áå¶ H Çâê± Ô¯ñâð» ç¶ ñÅÇÂÃ˺à ð¾ç ÕÆå¶ ×¶Í
ïÕÅ ðÅÔå ë¿â çÆ êÇÔñÆ ÇÕôå ÜÅðÆ
Ú½ºÕ îÇÔåÅ, AF ÜéòðÆ (ìîðÅÔ)-íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé ðÅܶòÅñ ò¼ñ¯º
ÿØðô ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º ïÕÅ ðÅÔå ç¶ å½ð Óå¶ Ü¯ C@@ Õð¯ó
ð¹ê¶ ÇÕÃÅé» ù ÇçòŶ Ãé, çÆ êÇÔñÆ ÇÕôå I ð¹êË AH êËö êÌåÆ Õ°Çò¿àñ
ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ìä¶ ÚËµÕ ÁÅó·åÆÁ» Õ¯ñ êÔ¹¿Ú ׶ ÔéÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ
ÒÁÜÆåÓ ù Çç³ÇçÁ» ï±éÆÁé ç¶ Ç÷ñ·Å êÌèÅé Ã: À°îðÅÜ ÇÃ³Ø èðÇçú é¶
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅð¶ ÇÕÃÅé òÆð ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ ÚËµÕ ÁÅó·åÆÁ» Õ¯ñ¯º êÌÅêå Õð
ñËäÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÕö ÇÕÃÅé òÆð ù î¹ôÕñ ê¶ô ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶
å» À°Ô Ç÷ñ·Å êÌèÅé éÅñ ÿêðÕ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ
ôÔÆç ìÅìÅ ÜÆòé ÇÃ³Ø ç¶ ÃîÅ×î Ãì¿èÆ ÇÂÕ¼åðåÅ
ðÂÆÁÅ, AF ÜéòðÆ (Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ôÅñÆîÅð, ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø Ø³¹îä)-Á³ÇîÌåÃð
ÇòÖ¶ B@ ÜéòðÆ ô̯îäÆ ìÅìÅ ÜÆòé ÇÃ³Ø ç¶ ôÔÆçÆ ÃîÅ×î ù ò¼â¶ ê¼èð Óå¶
îéŶ ÜÅä Ãì¿èÆ ÔñÕÅ ìÅìÅ ìÕÅñÅ ç¶ ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁËÃ. ÃÆ. Çò¿×
çÆ íðòƺ îÆÇà³× ðÂÆÁÅ ç¶ éÇÔðÆ ÇòôðÅî Øð ÓÚ Ô¯ÂÆ ÇÜà çÆ êÌèÅé×Æ
ÇòèÅÇÂÕ îéÜÆå ÇÃ³Ø î³éÅ À°ê-êÌèÅé ô¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÁËÃ. ÃÆ. Çò¿× é¶
ÕÆåÆÍ Ã: î³éÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ B@ ÜéòðÆ ù ðäÜÆå ÁËòÆÇéÀ° Á³ÇîÌåÃð ÇòÖ¶
ìÅìÅ ÜÆòé ÇÃ³Ø çÅ ôÔÆçÆ ÃîÅ×î ìó¶ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
ÇÜà çÆ êÌèÅé×Æ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÕËìÇéà î³åðÆ Ã: ×¹ñÜÅð ÇÃ³Ø ðäÆÕ¶
Õðé×¶Í ÇÂà î½Õ¶ ï±æ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Õ½îÆ ÃÆéÆÁð îÆå êÌèÅé ××éçÆê ÇóØ
ܼÜ, ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ðÅÜÈ, ù¼ÚÅ ÇóØ, ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÇèÁÅéê¹ð, ÃðìÜÆå
ÇóØ, Çéðîé ÇÃ³Ø í¹¼ñð, êÈðé ÇÃ³Ø ÇÖñÚÆÁ», Á³×ð¶÷ ÇÃ³Ø ÇÖñÚÆÁ»,
ìÈàÅ ÇÃ³Ø ÃÇáÁÅñÅ, À°Çê³çðêÅñ ÇÃ³Ø Çð³Õ±, îÇÔ³çð ²ÇÃ³Ø ÕÅñ¶Õ¶,
ùÖç¶ò ÇóØ, ÁÜÆå ÇóØ, Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø Çí¿çÅ, ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø êÅð¯òÅñ,
ùðÜÆå ÇóØ, Üæ¶ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÇÖñÚÆÁ», èðÇî³çð ÇóØ, ÃÌÆîåÆ ðÇê³çð
Õ½ð ×¹¼âÆ, ÜÃìÆð ÇóØ, éÃÆì ÇÃ³Ø ë¶ðÈîÅé, çÆêÕ ôðîÅ, í¹Çê³çð ÇóØ
ׯñâÆ, Ãðî¹Ö ÇóØ, Ãðê³Ú ðåé×ó·, ÁòåÅð ÇÃ³Ø Õ¿âÕàð, ÔÇð³çð ÇóØ
ì¼ìÈ ÕÅñÕ¶, î¯ÔäÎ ÇÃ³Ø ì¹àÅðÆ Ã¿îåÆ î˺ìð, Áî¯ñÕ ÇÃ³Ø ÇÖñÚÆÁ»,
ÜÃò¿å ÇóØ, îÆå êÌèÅé ÇÖñÚÆÁ», ÃÇå¿çð ÇóØ, Õ¶òñ ÇÃ³Ø ÚÅÔñ òâÅñÅ,
âÅ: ðÇÜ¿çð ÇóØ, ÕôîÆð ÇÃ³Ø Ü¯èê¹ðÆ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÿèÈ Ãà¶âÆÁî ÓÚ Ö¶â» Õ¼ñ· 寺
îÅé»òÅñÅ, AF ÜéòðÆ (ê. ê.)-îÞËñ ðÈðñ Ãê¯ðàà ùÃÅÇÂàÆ îÅé»òÅñÅ ç¶
îËé¶Üð Ã: ÁìÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ò¼ñ¯º ÕðòŶ ÜÅ
ðÔ¶ AEò¶º îÅé»òÅñŠ궺Ⱡֶâ î¶ñŠֶ⻠îÅé»òÅñ¶ çÆÁ» ܯ Ü×Æð ÇóØ
ÿèÈ îËî¯ðÆÁñ Ãê¯ðàà Ãà¶âÆÁî ÜÆ. àÆ. ð¯â îÅé»òÅñÅ ÇòÖ¶ ÇîåÆ AH, AI
å¶ B@ ÜéòðÆ ù Ô¯ä×ÆÁ» çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» î¹Õ¿îñ Õð ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ
ÁìÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ö¶â î¶ñ¶ ç¶ êÇÔñ¶ Ççé AH ÜéòðÆ ù F@
ÇÕñ¯ Õì¼âÆ å¶ ÁËæñËÇàÕà î¹ÕÅìñ¶ Ô¯ä׶¶Í
Ú¯ð» é¶ îÅðÈåÆ ÕÅð ç¶ àÅÇÂð ñÅÔ Õ¶ éÇÔð ÓÚ Ã¹¼ÇàÁÅ
ðÅÜÅûÃÆ/ÔðÃÅ ÛÆéÅ, AF ÜéòðÆ (ÖÆòÅ, ÕÇóÁÅñ)-Çê³â òðéÅñÆ ç¶ éÅñ
ò×çÆ ÔðôÅ ÛÆéÅ éÇÔð ÓÚ ê¹Çñà ò¼ñ¯º ÇÂÕ îÅðÈåÆ ñÅòÅÇðà ÕÅð ìðÅîç
ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà Ãì¿èÆ ê¹Çñà ڽºÕÆ Õ°¼Õó» òÅñÅ ç¶ Ç³ÚÅð÷ Ã: ÔðÜÆå
ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÆåÆ ðÅå ç¶ Ôé¶ð¶ Ú¯ð» ò¼ñ¯º éÇÔð ç¶ ÁËé ÇÕéÅð¶
Óå¶ îÅðÈåÆ ÕÅð é§ìð êÆ. ìÆ. @B ÁËÃ. GFGI ÇÜà çÅ éÆñÅ ð¿× ÔË ù Öó·Æ
ÕðÕ¶ À°Ã ç¶ àÅÇÂð» Ãî¶å ÚÅð¶ Ú¼Õ¶ ñÅÔ Õ¶ å¶ ìËàðÆ Õ¼ã Õ¶ ò×çÆ éÇÔð
ÓÚ êñàÅ Çç¼åÅÍ ÇÂà ñòÅÇðà ÕÅð ù ê¹Çñà ڽºÕÆ ÇñÁÅ Õ¶ ÛÅäìÆä çÆ
ÕÅðòÅÂÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ
ôÔÆçÆ ÃîÅ×î ç½ðÅé ì¶Á³å ç×å» ÔÅ÷ðÆ íðé×ÆÁ»-åðé åÅðéÆ
ÁàÅðÆ ÃðÔ¾ç, AF ÜéòðÆ (ð±ìÆ)-ô¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÁéñÇÚå ÜÅåÆ Çò§× ç¶
êzèÅé Áå¶ ÕËìÇéà î§åðÆ Üæ¶çÅð ×¹ñ÷Åð ÇÃ§Ø ðäÆÕ¶ ç¶ À¹çî ÃçÕÅ Áîð
ôÔÆç ìÅìÅ ÜÆòé ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ôÔÆçÆ ÃîÅ×î ç½ðÅé Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ B@ ÜéòðÆ
鱧 ì¶Á³å ç×å» ÔÅ÷ðÆ íðé×ÆÁ»Í ÇÂà Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ºÇçÁ» Ç÷ñ·Å
ÃñÅÔÕÅð Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð Üæ¶çÅð ðäÜÆå ÇÃ§Ø åðé åÅðéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅÞ¶
Á§çð êÇÔñÆ òÅð ò¾âÆ ê¾èð å¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ×ðÆì»
鱧 îÅä ÃÇåÕÅð Çç¿ÇçÁ» Áîð ôÔÆç ìÅìÅ ÜÆòé ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ðÔ¶
ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ î½Õ¶ ô¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Ãî±Ô ñÆâðÇôê ÇÂà èÅðÇîÕ ÃîÅ×î
ÇòÚ ôî±ñÆÁå Õð¶×ÆÍ
ÇòÁÅÔ ê¹ðì ù ÃîðÇêå ܯó î¶ñÅ Á¼Ü 寺
îÅé»òÅñÅ, AF ÜéòðÆ (éÅ×Æ)-×¹ðç¹ÁÅðÅ ÁàÅðÆ ÃÅÇÔì Çê³â ùñåÅéÇò¿â
ÇòÖ¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÇòÁÅÔ ê¹ðì ù ÃîðÇêå ܯó î¶ñÅ
AG ÜéòðÆ å¯º AI ÜéòðÆ å¼Õ ÃîÈÔ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ôðèÅ
å¶ À°åôÅÔ éÅñ îéÅÎÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ñ¯Õñ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ
Õî¶àÆ ×¹: ÁàÅðÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÌèÅé ðÅäÅ êñÇò¿çð ÇÃ³Ø é¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ
ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ îÔ¯åìð» å¶ î¹ñÅ÷î» çÆ ÕÆåÆ îÆÇà³× î×ð¯º
Çç¼åÆÍ îÆÇà³× ÇòÚ çÆçÅð ÇÃ³Ø çì¹ðÜÆ, ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø Ã¹ñåÅéÇò¿â, Üæ¶:
ÔðÚðé ÇóØ, Õ°ñìÆð ÕÅÔñ¯º, ÜðéËñ ÇÃ³Ø í¹¼ñð, ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ñòñÆ,
×¹ðî¶÷ ÇóØ, ܯìéÜÆå ÇóØ, ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø ØÇðÁÅñÅ, Õ°ñò¿å ÇóØ, ìñÜÆå
ÿèÈ, í¹Çê³çð ÇóØ, åðöî ÇÃ³Ø ðÅîê¹ðÅ, ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÁÅÇç 寺
ÇÂñÅòÅ Ô¯ð êåò¿å¶ ÔÅ÷ð ÔéÍ
î¯ÚÆ ÕÅñ¯éÆ î¼ç ÇòÖ¶ î³éÅ ò¼ñ¯º êñ¶áŠÿ×å çðôé
ðÂÆÁÅ, AF ÜéòðÆ (ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø Ø³¹îä)-î¯ÚÆ ÕÅñ¯éÆ î¼ç ìñÅÕ ðÔÆÁÅ ÇòÖ¶
ÇòèÅÇÂÕ Ã: îéÜÆå ÇÃ³Ø î³éÅ îÆÁ»Çò¿â é¶ êñ¶áŠÿ×å çðôé ÕÆåÅÍ ÇÂÃ
ÕÅñ¯éÆ ÇòÚ êÇÔñ» ÇòèÅÇÂÕ å» ×¼ñ ÔÆ çÈð çÆ Õ¯ÂÆ Û¯àÅ î¯àÅ ñÆâð òÆ
ÇÂæ¶ éÔƺ ê¹¼ÜÅ Áå¶ ÇÕö é¶ ×ðÆì» çÆ ÃÅð éÔƺ ñÂÆÍ ÇÂà ÕÅñ¯éÆ ÇòÚ
ÇòèÅÇÂÕ Ã: îéÜÆå ÇÃ³Ø î³éÅ é¶ BD سචÇìÜñÆ ç¶ä ç¶ êÅòðÕ½î ç¶ ÁøÃð»
ù Ô¹Õî Çç¼å¶ Áå¶ ÇÂà ÕÅñ½éÆ ç¶ éÅñ ìÇäÁÅ ÜÅÁñÆ Ô¼â¯ ð¯óÅ òÆ ÇÂ毺
Ú¹¼Õä çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ê³éÅ ðÅî, ׿×Å ðÅî, ì¼ÖÈ ðÅî, ïù
ðÅî, ðÈêÅ ðÅî å¶ Çîð÷Å ðÅî é¶ ÇòèÅÇÂÕ îéÜÆå ÇÃ³Ø î³éÅ çÅ ÃòÅ×å
ÕÆåÅÍ Ã: î³éÅ é¶ ÇÂà ÕÅñ¯éÆ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» î¹ôÕñ» çÈð Õðé çÅ íð¯ÃÅ
ÇçòÅÇÂÁÅ å¶ î¼ç Çê³â ç¶ Ãðê³Ú Ã: ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ù Çê³â î¼ç 寺 î¯ÚÆ
ÕÅñ½éÆ å¼Õ Ǽ໠ñÅ Õ¶ ðÃåÅ ê¼ÕÅ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇòèÅÇÂÕ
î³éÅ ç¶ éÅñ ï±æ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Õ½îÆ ÃÆéÆÁð îÆå êÌèÅé ××éçÆê ÇÃ³Ø Ü¼Ü
ðÂÆÁÅ, À°Çê³çðêÅñ Çð³Õ±, ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ì¼ìÈ Ãðê³Ú, Õñ¶ð ÁòåÅð ÇóØ,
ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø Ã¿èÈ, Çéðîñ ÇÃ¿Ø í¹¼ñð ìÅìÅ ìÕÅñÅ, í¹Çê³çð ׯñâÆ, çÆêÕ
ôðîÅ íÅÜêÅ ÁÅ×È, Ãðê³Ú ÜÃìÆð ÇóØ, ÇçñìÅ× ÇÿØ, ÜÃÜÆå ÇÃ³Ø Çí¿çÅ
Õ½ºÃñð, ÿå¯Ö ÇÃ³Ø ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú ÃÇáÁÅñÅ, êÈðé ÇóØ, ×¹ðÇò¿çð ÇóØ
ÃÇáÁÅñÅ, ìÈàÅ ÇóØ, dzÃêËÕàð Ü×Æð ÇóØ, Çé¼ÜÆ ÃÕ¼åð ÔðêÌÆå ÇóØ
ÔËêÆ ÁÅÇç òÆ î½ÜÈç ÃéÍ
ÇìÜñÆ î¹ñÅ÷î» éÅñ ×¹§âÅ×ðçÆ
ðÅÜÅûÃÆ, AF ÜéòðÆ (ÖÆòÅ)-ÔðôÅ ÛÆéÅ À¹ê î§âñ ÁèÆé åÅÇÂéÅå ÕðîÚÅðÆ
ܯ ÇÕ ÇôÕÅÇÂå Õ¶ºçð ðÅÜÅûÃÆ ÇòÖ¶ åÅÇÂéÅå Ôé éÅñ ÁËÕÃÆÁé ÂÆÃà
ÃÕ¾åð ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º ç¶ íðÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø á¶Õ¶çÅð ç¶ ÁÅçîÆ Ü¯ êzÅÂÆò¶à
Õ§î Õð ðÔ¶ Ãé é¶ ÇìÜñÆ î¹ñÅ÷î ù ÷ìðÆ ÁËÕÃÆÁé çÆ è½ºÃ ç¶ Õ¶ ÷ìðÆ
Õ§î ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÕÔÅ, Ü篺 î¹ñÅ÷î» ò¾ñ¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ å» Ç§鷻
ÁçîÆÁ» ò¾ñ¯º ìçìÕÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Ü篺 î¹ñÅÜî» é¶ Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ»
é¶ ÇÂà ìÅð¶ ÜÅéäÅ ÚÅÇÔÁÅ å» á¶Õ¶çÅð ç¶ ÁÅçîÆÁ» ò¾ñ¯º ÁÅ×ÈÁ» éÅñ òÆ
ìçìÕÆ ÕÆåÆÍ
ÃðÕÅð é¶ ÃÅÇðÁ» èðî» ù ìðÅìð çÅ ÃÇåÕÅð Çç¼åÅ-îÜÆáÆÁÅ
îÜÆáÅ, AF ÜéòðÆ (Ü×åÅð ÇÃ§Ø ÃÇÔîÆ)-Çê¿â í§×ò» ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Áîð
ôÔÆç ìÅìÅ ÜÆòé ÇÃ§Ø ÜÆ ÇòÖ¶ À¹æ¯º ç¶ î¹¾Ö Ã¶òÅçÅð ìÅìÅ ÜÃò§å ÇçØ
ë½ÜÆ å¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º Çê¿â òÅÃÆÁ» å¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ»
ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ôÔÆç ìÅìÅ ÜÆòé ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ ïÅç ù ÃîðÇêå Ãðì¾å ç¶ íñ¶
ñÂÆ ð¾Ö¶ ׶ ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÇÔì ÜÆ ç¶ í¯× êËä À¹êð§å îÔÅé ×¹ðîÇå
ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà ÇòÚ ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ å¶ ÃðêzÃå ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ
ìÅçñ Ã: ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅÀ¹ä ñÂÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶
ÔÅ÷ð Ô¯Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ Ã: ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ é¶ ÇÂÕ¾åð ç×å» ç¶
ðÈ-ì-ðÈ Ô§¹ÇçÁ» ÁÅêä¶ Ã§ì¯èé ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔóÆÁ» Õ½î» ÁÅêä¶ òâ¶ÇðÁ»
ù ïÅç ð¾ÖçÆÁ» Ôé å¶ À¹é·» ò¼ñ¯º ç¾Ã¶ îÅð× Óå¶ ÚñÇçÁ» À¹é·» ç¶
À¹åÃò îéÅÀ¹ºçÆÁ» Ôé, À¹Ô Õ½î» ÃçÅ ÇܧçÅ ðÇÔ§çÆÁ» ÔéÍ Ã: îÜÆáÆÁÅ é¶
ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áܯó ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇÔ§çÈ, î¹ÃÇñî, ÇþÖ, ÇÂÃÅÂÆ
ÃÅð¶ èðî» ù ìðÅìð çÅ ÃÇåÕÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ Ã: ÇìÕðî
ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ ò¼ñ¯º ÁÅêä¶ ÁÖÇåÁÅðÆ ë§â ÓÚ¯º E@ Ô÷Åð ð¹ê¶ çÅ ÚËµÕ å¶
ÁÅêäÆ Ü¶ì ÓÚ¯º EA@@ ð¹ê¶ éÕç ðÅôÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÇÔì çÆ ÇÂîÅðå ñÂÆ
ÃîÈÔ ê¿ÚÅÇÂå çÆ ÔÅ÷ðÆ ÇòÚ î¹¾Ö Ã¶òÅçÅð ÜÃò§å ÇÃ§Ø ë½ÜÆ å¶
×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ù Çç¾åÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Ú¶ÁðîËé ìÅêÈ ðØìÆð ÇÃ§Ø í§×ò»,
î¶Üð Çôò Úðé ÇÃ§Ø ìðÅó, ÁËâò¯Õ¶à ðÕ¶ô êzÅôð, ××éçÆê ÇÃ§Ø íÕéÅ,
Ãðê¿Ú í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø ì¾ìÆ, ðäÜÆå ÇÃ§Ø ðÅäÅ í¯î», ìñðÅÜ ÇÃ§Ø Õ¹ÔÅóÕÅ,
ìñÜÆå ÇÃ§Ø ÔîïÅ, ùÖÜÆå ÇÃ§Ø Ç×¾ñ îÜÆáÅ, ðÛêÅñ ÇçØ, ùÖÇò§çð ÇçØ,
íÅÂÆ ÔÆðÅ ÇçØ, Õ¹ñçÆê ÇçØ, ñòêzÆå ÇçØ, î¶Üð ÇçØ, ÔðêzÆå ÇçØ,
ÔðÇܧçð ÇçØ, ðäÜÆå ÇÃ§Ø í§×ò» ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
Áîé ÁËòÆÇéÀÈ ÇòÖ¶ ×¹ðîÇå ÃîÅ×î
Á§ÇîzåÃð, AF ÜéòðÆ (ÔðÇî§çð ÇçØ)-çÃî¶ô ÇêåÅ ç¶ êzÕÅô ê¹ðì ç¶ Ãì§è
ÇòÚ ×¹: Áîé ÁËòÆÇéÀÈ ÇòÖ¶ ×¹ðîÇå ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá
ÃÅÇÔì ç¶ í¯× À¹êð§å ÜæÅ ìÆìÆÁ» Áîé ÁËòÆÇéÀÈ, ÃzÆ ×¹ðÈ ÔÇðÇ´ôé
êìÇñÕ ÃÕÈñ ùñåÅéÇò§â ð¯â ì¾ÇÚÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ Ã˺àðñ ïåÆîÖÅéÅ Áå¶
íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃ§Ø ç¶ ðÅ×Æ Üæ¶ ò¾ñ¯º è¹ð çÆ ìÅäÆ ç¶ ÇÂñÅÔÆ ÕÆðåé çÆ
ÛÇÔìð ðÅÔƺ ç×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ìÆìÆ ÁîðÜÆå Õ½ð ùñåÅéÇò§â ð¯â
ò¾ñ¯º ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» ûÞÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ Ã: ×¹ðìÚé ÇçØ
ÚÅòñÅ, Ç×: ÜÆå ÇçØ, ×¹Çðç§ð ÇÃ§Ø ÚÅòñÅ êzèÅé, èéò§å ÇÃ§Ø ÃÕ¾åð,
êzÆåî ÇçØ, Áé§çÜÆå ÇçØ, ÜÇå§çð ÇçØ, åòñÆé ÇçØ, ìÆìÆ ÃÇå§çð
Õ½ð, ðÅäÆ íËäÜÆ, ìÆìÆ ÃðìÜÆå Õ½ð, ìÆìÆ ÔðêzÆå Õ½ð Óå¶ ò¾âÆ Ç×äåÆ
ÇòÚ Ã§×å» ÔÅ÷ð ÃéÍ
îÜÆáÆÁÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ÔñÕ¶ çÅ ÇòÇçÁÕ ã»ÚÅ î÷ìÈå-èÅðÆòÅñ, ÇÃÁÅñÕÅ
ÚÇò³âÅ ç¶òÆ, AF ÜéòðÆ (ÃåêÅñ ÇÃ³Ø ã¼â¶)-ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ ÕËìÇéà
î³åðÆ Ã: ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ îÜÆáÅ çÅ
ÇòÇçÁÕ ã»ÚÅ î÷ìÈå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð Á¼Ü ÔñÕÅ îÜÆáÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ å¶
ÃÅìÕÅ ÕËìÇéà î³åðÆ Ã: ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ ÇÃÁÅÃÆ ÃñÅÔÕÅð Ã:
Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø èÅðÆòÅñ Áå¶ ìñÅÕ Ã³îåÆ åðÇüÕÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé Ã: åðöî
ÇÃ³Ø ÇÃÁÅñÕÅ é¶ ÔñÕÅ îÜÆáÅ ÁèÆé Á»À°ç¶ Çê³â ìÅì¯òÅñ ç¶ ÃðÕÅðÆ
ÁËñÆî˺àðÆ ÃÕÈñ ç¶ âËÕû ñÂÆ ÔñÕÅ îÜÆáÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ å¶ ÃÅìÕÅ ÕËìÇéà
î³åðÆ Ã: ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ ò¼ñ¯º í¶Ü¶ ×z»à çÅ ÚËµÕ í¶à Õðé î½Õ¶
íðò¶ ǼÕá ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ» êz×à ÕÆå¶Í ÇÂà î½Õ¶ Ãðê³Ú î³×ñ ÇóØ
ìÅì¯òÅñ, ÜÇå³çð ÇÃ³Ø Õ¼æÈé§×ñ, é§ìðçÅð ÇÕðêÅñ ÇóØ, éðòËñ ÇóØ, î¶Üð
ÇÃ³Ø ÇÃÁÅñÕÅ, ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ÔçÅÇÂåê¹ð, îÇÔ³çð ÇÃ³Ø í°¼ñð, ìñç¶ò ÇóØ
Ãðê³Ú îÆÁ» ê³è¶ð ÁÅÇç ÁÅ×È ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÃÈì¶ ù ì¶ð¹÷×ÅðÆ Õ»×ðà çÆ ç¶ä-ðÅÜÅ ñç¶Ô
ÁÜéÅñÅ, AF ÜéòðÆ (ÁËÃ. êzô¯åî)-ÁÕÅñÆ çñ (ì) Õ½îÆ Üéðñ Õ½ºÃñ î˺ìð,
ìñÅÕ Ã³îåÆ î˺ìð å¶ Ãðê³Ú ðÅÜÇò³çð ÇÃ³Ø ðÅÜÅ ñç¶Ô é¶ Õ»×ðà ù ñ§î¶
Ô¼æÆ ñ˺ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ ì¶ð¹÷×ÅðÆ, ÇìÜñÆ Õà½åÆ, ñ¼Úð ÇÃÔå
ÃÔÈñå» å¶ ×Ëð-ÇîÁÅðÆ ÇüÇÖÁŠ寺 ÇÂñÅòÅ ìÔ°ê¼ÖÆ îË×Å ÇòÕÅà êzÅÜËÕà»
ÓÚ ÇêÛó¶êä ñÂÆ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ Õ»×ðà ù Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ
ÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç Ã¯é¶ çÆ ÇÚóÆ òܯº â±³ØÆ êÛÅä ð¼Öç¶ ê³ÜÅì å¶
ÕðÆì ñ§î» Ãî» ÁèÆ ÃçÆ (E@ ÃÅñ) ðÅÜ ÕðçÆ ðÔÆ Õ»×ðà ÜîÅå ܶÕð ç¯Ô¶º
Ô¼æÆ ê³ÜÅì ç¶ ÃðÕÅðÆ å¶ ×Ëð ÃðÕÅðÆ Ö÷Åé¶ ù ÕÇæå å½ð Óå¶ ñ°¼à Õ¶
ÁÅêäÆÁ» ÇåܯðÆÁ» íðé çÆ ìÜŶ ê³ÜÅì ç¶ ÁîÆð ÃðîŶ ù ùð¼ÇÖÁå
ð¼ÖçÆ å» Á¼Ü ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ×áܯó ÃðÕÅð ê³ÜÅì ù BAòƺ ÃçÆ çÆÁ» ñ¯ó»
Óå¶ êÈð¶ À°åðç¶ Ãðòê¼ÖÆ ÇòÕÅà ù î¹ó ñÆÔ» Óå¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Ç³é·Æ
ܼç¯-ÜÇÔç éÅ ÕðéÆ ê˺çÆÍ Ãðê³Ú ðÅÜÅ ñç¶Ô Á¼Ü ÔñÕÅ ðÅÜÅûÃÆ åÇÔå
ÁÅÀ°ºç¶ ÃæÅéÕ ôÇÔð é¶óñ¶ Çê³â» ðŶê¹ð Ö¹ðç, ì¯ÔñÆÁ», Õ¯àñÆ
Õ¯ð¯àÅäÅ, ܽºÃ î¹ÔÅð, îàÆÁÅ, ÁÅÇç Çê³â» ÓÚ ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ù
îÜìÈå Õðé ñÂÆ Üé Ú¶åé» é°Õó îÆÇà³×» ù óì¯èé Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶
é§ìðçÅð ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ñç¶Ô, é§ìðçÅð ×°ðî¹¼Ö ÇÃ³Ø ì¯ÔñÆÁ», Ç×ÁÅéÆ
ùÖò³å ÇóØ, ÁÜÆå ÇÃ³Ø î¹ÔÅð, ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú Ü×Æð ÇÃ³Ø ñç¶Ô, Ãðê³Ú ×°ðçÆê
ÇÃ³Ø ÁçñÆòÅñÅ, í¼ñÅ íñòÅé, çñìÆð ÇÃ³Ø Õ¯àñÆ, ÁÅÇç ÁÅ×È î½ÜÈç ÃéÍ
å¹§× ò¼ñ¯º ÃÆòð¶Ü êzäÅñÆ êÅÀ¹ä ç¶ Õ§î çÅ À¹çØÅàé
ò¶ðÕÅ, AF ÜéòðÆ (êðîÜÆå ÇÃ§Ø ì¾×Å)-ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ À¹µåðÆ ÁèÆé
ÁÅÀ¹ºç¶ îÜÆáÅ ìÅÂÆêÅÃ Ú½Õ é÷çÆÕ ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÃzÆ ÁÇéñ ܯôÆ çÆ
ðÇÔé¹îÅÂÆ ÇòÚ ÇÂæ¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ êÔ¹§Ú¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ ÜæÅ Á§ÇîzåÃð
(ôÇÔðÆ) ç¶ ÃÕ¾åð Ã: ìñÇò§çð ÇÃ§Ø å¹§× é¶ ÃÆòð¶÷ êzäÅñÆ çÆÁ» êÅÂÆê»
êÅÀ¹ä çÅ ðÃîÆ À¹çØÅàé ÕÆåÅ, ÇÂà ç½ðÅé À¹é·» éÅñ ÃðÕñ ÇòÜË é×ð ç¶
ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé ÁËâò¯Õ¶à ççÆê ÇÃ§Ø í¹¾ñð òÆ À¹Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ÔÅ÷ð
ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ çÅ è§éòÅç ÕðÇçÁ» Ã:
å¹§× ù ÇÃð¯êÅú í¶à ÕðÕ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁÜËêÅñ Ç×¾ñ, ÁîðÜÆå
ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º, îéçÆê ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ, ñ¾ÖÅ ÇçØ, åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì§àÆ
íÅàÆÁÅ, ðÅÜéçÆê ÇçØ, ×¹ðçÆê ÇçØ, ðÅÜ Õ¹îÅð í×å, êzÆåî ÇçØ, ìñç¶ò
ÇçØ, ðäìÆð ÇÃ§Ø ðÅäÅ, ÃÇò§çð ÇçØ, Úðé ÇÃ§Ø ÁÅÇç ôÅÇîñ ÃéÍ
ì¶ð¹÷×Åð ÂÆ. àÆ. àÆ. ÁÇèÁÅêÕ øð¿à çÆ îÆÇà¿×
Á³ÇîÌåÃð, AF ÜéòðÆ (ÔðÇî³çð ÇóØ)-ì¶ð¹÷×Åð ÂÆ. àÆ. àÆ. ÁÇèÁÅêÕ
øð¿à çÆ Ç÷ñ·Å ÇÂÕÅÂÆ Á³ÇîÌåÃð çÆ îÆÇà³× Õ¿êéÆ ìÅ× ÇòÖ¶ ԯ¶ ÇÜÃ
ÇòÚ Ç÷ñ·¶ íð ÇòÚ¯º ê³ÜÅì Áå¶ Ü¿î²È 寺 ÂÆ. àÆ. àÆ. êÅà ì¶ð¹÷×Åð
ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶Í ÇÂÔ îÆÇà³× Ç÷ñ·Å êÌèÅé éòçÆê ÇÃ³Ø Ã»èðÅ Áå¶ ÃÈìÅ Õî¶àÆ
î˺ìð ÔðÇê³çð ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ Ô¯ÂÆÍ îÆÇà³× ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ» ÃÈìÅ
Õî¶àÆ î˺ìð ÔðÇê³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ AB ÜéòðÆ ù î¹¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì
ÇÃ³Ø ìÅçñ éÅñ ëð¿à çÅ ÃîÞ½åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÜà î¹åÅìÕ FE@@ ÂÆ. àÆ. àÆ.
ÁÇèÁÅêÕ» çÆÁ» ê¼ÕÆ íðåÆ Ç÷ñ·Å êÌÆôç ÇòÚ Áå¶ AE@@ ÂÆ. àÆ. àÆ.
ÁÇèÁÅêÕ» çÆ íðåÆ Õ¯à¶ Áé°ÃÅð G@ ëÆÃçÆ ÇòÚ¯º ìÚçÆÁ» ê¯Ãà» òÆ ìÅÔðÆ
ðÅÜ» éÅñ ÇòÚÅðé çÅ ÃîÞ½åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃîÞ½å¶ Áé°ÃÅð BF ÜéòðÆ å¼Õ
ÇÂé·» ÁÃÅîÆÁ» ù íðé Ãì¿èÆ é¯àÆëÕ¶ôé ÜÅðÆ Õðé çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔËÍ
îÆÇà³× ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ» Ç÷ñ·Å êÌèÅé éòçÆê ÇÃ³Ø Ã»èðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð
ÃðÕÅð ò¼ñ¯º BF ÜéòðÆ å¼Õ ÇÂÔ íðåÆ Ãì¿èÆ é¯àÆëÕ¶ôé ÜÅðÆ éÔƺ ÕÆåÅ
ëð¿à ò¼ñ¯º ×¹êå ê̯×ðÅî» À°ñÆÕ¶ ׶ Ôé å¶ ÇÂà ê̯×ðÅî BF ÜéòðÆ å¯º
ìÅÁç ê³ÜÅì Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö ÃæÅéÅ Óå¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÇÂà î½Õ¶ ìñÜÆå ÇóØ,
ðÜÆò Õ°îÅð, ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ò¶ðÕÅ, ÇçñìÅ× ÇóØ, ùÖçÆê ÇóØ, ð¯ÇÔå ì¶çÆ,
îÇé§çðêÅñ ÇóØ, êðÇî³çð ÇóØ, å¶ÜìÆð ÇóØ, éòܯå ÇóØ, ÜÇå¿çðêÅñ
ÇóØ, éòçÆê ÇóØ, ðÅÜÇò¿çð Õ½ð ÁÅÇç ÁÅ×ÈÁ» é¶ òÆ Ã¿ì¯èé ÕÆåÅÍ
Ö¾ÇâÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÇÂÁÅ àð¾Õ êච๾àä ÕðÕ¶ ê¹ñ ÇòÚÕÅð ð¹ÇÕÁÅ
ÔðÆÕ¶ ê¾åä, AF ÜéòðÆ (çÜÆò Õ¹§çðÅ)-ÇìÁÅà Ãå«Ü çÇðÁÅò» ç¶ Ã§×î Óå¶
ìÇäÁÅ ÔðÆÕ¶ þµâ òðÕà çÅ ê¹ñ ÖÃåÅ ÔÅñå ÇòÚ ð¯ÜÅéÅ ÔÆ ÔÅçÇÃÁ» çÅ
ÕÅðé ìä ÇðÔÅ þ, ÇÂö åð·» ÔÆ Á¾Ü ÇÂÕ àð¾Õ Ö¾ÇâÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅ,
ÇÜà ÕÅðé àð¾Õ ç¶ êච๾à ׶ å¶ ÇÂÔ àð¾Õ ê¹ñ ç¶ ÇòÚÕÅð ÔÆ ð¹Õ
Ç×ÁÅÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð ÇÂÕ àð¾Õ é§ìð êÆ.ìÆ AA ܶ IICI, ܯ ÇÕ Õ¯ñÅ
ñ¾ç Õ¶ Á§ÇîzåÃð ò¾ñ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, ÔðÆÕ¶ þµâ òðÕà Óå¶ êÔ¹§ÚÇçÁ» ÔÆ
àð¾Õ ê¹ñ ç¶ ÇòÚ ê¶ Ⱨض Ö¾ÇâÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ àð¾Õ ç¶ êà¶
๾à ׶ å¶ àð¾Õ ÃóÕ ÇòÚÕÅð ÔÆ ð¹Õ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÕÅðé ÁÅòÅÜÅÂÆ ÜÅî Ô¯
Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ å¶ ê¹ñ ç¶ ç¯ò» êÅÇÃÁ» Óå¶ ç¯-ç¯ ÇÕñ¯îÆàð å¾Õ òÅÔé» çÆÁ»
ñÅÂÆé» ñ¾× ×ÂÆÁ»Í æÅäÅ îÖ± çÆ ê¹ÇñÃ é¶ î½Õ¶ Óå¶ êÔ¹§Ú Õ¶ àð¾Õ 鱧
êÅö ÔàÅ Õ¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ ìÔÅñ ÕðòÅÂÆ, ÇÂà åð·» ÇÂÔ ÜÅî Çå§é¶ ؿචÇêÛ¯º
Ö¹¾ÇñÁÅÍ
ñ¯Õ» çÅ ÃðÕÅð 寺 î¯Ô í¿× Ô¯ÇÂÁÅ-Á½ÜñÅ
Á³ÇîÌåÃð, AF ÜéòðÆ (Çò. êÌ.)-òÅðâ é§: ê³ÜÅì ç¶ Õ½ºÃñð Ã: ×¹ðÜÆå
ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ç¶ ÃåÅ ÕÅñ ÓÚ Á³ÇîÌåÃð çÅ À¹é·»
ÇòÕÅà éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜé·» ×áܯó çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÁÅôðé çÅ ÇéÜÆ Ô¯ÎÇÂÁÅ
ÔËÍ Ã: Á½ÜñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á³ÇîÌåÃð é×ð Çé×î ò¼ñ¯º Çå¿é ÃÅñ ÓÚ EB@
Õð¯ó ð¹ê¶ ç¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ Õðé çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êð ÔÕÆÕå
ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂà ðÅôÆ éÅñ ôÇÔð çÅ ÇòÕÅÃ å» éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ êð Ãå·Å Óå¶
ÕÅìÜ ×áܯó ç¶ ÁÅôðî çÅ Çé¼ÜÆ ÇòÕÅà ÷ðÈð Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ã: Á½ÜñÅ é¶
ê³ÜÅì çÆ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ù ñÅÇðÁÅ òÅñÆ ÃðÕÅð çÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ñ¯Õ» çÅ
ÇÂà ÃðÕÅð 寺 î¯Ô í¿× Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ
ÔñÕÅ îÜÆáÅ çÅ ÇòÕÅà îÜÆáÆÁÅ ÃçÕÅ-ðÅîçÆòÅñÆ
åðÇüÕÅ, AF ÜéòðÆ (ê. ê.)-ÔñÕÅ îÜÆáÅ çÅ Ãðì ê¼ÖÆ ÇòÕÅà ÇÃðë å¶
ÇÃðë Ã: ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ ÇòèÅÇÂÕ å¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ ê³ÜÅì ÃçÕÅ ÔÆ
ÿíò Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÔË å¶ ÇÂà ñÂÆ ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õ À°é·» ç¶ ÃçÅ ÇðäÆ ðÇÔä׶Í
ÇÂÔ ôìç Üæ¶çÅð Ç´êÅñ ÇÃ³Ø ðÅîçÆòÅñÆ Ç÷ñ·Å êÌÚÅð ÃÕ¼åð ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ
çñ ìÅçñ Á³ÇîÌåÃð (ÇçÔÅåÆ) é¶ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø Ãðê³Ú åÅÇÔðê¹ðÅ ç¶ ×ÌÇÔ
ÇòÖ¶ êÅðàÆ ç¶ òðÕð» ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ» ÕÔ¶Í À°é·» çÅÁò¶ éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ
ÔñÕ¶ ç¶ ðÆÕÅðâ å¯ó ÇòÕÅà ԯä ÕðÕ¶ ÔñÕ¶ çÆ ÕÅÇÂÁÅ Õñê Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ
Ö¹çÕ¹ôÆÁ» 寺 ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ Ã§Øðô ÜÅðÆ ðÔ¶×Å-ê¿é±§
ÁîðÕ¯à, AF ÜéòðÆ (ê.ê.)-ÇÕÃÅé çØðô Õî¶àÆ ê¿ÜÅì çÆ îÆÇà§× Çê¿â
òñà¯ÔÅ ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÅìÅ íÅÂÆ ÞÅó± ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆÍ îÆÇà§× ÓÚ Çòô¶ô
å½ð Óå¶ ê¹¾Ü¶ ÇÕÃÅé çØðô Õî¶àÆ ê¿ÜÅì ç¶ ÕéòÆéð Õ§òñêzÆå ÇÃ§Ø ê¿é±§
é¶ ÔÅ÷ð ÇÕÃÅé» ç¶ êzíÅòôÅñÆ ÇÂÕ¾á 鱧 çì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé
çØðô Õî¶àÆ ê¿ÜÅì çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ã§é· B@@@ 寺 ñË Õ¶ ñ×ÅåÅð ÇÕÃÅéÆ
ÇÔ¾å» çÆ ðÅÖÆ ÖÅåð ôÅéîå¶ Ã§Øðô ñó·¶ ×¶ Ôé, ÇÜà ÇòÚ ÇÕÃÅé» é¶
ÃðÕÅð» ç¶ Ôð åð·» ç¶ ÷¹ñî Üìð çÅ â¾à Õ¶ î¹ÕÅìñÅ ÕÆåÅ Áå¶ Ô¹ä òÆ
ÇÕÃÅé» çÆÁ» ÃìÇÃâÆÁ» ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ å¶ Ö¶åÆ ç¶ ÇÕ¾å¶ é±§ ñÅÔ¶ò§ç
ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÕÃÅé» é±§ ÕðÜÅ î¹Õå ÕðòÅÀ¹ä Áå¶ Ö¹çÕ¹ôÆÁ» 寺 ìÚÅÀ¹ä
ñÂÆ Ã§Øðô ÜÅðÆ þÍ ê¿é±§ é¶ Çê¿â-Çê¿â ÕðÜÅ î¹ÕåÆ Õî¶àÆÁ» ìäÅ Õ¶
çØðô 鱧 Ô¯ð å¶÷ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇÕÃÅé çØðô Õî¶àÆ ê¿ÜÅì
ç¶ Ã±ìÅÂÆ ÁÅ×± ÕðîÜÆå ÇÃ§Ø åñò§âÆ é¶ Ã§ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì
ÃðÕÅð ò¾ñ¯º êÅà ÕÆå¶ ÕÅñ¶ ÕÅ鱧é ÇÖñÅë CD Üæ¶ì§çÆÁ» ò¾ñ¯º B@ ÜéòðÆ
鱧 âÆ.ÃÆ çøåð» ÃÅÔîä¶ èðÇéÁ» ÇòÚ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯ä çÆ ÁêÆñ
ÕÆåÆÍ
ÇÂà Ã ÕÅðÜ ÇÃ§Ø ØÇðÁÅñÅ, ù¾ÚÅ ÇÃ§Ø ñ¾è±, ìñç¶ò ÇÃ§Ø òñà¯ÔÅ,
î¹ÖåÅð ÇÃ§Ø åñò§âÆ, ìÖôÆà ÇÃ§Ø òñà¯ÔÅ ÁÅÇç 寺 ÇÂñÅòÅ ò¾âÆ Ç×äåÆ
ÇòÚ ÔÅ÷ð ÃéÍ
«à¶ð¶ Ã¯é¶ çÅ Õó·Å Ö¯Ô Õ¶ ëðÅð
ùð ÇçØ, AF
ÜéòðÆ (ê.ê.)-Á¾Ü ôÅîƺ ÕðÆì G òܶ ÃæÅÇéÕ î¶é ìÅ÷Åð é¶ó·¶ ÁäêÛÅå¶
ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÇÂÕ ì÷¹ð× é±§ çì¯Ú Õ¶ À¹Ãç¶ Ô¾æ ÇòÚ¯º Ã¯é¶ çÅ Õó·Å ñÅÔ
ÇñÁÅ Áå¶ ëðÅð Ô¯ ×Â¶Í ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» êÆó·å ÃÅìÕÅ âðÅÇÂòð åÅðÅ
ÇÃ§Ø òÅÃÆ ê¾åÆ é§×ñ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ô ôÅî 鱧 ÁÅêäÆ Ôò¶ñÆ ÇòÚ Ç×ÁÅ
å» ç¯ «à¶ð¶, ÇÜé·» é¶ î±§Ô ã¾Õ¶ ԯ¶ Ãé, é¶ À¹Ã鱧 çì¯Ú ÇñÁÅ Áå¶
Ô¾æ ÇòÚ êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ã¯é¶ çÅ Õó·Å, ÇÜÃçÅ òÜé AC ×zÅî, ÕÆîå ÕðÆì
BG@@@ ð¹ê¶ , ñÅÔ ÇñÁÅÍ À¹Ãé¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹ÃçÆ î¹§çðÆ ñÅÔ¹ä çÆ
Õ¯Çôà òÆ Õðç¶ ðÔ¶, êð À¹Ã ò¾ñ¯º ð½ñÅ êÅÀ¹ä Óå¶ ç¯ò¶º «à¶ð¶ ëðÅð Ô¯
×Â¶Í ê¹ÇñÃ é¶ î½ÕÅ ò¶Ö Õ¶ ÕÅðòÅÂÆ ô¹ð± Õð Çç¾åÆ þÍ
é×ð ÕÆðåé çÅ íðò» ÃòÅ×å
ÃÇáÁÅñÅ, AF ÜéòðÆ (ì¼ñ)-×¹ðê¹ðì ù ÃîðÇêå ÃÌÆ Á׿ì×ó· ÃÅÇÔì òóËÚ å¯º
ÕÃìÅ ÃÇáÁÅñÅ ÇòÖ¶ 깼ܶ é×ð ÕÆðåé çÅ íðò» ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ¦×ð Õî¶àÆ ÃÇáÁÅñÅ ç¶ êÌèÅé Ã: ×¹ðêÌÆå ÇóØ
ê¼êÆ, ìÈàÅ ÇÃ³Ø ÃÇáÁÅñÅ, íÅÂÆ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ÃÇáÁÅñÅ, êÌèÅé ×¹ðêÌÆå
ÇÃ³Ø ê¼êÆ, Ôðì¿Ã ÇÃ³Ø â»×Å, ñÖìÆð ÇóØ, ÔðÇÜ¿çð ÇóØ, ÜÃìÆð ÇóØ,
ìñò¿å ÇóØ, ܼ×Å ÇÃ³Ø å¶ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È á¶Õ¶çÅð çÅ ÃéîÅé
Á§ÇîzåÃð, AF ÜéòðÆ (ìÔ¯óÈ)-Çìì¶ÕÃð ð¯â ÇòÖ¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» Áå¶
ç¹ÕÅéçÅð» ò¾ñ¯º çÃî ÇêåÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ êzÕÅô ê¹ðì
èÈîèÅî éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà ÇòÚ ÔñÕÅ ç¾ÖäÆ ç¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ
ÔðÇܧçð ÇÃ§Ø á¶Õ¶çÅð ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ çÅ úà ÁÅÃðÅ êzÅêå Õðé ñÂÆ êÔ¹§Ú¶Í
À¹æ¶ À¹é·» é¶ ÕÆðåé çÅ ÁÅé§ç òÆ îÅÇäÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ À¹é·» ç¶ éÅñ
×¹ðéÅî ÇÃ§Ø ëÇðôåÅ, åðöî ñÅñ, ÔðÜÆå ê¹ð¶òÅñ, ìñç¶ò Ç×¾ñ, îéÜÆå
ÇÃ§Ø ì¶çÆ, ÜÇå§çð, é¾æÅ ÇçØ, Çê¿zà î¾Öä, ìÅìÅ Ú§éÅ, ܧ×Æ ÁÅÇç
î½ÜÈç ÃéÍ
ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ å¶ À°âÅé àð¼Ãà ò¼ñ¯º ÃËîÆéÅð
Ü˺åÆê¹ð, AF ÜéòðÆ (îéî¯Ôé ÇÃ³Ø )-Ç÷ñ·Å Á³ÇîzåÃð ÇçÔÅåÆ ç¶ ÁËÃ.
ÁËÃ. êÆ. ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Ú½ÔÅé ç¶ ÇçôÅ Çéðç¶ô» Óå¶ Çê³â êÅÖðê¹ð, ÁÇîzå
êËñà ÇòÖ¶ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ å¶ À°âÅé àð¼Ãà ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÁËÕÃÆâ˺à Ô¯ä
î½Õ¶ ÷õîÆÁ» ù î¹ãñÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä Ãì³èÆ ÃËîÆéÅð ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜÃ
ÇòÚ âÅ: ðòÆ Õ»å é¶ ñ¯Õ» ù ÇòÃæÅð êÈðòÕ ÇüÇÖÁÕ å¶ ÜÅ×ðÈÕ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ æÅäÅ Õ¼æÈé§×ñ ç¶ ÁËÃ. ÁËÚ. ú. Ã: ðÅÜìÆð ÇóØ, Ú½ºÕÆ Ç³ÚÅðÜ Ã:
îé¯Ôð ÇÃ³Ø é¶ òÆ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ã: çñÜÆå ÇÃ³Ø Á½ñÖ, ÕòñÜÆå
ÇÃ³Ø Á½ñÖ, ÃåéÅî ÇÃ³Ø ÚÅÚ¯òÅñÆ, ÃzÆ ×°ñôé Õ°îÅð ìÅòÅ, Ç×ÁÅé ÇóØ,
Üæ¶çÅð ôîÆð ÇÃ³Ø åñò³âÆ, Üæ¶çÅð ÕðéËñ ÇÃ³Ø êÅÖðê¹ð, Üæ¶çÅð Õðî
ÇÃ³Ø ñÇÔðÕÅ, âÅ: éð¶ô, ÃzÆ ñÅñ Ú³ç, Ã: êÈðé ÇÃ³Ø ì¯êÅðŶ, ÇìÕðî
ÇÃ³Ø Õ¯àñÆ ã¯ñ¶ ôÅÔ, îËé¶Üð ÔðÇܳçð ÇóØ, î˺ìð ê³ÚÅÇÂå ìñÕÅð ÇóØ
Õ¯àñÆ ÁÅÇç é¶ òÆ ÇôðÕå ÕÆåÆ Í
é×ð ÕÆðåé çÅ íðò» ÃòÅ×å
ìÅìÅ ìÕÅñÅ ÃÅÇÔì, AF ÜéòðÆ (ê. ê.)-ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹: é½òƺ êÅåôÅÔÆ ìÅìÅ
ìÕÅñÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹: òóËÚ å¯º ÃÜŶ ׶ é×ð ÕÆðåé çÅ ô¯zîäÆ ×¹: êz:
Õî¶àÆ ò¾ñ¯º Çé¾ØÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ îËé¶Üð íÅÂÆ ÔðÜÆå ÇçØ,
íÅÂÆ í¹Çê¿çð ÇçØ, íÅÂÆ î¯Ôä ÇÃ§Ø Õ§×, ù¾ÚÅ ÇÃ§Ø ÇðÕÅðâÕÆêð,
ççÆê ÇçØ, íÅÂÆ çÇò§çð ÇÃ§Ø í¾àÆòÅñ, ×¹ðîÇå êzÚÅð ÃíÅ ìÅìÅ ìÕÅñÅ
ç¶ ÃËÕàðÆ îÅ: ÇÂÕìÅñ ÇçØ, å¶Çܧçð ÇÃ§Ø Áá½ñÅ, âÅ: í×ò§å ÇçØ, Ç×:
×¹ñÜÅð ÇÃ§Ø Ü¯èê¹ðÆ, ìÅìÅ î¯Ôä ÇçØ, êzÃÅð ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø (êzèÅé ܯó¶
Øð), ùðÜÆå ÇÃ§Ø ìÅìÅ ìÕÅñÅ, ÜËÇò§çð ÇÃ§Ø ìÅìÅ ìÕÅñÅ, ×¹ðîÆå ÇçØ
Üæ¶: ìËºÕ òÅñ¶ Áå¶ Ô¯ð ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÒÚÅÂÆéÅ â¯ðÓ Óå¶ êÅì¿çÆ ÕÅ×÷» å¼Õ ÃÆîå
àÅÔñÆ ÃÅÇÔì, AF ÜéòðÆ (êñÇò¿çð ÇÃ³Ø ÃðÔÅñÅ)-íÅðå ÇòÚ Ôî¶ô» ÕÇæå
å½ð Óå¶ ×¿íÆð ÔÅçö òÅêðé Óå¶ ÔÆ êÌôÅÃé å¶ ÃðÕÅð çÆ éƺç Ö¼¹ñä çÆ
ê¹ðÅäÆ Çêðå Óå¶ Ú¼ñÇçÁ» ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÚÅÂÆéÅ çÆ ìäÆ â¯ð éÅñ Ô¯ÂÆÁ»
î½å» å¶ ñ¯Õ» ç¶ ÷õîƺ Ô¯ä çÆ õìð» ÁõìÅð» ÇòÚ Ã¹ðÖÆÁ» ìäé 寺 ìÅÁç
Á³ÇîÌåÃð Ç÷ñ·¶ ç¶ âÆ. ÃÆ. ò¼ñ¯º ÚÅÂÆéÅ â¯ð çÆ ÇòÕðÆ Óå¶ êÅì¿çÆ
ñ×ÅÀ°ä ç¶ Ô¹Õî Çç¼å¶ Ôé êð ÇÂÔ Ô¹Õî» ç¶ ÁîñÆ ðÈê ÇòÚ ñÅ×È éÅ Ô¯ä
ÕÅðé ÚÅÂÆéÅ â¯ð ôð·¶ÁÅî ìÅ÷Åð» ÇòÚ ÇòÕ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ
ñ¯ÔóÆ ç¶ ÇåÀ°ÔÅð Óå¶ ñ¯Õ» é¶ ÖðÆçÆ ÚÅÂÆéÅ â¯ð éÅñ ×¹¼âÆÁ» À°âÅÀ°ä
çÅ ÇÃñÃñÅ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÔËÍ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Üæ¶ì¿çÆÁ» å¶ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ
êÌÃÅôé 寺 î³× ÔË ÇÕ ÚÅÂÆéÅ â¯ð çÆ ÇòÕðÆ Óå¶ ñ¼×Æ êÅì¿çÆ ù ÁîñÆ
ðÈê ÇòÚ ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ éÅñ ÔÆ êÇÔñ» ÔÆ ñÂÆ â¯ð éÅñ êå¿×» À°âÅÀ°ä
Óå¶ òÆ ôÖåÆ éÅñ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ êÅì¿çÆ ñ×ÅÂÆ ÜÅò¶Í
Ççúñ Õ»×ðà Õî¶àÆ ðÅî åÆðæ ÇÂÕÅÂÆ ç¶ êÌèÅé Çéï°Õå
ðÅî åÆðæ, AF ÜéòðÆ (Á½ñÖ)-ê³ÜÅì Õ»×ðà Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Áå¶
Á³ÇîÌåÃð ç¶ ÃÅìÕÅ À°ê-î¶Áð ÃÌÆ úî êÌÕÅô ×¼ìð çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á
ÇÂÕ¼åðåÅ Ô¯ÂÆ, ÇÜà ÇòÚ é½ÜòÅé ÁÅ×È ÃÌÆ ×¹ðåÅÜ ÇÃ³Ø Ççúñ ù ðÅî åÆðæ
Õñ¶ð ÇÂÕÅÂÆ çÅ êÌèÅé Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ×¹ðÇò¿çð ÇóØ
í¿×È ÃÆéÆÁð îÆå êÌèÅé, îé¯Ü Õ°îÅð Üéðñ ÃÕ¼åð, åðöî ÇóØ, êÅñ
ÇóØ, êÌçÆê ÇóØ, í¼àÆ, ùÖç¶ò ÇóØ, ðÅÜêÅñ ÇÃ³Ø Õñ¶ð, ìñÇò¿çð
ÇóØ, öîÆ, ÔðÜÆå ÇóØ, ùÇð³çð êÅñ ÇÃ³Ø ô¿îÆ, ×¹ðÚðé ÇÃ³Ø Õ»×ðÃ
Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð Ú¹ä¶ ×Â¶Í îÆÇà³× ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ» ÃÌÆ úî êÌÕÅô ×¼ìð
Áå¶ èÈäÅ ÃÅÇÔì àð¼Ãà ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ÃÌÆ Áé¯Ö ÇÃ³Ø í¼àÆ é¶ ÔÅ÷ð
ÇÂÕ¼á ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ» Õ»×ðà êÅðàÆ ù ÃÇÔï¯× ç¶ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ Óå¶ ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú ÃñÇò¿çð Õ°îÅð Õñ¶ð, ìÈÁÅ çÅÃ, ùì¶× ÇóØ
Õ¯àñÅ, å¶× ìÆð ÇÃ³Ø Ççúñ, Ú¿éä ÇÃ³Ø í¼àÆ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ðÅôàðÆ Â¶ÕåÅ ïÅåðÅ çÅ íðò» ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å-ÇðäòÅ
Á³ÇîzåÃð, AF ÜéòðÆ (ìÔ¯óÈ)-íÅðåÆ ÜéåÅ ï°òÅ î¯ðÚÅ ò¼ñ¯º ÕñÕ¼åŠ寺
ô°ðÈ ÕÆåÆ ðÅôàðÆ Â¶ÕåÅ ïÅåðÅ ç¶ ÃòÅ×å ù ñË Õ¶ ê³ÜÅì êzç¶ô ï°òÅ
î¯ðÚÅ ç¶ ÃÕ¼åð óçÆê ÇðäòÅ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Çòô¶ô îÆÇà³× Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ
ÓÚ î¯ðÚ¶ Áå¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È ÔÅ÷ð Ô¯Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÃzÆ Çðäò»
é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðÅôàðÆ Â¶ÕåÅ ïÅåðÅ BF ÜéòðÆ ù ñÅñ Ú½ºÕ ÃzÆé×ð ÇòÖ¶
ðÅôàðÆ Þ³âÅ ñÇÔðÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÃîÅêå Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà ïÅåðÅ çÅ Ç÷ñ·Å
Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ê¹¼Üä Óå¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ï°òÅ î¯ðÚÅ ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé
×°ðÇì³çð ÇÃ³Ø ðÈìÆ Áå¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé ìÅÀ± ðÅî
ôðé êzÅôð çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á BC ÜéòðÆ Ççé ÁËåòÅð ù B òܶ ÇìÁÅà ÇòÖ¶
ïÅåðÅ çÅ ê¹¼Üä Óå¶ Ô÷Åð» òðÕð» çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ Çòô¶ô ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å,
ÜçÇÕ B:C@ òܶ ðÂÆÁÅ ÇòÖ¶, B:DE òܶ ÇÖñÚÆÁ» Áå¶ C:@@ òܶ ܳÇâÁÅñÅ
ÇòÖ¶ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ü篺 ÇÕ BD ÜéòðÆ Ççé ïîòÅð ù Á³ÇîzåÃð ç¶
ÁÅÖðÆ ÕÃì¶ Ü˺åÆê¹ð 寺 ïÅåðÅ ù ÇòçÅÇÂ×Æ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà î½Õ¶
íÅÜêÅ ÁÅ×È ðÆéŠܶåñÆ, êzèÅé ìÅÀ± ðÅî ôðé êzÅôð, ×°ðÇì³çð ÇÃ³Ø ×¯ñâÆ,
êzî¯ç ç¶ò×é, î³âñ êzèÅé ÇòÜË òðîÅ, ðܶô ÔéÆ Õ½ºÃñð, Ãðê³Ú î¹ÖÇò³çð
ÇÃ³Ø ì¼ñ, Õ³òñÜÆå ÇÃ³Ø íñÅÂÆê¹ð, ùÇð³çð Õ°îÅð ðÂÆÁÅ, Õ°ñçÆê ðŶ
ÇÖñÚÆÁ», êðîÜÆå ÇÃ³Ø Á½ñÖ, ÁòåÅð ÇÃ³Ø á¶Õ¶çÅð, ÔðÚðé ÇÃ³Ø ìðÅó,
ðÅÜÆò Õ°îÅð ìÅòÅ, çÇò³çð ÇÃ³Ø ìÅÃðÕ¶, ÁðÇò³çð ôðîÅ, ÁðÇò³çð ÇóØ
×°ðÈ ÕÅ ìÅ×, ðÅÜ ôðî», òÅÃÈç¶ò ìÇÔñ, Áô¯Õ á°ÕðÅñ, ÃÇå³çð àÆàÅ,
ìñÕÅð ÇóØ, ùÖç¶ò ÇÃ³Ø î³âñ êzèÅé î¼å¶òÅñ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ñ¯ê¯Õ¶ é¶ ÔñÕ¶ ÓÚ C@ Õð¯ó 寺 ò¼è ç¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ ÕðòŶ-ÛÆéÅ
ÁÜéÅñÅ, AF ÜéòðÆ (ÁËÃ. êÌô¯åî)-ìñÅÕ Ã³îåÆ î˺ìð Áå¶ ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ
ìÅçñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Ã: ðÅÜìÆð ÇÃ³Ø ÛÆéÅ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ î¹¼Ö
î³åðÆ ê³ÜÅì Ã: êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ ÃðêzÃåÆ ÓÚ ÔñÕÅ ðÅÜÅûÃÆ ÓÚ
ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ å¶ Ç÷ñ·Å ï¯ÜéÅ ì¯ðâ Ú¶ÁðîËé Ã: òÆð ÇÃ³Ø ñ¯ê¯Õ¶ ò¼ñ¯º
ÔñÕ¶ ÓÚ C@ Õð¯ó ð¹ê¶ çÆ ñÅ×å 寺 ò¼è ÇòÕÅà ÕÅðÜ ÕðòŶ ÜÅä Áå¶ Áé°ÃÈÇÚå
ÜÅåÆÁ», êÛóÆÁ» ôz¶äÆÁ», ÇÂÃÅÂÆ íÅÂÆ ÚÅð¶ Ãî¶å Ô¯ðé» ×ðÆì òð×» ñÂÆ
íñÅÂÆ å¶ ðÅÔå ÃÕÆî» ñÅ×È ÕÆå¶ ÜÅä éÅñ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÔÆ ÔòÅ ÁÕÅñÆ
çñ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ òÇÔ å°ðÆ ÔËÍ ÇÜà çÅ êzå¼Ö êzîÅä ÔË ÇÕ ÃÈÞòÅé Õ»×ðÃÆ
ÕÅðÕ°³é Ô°ä 寺 ÔÆ Õ»×ðà çÆ â°¼ì ðÔÆ ì¶óÆ ÓÚ¯º Ûñ»× îÅð Õ¶ ê³ÜÅì
ç¶ Ã¹ÇéÔð¶ íÇò¼Ö çÆ ÇÃðÜäÅ ñÂÆ ÁÕÅñÆ çñ (ì) ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä¶ ô°ðÈ Ô¯ ׶
ÔéÍ Ã: ÛÆéÅ Á¼Ü Çê³â ÜÃåðòÅñ ÛÆéÅ ÇòÖ¶ ÷¯é ê¼èð Óå¶ Õ»×ðà Çòð¯èÆ
Ú¶åéÅ îÆÇà³× ù óì¯èé Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶ é§ìðçÅð ÕðéËñ ÇóØ
ÜÃåðòÅñ, ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú óå¯Ö ÇóØ, âÅ: ××éçÆê ÇÃ³Ø ÛÆéÅ ÇÃàÆ îËâÆÕñ
Ãà¯ð òÅñ¶, ×°ðìÆð ÇÃ³Ø ôÅÔ, âÅ: ô°ì¶× ÇÃ³Ø À°îðê¹ðÅ, ÜÃÇò³çð ÇóØ
À°îðê¹ðÅ, åðöî ÇÃ³Ø ÜÃåðòÅñ å¶ ê³ÜÅì ÇÃ³Ø ôÅÔ, Ãðê³Ú ÃÇò³çðêÅñ
ÁÅÇç î½ÜÈç ÃéÍ
ð¶ñ ×¼âÆ Ô¶á» ÁÅÀ°ä éÅñ é½ÜòÅé çÆ î½å
Ü˺åÆê¹ð, AF ÜéòðÆ (îéî¯Ôé ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º)-Á³ÇîzåÃð-êáÅéÕ¯à ð¶ñ îÅð×
Óå¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Ü˺åÆê¹ð ç¶ é÷çÆÕ êËºç¶ Çê³â î¹×¯Ã¯ÔÆ å¶ åñò³âÆ
Ö¹³îä ÇòÖ¶ ð¶ñò¶ àðËÕ Óå¶ ÇÂÕ é½ÜòÅé ñóÕ¶ çÆ ×¼âÆ Ô¶á» ÁÅÀ°ä ÕÅðé
î½å Ô¯ ÜÅä çÅ ÃîÅÚÅð êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÒÁÜÆåÓ ò¼ñ¯º ǼÕåð ÕÆåÆ
ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ Á¼Ü Ãò¶ð¶ Çê³â åñò³âÆ Ö¹³îä î¹×¯Ã¯ÔÆ ç¶ ÇòÚÕÅð Á¼Ü
Ãò¶ð¶ ÇÂÕ é½ÜòÅé óçÆê ÇÃ³Ø (AH) òÅÃÆ ÔÅæÆ׶à ìàÅñŠܯ ÇÕ ìÅðòƺ
ÜîÅå çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÆ çÆ ×¼âÆ Ô¶á» ÁÅÀ°ä ÕÅðé î½å Ô¯ ×ÂÆ ØàéÅ ÃæÅé
Óå¶ î¹ÁÅÇÂéÅ Õðé êÔ°³Ú¶ ð¶ñò¶ ê¹Çñà ڽÕÆ Ü˺åÆê¹ð ç¶ ÁËÚ. ÃÆ.
ìñÇܳçð ÇÃ³Ø î³×ñ ÇÃ³Ø å¶ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð
ñÅô ç¶ Õ¯ñ ÃÅÂÆÕñ Áå¶ ÇÕåÅì êÂÆ òÆ ÇîñÆÍ êz³å± À°Õå Ô¯ÂÆ ØàéÅ çÅ
êåÅ éÔƺ ñ¼×ÅÍ ð¶ñò¶ ê¹Çñà ò¼ñ¯ AGD çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÕ¶ Á×ñ¶ðÆ ÕÅðòÅÂÆ
ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ
àð¾Õ å¶ ì¾Ã çÆ à¾Õð ÓÚ AB ÷õîÆ
à»×ðÅ, AF ÜéòðÆ (çûÞ)-ÕÃìÅ à»×ðÅ çÆ ÁéÅÜ î¿âÆ ç¶ é÷çÆÕ ÜðéËñÆ ÃóÕ
Óå¶ ãÅì¶ ç¶ Õ¯ñ ÇÂÕ àð¼Õ çÆ ì¼Ã éÅñ à¼Õð Ô¯ä ÕÅðé AB ÇòÁÕåÆ ×³íÆð
ë¼àó Ô¯ ׶ Í ê¹ñÆà ڽÕÆ à»×ðÅ ç¶ Ç³ÚÅðÜ Ã: ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ
Ãì¿èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ àð¼Õ é§: ÁËÚ. ÁÅð. CG ¶. EGHI çÅ
âðÅÂÆòð çÇò³çð ÇÃ³Ø ê¹¼åð ÔðíÜé ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â óØð Õñ» é¶ ÁÅêäÅ
àð¼Õ ãÅì¶ À°µêð Öó·Å ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Üç À¹Ô ÁÅêä¶ àð¾Õ ù
Á¿ÇîÌåÃð-Üñ¿èð ÃóÕ À°µêð Çê¾Û¶ ù Õð ÇðÔÅ ÃÆ å» Á³ÇîzåÃð òÅñ¶ êÅö
寺 ÁÅ ðÔÆ å¶÷ ðëåÅð ì¼Ã é¿ìð êÆ. ìÆ.@E.ÁËÃ.IIHA ÓÚ ÜÅ àÕðÅÇÂÁÅÍ
ÇÂà ÔÅçö ÓÚ ë¾àó ԯ¶ ÁÅçîÆÁ» ù à»×ðÅ ê¹ÇñÃ é¶ å°ð³å êÔ°³Ú Õ¶
Á³ÇîzåÃð ÁîéçÆê ÔÃêåÅñ ÇòÚ çÅÖñ ÕðòÅ Çç¼åÅ ÔËÍ
Òç¶ð ÁŶ çð¹Ãå ÁŶÓ
ê¹Çñà ò¼ñ¯º ÚÆéÆ â¯ð çÆ ìðÅîç ñÂÆ ÛÅê¶
Á³ÇîÌåÃð, AF ÜéòðÆ (ÔðÇî³çð ÇóØ)-ÚÆé çÆ ìäÆ â¯ð éÅñ ԯ¶ é°ÕÃÅé 寺
ìÅÁç Ç÷ñ·Å êÌôÅÃé ò¼ñ¯º ÚÆé çÆ â¯ð Óå¶ êì¿èÆ ñ×Ŷ ÜÅä 寺 ìÅÁç
ÔðÕå ÇòÚ ÁÅÂÆ Ç÷ñ·Å ê¹ÇñÃ é¶ ò¼Ö-ò¼Ö æ»ò» Óå¶ ÛÅêÅîÅðÆ ÕðÕ¶ ò¼âÆ
îÅåðÅ ÇòÚ ÚÆé çÆ â¯ð ìðÅîç ÕÆåÆ ÔËÍ æÅ䊶 âòÆ÷é çÆ ê¹Çñà é¶
êðîÜÆå èÆð éÅîÕ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ çÆ ç¹ÕÅé 寺 AG ×¼àÈ, ÇìÌÜ î¯Ôé Õ¯ñ¯º
Çå¿é ò¼â¶ å¶ AE ۯච׼àÈ ìðÅîç ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂö åð·» æÅäÅ ìÆ âòÆ÷é
çÆ ê¹ÇñÃ é¶ ÃÈðÜ åz¶Ôé Õ¯ñ¯º AD ×¼àÈ, æÅäÅ ÃÆ âòÆ÷é çÆ ê¹Çñà é¶
Çéåé Õ°îÅð Õ¯ñ¯º D ×¼àÈ, æÅäÅ ÂÆ âòÆÜé ÔðÆà հîÅð Õ¯ñ¯º B ×¼àÈ,
æÅäÅ ÇÃòñ ñÅÇÂé ²é¶ ×¹ðçÆê ÇóØ, îé¯Ü Õ°îÅð B Õ¯ñ¯º ×¼àÈ, Ú¿çð
î¯Ôé 寺 ÚÅð ×¼àÈ, ÁÜË Õ°îÅð Õ¯ñ¯º C ×¼àÈ, æÅäÅ Ãçð é¶ Ç´êÅñ ÇóØ
Õ¯ñ¯º H ×¼àÈ, æÅäÅ îÕì¹ñê¹ðÅ é¶ ò¶ç êÌÕÅô Õ¯ñ¯º F ×¼àÈ, ÁÇòéÅô Õ°îÅð
Õ¯ñ¯º ÚÅð ×¼àÈ, æÅäŠùñåÅéÇò¿â ê¹Çñà Ãåò¿å ÇÃ³Ø Õ¯ñ¯º ê³Ü ×¼àÈ,
׶à ÔÕÆî» ê¹ÇñÃ é¶ ðÇò¿çð Õ°îÅð Õ¯ñ¯º Çå¿é ò¼â¶ AB ۯච׼àÈ, æÅäÅ
Û¶ÔðàÅ çÆ ê¹ÇñÃ é¶ Ôðç¶ò ÇÃ³Ø Õ¯ñ¯º B ×¼àÈ ÚÆé çÆ â¯ð ç¶ ìðÅîç ÕÆå¶Í
ǧ鷻 ÇòÁÕåÆÁ» ù ê¹Çñà ò¼ñ¯º ìÅÁç ÇòÚ ÷îÅéå Óå¶ ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ
ÔËÍ |
ôÔÆç çå ÇÃ§Ø Ç×¾ñ îËî¯ðÆÁñ Çî§éÆ ÁËæñËÇàÕà Ú˺êÆÁéÇôê BH
寺-Ç×¾ñ, î¾àÈ
Á§ÇîzåÃð, AF ÜéòðÆ (ìÔ¯óÈ)-ÃðÔ¾ç-¶-ê¿ÜÅì Ãê¯ðàà Õñ¾ì Á§ÇîzåÃð
ç¶ î¹¾Ö ÃðêzÃå Ã: ÔðîéìÆð ÇÃ§Ø Ç×¾ñ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ê¿ÜÅì ê¹Çñà Áå¶
êzèÅé Ã: ×¹Çð§çð ÇÃ§Ø î¾àÈ é¶ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆ ÇÕ E 寺
AD ÃÅñ ç¶ ñóÕ¶-ñóÕÆÁ» ñÂÆ ÒôÔÆç çå ÇÃ§Ø Ç×¾ñ îËî¯ðÆÁñ Çî§éÆ
ÁæñËÇàÕà Ú˺êÆÁéÇôêÓ BH ÜéòðÆ ù ×»èÆ ×ðÅÀȺâ ÇòÖ¶ Ô¯ ðÔÆ þÍ
êzèÅé ×¹Çð§çð ÇÃ§Ø î¾àÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ú˺êÆÁéÇôê ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ
ÜÃìÆð ÇÃ§Ø Ç×¾ñ Çâ§êÅ, ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ÔðîéìÆð ÇÃ§Ø Ç×¾ñ Áå¶
ÔðÇí§çð ÇÃ§Ø Ç×¾ñ ðÅÜé ç¶ ÇêåÅ ôÔÆç çå ÇÃ§Ø Ç×¾ñ çÆ ïÅç ÓÚ
ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ÇÜà ÇòÚ E ÃÅñ-E@ îÆàð, F ÃÅñ-F@ îÆàð, G ÃÅñ-G@
îÆàð, H ÃÅñ-H@ îÆàð, I ÃÅñ-I@ îÆàð, A@ ÃÅñ-A@@ îÆàð, AB ÃÅñ-B@@
îÆàð Áå¶ AD ÃÅñ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ D@@ îÆàð ç¶ ÂÆò˺à ôÅîñ ÕÆå¶
ÔéÍ
À¹µÚÆ ÁÅòÅ÷ òÜç¶ âËÕ ì§ç ÕðŶ ÜÅä çÆ î§×
ÃÇáÁÅñÅ, AF ÜéòðÆ (ÁÜî¶ð ÇçØ)-ì¹¾àð ÇÃòÆÁ» ôÈ×ð Çî¾ñ Óå¶ ×§éÅ
ÇñÜÅä òÅñ¶ àðËÕàð àðÅñÆÁ» À¹µÚÆ ÁòÅ÷ ÓÚ âËÕ ñ¾×Å Õ¶ ôð¶·ÁÅî ÕÅùé
çÆÁ» è¾ÜÆÁ» À¹âÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà Ãì§èÆ ÒÁÜÆåÓ ù ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» àÆÚð
ïÈéÆÁé ìñÅÕ ðÂÆÁÅ ç¶ êzèÅé îÅ: î¾Öä ÇÃ§Ø ì¾ñ Áå¶ Ô¯ð ì¹¾èÆÜÆòÆÁ»
é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÇÔåÅ ù ÜÅä òÅñÆ ÃóÕ çÆ ÔÅñå êÇÔñ» ÔÆ ìç 寺 ìçåð
Ô¯ÂÆ êÂÆ þ, ìÅìÅ ìÕÅñÅ î¯ó Óå¶ ìä¶ ëñÅÂÆ úòð ÚŬ Ô¯ä ÕðÕ¶ àzËÇëÕ
ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ ×ÂÆ þÍ êð ×§é¶ òÅñÆÁ» àðÅñÆÁ» ÇÂÕ å» úòð ñ¯â
Ô¹§çÆÁ» Ôé, çÈÜÅ ÇÂÔ À¹ÚÆ ÁòÅ÷ ÓÚ âËÕ Ú¾ñÅ Õ¶ Çê¾Û¶ àzËÇëÕ çÆ
êzòÅÔ ÕÆå¶ ì×Ëð ÇÕö òÅÔé ù ¦Øä éÔƺ Çç§ç¶Í ÇÂà Ãì§èÆ ÃÅâÆ
êzôÅÃé êÅïº î§× þ ÇÕ Ç§鷻 àðÅñÆÁ» 寺 âËÕ ì§ç ÕðŶ ÜÅäÍ
ÃòÅîÆ Çòò¶ÕÅé§ç çÆ ïÅç ÓÚ Ö¶â àÈðéÅî˺à
ìÅìÅ ìÕÅñÅ ÃÅÇÔì, AF ÜéòðÆ (ðÅÜé)-×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ïÈæ Ãê¯ðàà Õñ¾ì
ìÅìÅ ìÕÅñÅ ò¾ñ¯º ÃòÅîÆ ÇòÕ¶òÅé§ç çÆ ïÅç ù ÃîðÇêå éÇÔðÈ ï¹òÅ Õ¶ºçð
ò¾ñ¯º îéŶ ÜÅ ðÔ¶ ðÅôàðÆ ï¹òÅ Ôëå¶ ù ÃîðÇêå ñóÕ¶-ñóÕÆÁ» ç¶ ÔÅÕÆ,
ÁæñËÇàÕÃ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÕðòŶ ×Â¶Í éÇÔðÈ ï¹òÅ Õ¶ºçð ç¶ Ç÷ñ·Å ïÈæ
Õ¯ÁÅðâÆé¶àð ÃzÆ å¶Çܧçð ÇÃ§Ø ðÅÜÅ é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ Õ½îÆ ï¹òÅ ÃêåÅÔ çÆ
ÃîÅêåÆ AI ÜéòðÆ ù çøåð éÇÔðÈ ï¹òÅ Õ¶ºçð, ×»èÆ ×ðÅÀ¹ºâ Á§ÇîzåÃð
ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Ã: ÜÃìÆð ÇÃ§Ø ÃÇáÁÅñÅ, ðÇò§çð Õ½ð ìÅìÅ
ìÕÅñÅ (ç¯ò¶º ÁËé. ÁËÃ. òÆ.) Ãðòä ÇÃ§Ø êzèÅé ñ¾ÖÈòÅñ, ìñÇò§çð
ÇÃ§Ø Áá½ñÅ êzèÅé ìÅìÅ ìÕÅñÅ, ÜÃìÆð ÇÃ§Ø ÛÅÇêÁ»òÅñÆ, Õ¹ñÇò§çð
ÇÃ§Ø êzèÅé ñ¯ÔÅð»òÅñÆ, ÜðéËñ ÇÃ§Ø Áå¶ Ô¯ð ÁÔ¹ç¶çÅð ÔÅ÷ð ÃéÍ
Ç´Õà àÈðéÅî˺à ô¹ðÈ
ðîçÅÃ, AF ÜéòðÆ (òÅÔñÅ)-çÅäÅ î§âÆ ðîçÅà ÇòÖ¶ çå ÜÃò§å ÇÃ§Ø çÆ
ïÅç ÇòÚ ADò» Ç´Õà àÈðéÅî˺à ÁÅð§í Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÜà çÅ À¹çØÅàé ìÅìÅ
ðÛêÅñ ÇÃ§Ø é¶ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ìÅìÅ ðÛêÅñ ÇÃ§Ø é¶ ÁÅÖÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ
ê¿ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ éÇôÁ» ç¶ çÇðÁÅ ÇòÚ ×ñåÅé Ô¯ ðÔÆ þ ܯ ÇÕ ÇÚ§åÅ çÅ
ÇòôÅ þÍ ÇÂà î½Õ¶ ççÆê îçÅé, Ü×çÆê ïù, ðÕ¶ô Õ¹îÅð, Çòé¯ç Õ¹îÅð,
Õ¹ñÇò§çð ÃÅì, ÔðêzÆå ÇçØ, ìñÜÆå ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÇòÕÅà ÕÅðÜ» çÅ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅ
Ü×ç¶ò Õñ», AF ÜéòðÆ (ôðéÜÆå ÇÃ§Ø Ç×¾ñ)-îÔÅîåÅ ×»èÆ ê¶ºâÈ ð¹÷×Åð
×ð§àÆ ï¯ÜéÅ åÇÔå Ú¾ñ ðÔ¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» çÅ ÇéðÆÖä Õðé ñÂÆ ìÆå¶ Ççéƺ
ìñÅÕ ÁÜéÅñÅ ç¶ Çê¿â òÛ¯ÁÅ ÇòÖ¶ Ç÷ñ·Å Õ¹ÁÅÇñÆàÆ î¯éÆàð Ã: ùÖò§å
ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º ÁÚéÚ¶å ç½ðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ãì§èÆ ê¿ÚÅÇÂå ÃÕ¾åð ÕôîÆð
ÇÃ§Ø ò¾ñ¯º Çç¾åÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð ÇÂà î½Õ¶ Ç÷ñ·Å Õ¹ÁÅÇñÆàÆ î¯éÆàð
Áå¶ À¹é·» çÆ àÆî ò¾ñ¯º ð¹÷×Åð ðÇÜÃàð, ÕËô ì¹¾Õ, ÃàÅÕ ðÇÜÃàð,
îÃàð½ñ» çŠܽì ÕÅðâ» éÅñ ÇîñÅé, Õ§î Áå¶ Ü½ì ÕÅðâ ìäÅÀ¹ä Ãì§èÆ
çðÖÅÃå» ÚËµÕ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ î½Õ¶ Óå¶ Ô¯Â¶ ÇòÕÅÃ
ÕÅðÜ» çÅ ÜÅÇÂ÷Å òÆ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ãðê¿Ú ìñìÆð ÇÃ§Ø òÛ¯ÁÅ,
çÇò§çð ÇÃ§Ø Ü¶. ÂÆ., Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø Ü¶. ÂÆ., îéÜÆå ÇÃ§Ø ÜÆ. ÁÅð. ÁËÃ.,
Õ¹ñçÆê ÇçØ, î¹éôÆ îÃÆÔ, Ü×Æð ÇçØ, ðÜò§å Õ½ð (ÚÅð¶ ê¿Ú) Áå¶
ÁÅÇâà Õî¶àÆ Áå¶ ê¶ºâÈ Ú½ÕÃÆ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÕìÆð òËñë¶Áð ùÃÅÇÂàÆ ù ç¯ ñ¾Ö çÆ ×z»à çÅ ÚËµÕ í¶à
ò¶ðÕÅ, AF ÜéòðÆ (êðîÜÆå ÇÃ§Ø ì¾×Å)-ÃÇå×¹ð ÕìÆð òËñë¶Áð ùÃÅÇÂàÆ
ç¶ êzèÅé åðöî ðÅÜ Áå¶ êzì§èÕ» ç¹ÁÅðÅ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯×
éÅñ î§Ççð ÕìÆð ÃÅÇÔì ÁìÅçÆ å¹§× ìÅñÅ îÜÆáÅ ð¯â ÇòÖ¶ èÅðÇîÕ
ÃîÅð¯Ô ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÇòÚ êÔ¹§ÚÆÁ» ç×å» ù ìÅìÅ ðÅî ð¾ÖÅ é¶
í×å ÕìÆð ÜÆ ç¹ÁÅðÅ çðÃŶ Ú¾ñä çÅ À¹ç¶ô Çç¾åÅÍ ÇÂà ÃîÅð¯Ô ÓÚ
î¹¾Ö îÇÔîÅé òܯº êÔ¹§Ú¶ ÔñÕÅ À¹µåðÆ å¯º íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ ÃzÆ ÁÇéñ
ܯôÆ é¶ ÔÅ÷ð ç×å» éÅñ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð êz×à ÕÆå¶ Áå¶ î§Ççð ç¶ ÇéðîÅä
ñÂÆ ÁÅêä¶ ÁÖÇåÁÅðÆ ë§â ÓÚ¯º ç¯ ñ¾Ö ð¹ê¶ çÆ ×z»à çÅ ÚËµÕ í×å
ÕìÆð òËñë¶Áð ùÃÅÇÂàÆ ç¶ êzì§èÕ» ç¶ Ãê¹ðç ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁÕÅñÆ
ÁÅ×È ìñÇò§çð ÇÃ§Ø å¹§×, ÁËâò¯Õ¶à ççÆê ÇÃ§Ø í¹¾ñð, ìñÇò§çð ÇçØ
ÕÅñÅ, éÇð§çð ÇÃ§Ø å¹§×, ìÅìÅ ðÅî ð¾ÖÅ, ïî éÅæ, ðÅÜ Õ¹îÅð í×å,
êÆ.¶. ðÕ¶ô Çî§àÈ, îÔ§å ÇêÁÅðÅ ñÅñ, ìñç¶ò ÇÃ§Ø ÃËÕàðÆ, ç¶Ã ðÅÜ,
çñÇò§çð ÇçØ, ðÅÜ Õ¹îÅð ðÅÜÈ ÁÅÇç Ãî¶å ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÇÃÔå î§åðÆ ç¶ ÔñÕ¶ ÓÚ î¹÷ÅÔðÅ F ëðòðÆ ù
Á§ÇîzåÃð, AF ÜéòðÆ (Çò. êÌ.)-ÇÃÔå ÇòíÅ× ÁèÆé á¶Õ¶ Óå¶ Õ§î Õð
ðÔÆÁ» (ÇÂÃåðÆ) òðÕð» çÆ Ãî¹¾Ú¶ ê¿ÜÅì ê¾èð çÆ Üæ¶ì§çÆ Õ§àðËÕà
îñàÆêð÷ þñæ òðÕð ïÈéÆÁé (ÂÆ. î¶ñ) ÁÅêä¶ Ã§Øðô ù Ô¯ð å¶÷ Õðé ñÂÆ
F ëðòðÆ ù ÇÃåÔ î§åðÆ ê¿ÜÅì ç¶ ÔñÕ¶ Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÃÈìÅ ê¾èð çÆ
ðËñÆ Áå¶ ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ þÍ ÇÂà Ãì§è ÇòÚ Üæ¶ì§çÆ
ç¶ ÁÅ×È ÇÕðéÜÆå Õ½ð, ÃðìÜÆå Õ½ð, ×¹ðîÆå Õ½ð, Çé§çð Õ½ð î¹ÕåÃð,
ðÅÜÇò§çð Õ½ð Çëð¯÷ê¹ð, ïéÆÁÅ ôðîÅ, ðäÜÆå Õ½ð ìÇá§âÅ, ùÖìÆð Õ½ð
åðéåÅðé, ÇÃÔå î¹ñÅ÷î î§Ú ç¶ ÃÈìÅÂÆ ÕéòÆéð ÔÇð§çð ç¹Ã»Þ é¶ Ã»Þ¶
ÇìÁÅé ðÅÔƺ çÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ðËñÆ ÇòÚ ê¿ÜÅì çÆÁ» Ãî¹¾ÚÆÁ» ÇÃÔå òðÕð»
ÁÅêäÆ îÇÔÕ òÅñÆ òðçÆ ÇòÚ ÕÅñÆÁ» üéÆÁ» å¶ ÕÅñ¶ Þ§ÇâÁ» Ãî¶å
ÕÅëÇñÁ» ÇòÚ ê¹¾Üä×ÆÁ»Í
í×½ó¶ çÅ ê¹ÇñÃ é¶ Çðî»â ÇñÁÅ
ÇìÁÅÃ, AF ÜéòðÆ (ìñÜÆå ÇÿØ)-ìÆå¶ ÃÅñ çÆòÅñÆ å¯º ÇÂÕ Ççé êÇÔñ»
ðÂÆÁÅ ÇòÖ¶ ç¯ Õåñ Õðé òÅñÅ å¶ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÁÅêäÆ ÔÆ êåéÆ çÅ Õåñ
Õðé 寺 ìÅÁç í×½óÅ Ô¯ÇÂÁÅ Çå¿éÅ Õåñ» çÅ ç¯ôÆ ðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø Çì¾àÈ
ìÆå¶ Ççé Üñ¿èð ܶñ 寺 ç¯ Ççé ç¶ Çðî»â Óå¶ ÇìÁÅà æÅäÅ ê¹Çñà òñ¯º
ÇìÁÅà ÇòÖ¶ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂæ¶ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø Çì¾àÈ Ü¯
ÇÕ Çòç¶ô ÇòÚ ðÇÔ¿çÅ ÔË é¶ êÇÔñ» êåéÆ ç¶ ÚÇðåð Óå¶ ô¾Õ ç¶ ÁèÅð
Õåñ ÕÆåÅ å¶ ìÅÁç ÇòÚ ðÂÆÁÅ ÇòÖ¶ ×¹Çð¿çð ÇÃ¿Ø Ü¯ ÇÕ ðÂÆÁÅ ÇòÖ¶
ðËâÆî¶â çÆ ç¹ÕÅé ÕðçÅ ÃÆ, À¹Ã çÅ ÇÕðÚ îÅð ÇÕ Õåñ ÕÆåÅ å¶ ×¹Çð¿çð
ÇÃ¿Ø ù ÛâÅÀ¹ä ñÂÆ Á׶ ÁŶ ÇîÃåðÆ éÃÆì ÇÃ¿Ø ù òÆ î½å ç¶ ØÅà
À¹åÅð Çç¾åÅ ÃÆÍ
Ö¹çÕ¹ôÆ çÆ Õ¯Çôô
Á§ÇîzåÃð, AF ÜéòðÆ (ìÔ¯óÈ)-ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ Ãð¯òð ÓÚ ÇÂÕ
ÇòÁÕåÆ ò¾ñ¯º ÛÅñ îÅð Õ¶ Ö¹çÕ¹ôÆ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ þ êð öòÅçÅð»
å¹ð§å ÕÅðòÅÂÆ Õðç¶ À¹Ã ù ìÚÅÁ ÇñÁÅ þÍ ÇÂà ÇòÁÕåÆ çÆ ôéÅÖå ÇÃÕ§çð
ÇÃ§Ø (CA) òÅÃÆ ÃÔÅðéê¹ð ïÈ. êÆ. òܯº Ô¯ÂÆ þÍ ÇÂà ÇòÁÕåÆ é¶ ÔÇðÕÆ
êÅÀÈóÆ é÷çÆÕ Ãð¯òð ÓÚ ÛÅñ îÅð Çç¾åÆÍ ÇÂà çÅ êåÅ ñ¾×ä Óå¶ ô¯zîäÆ
Õî¶àÆ ç¶ Ã¶òÅçÅð» é¶ å¹ð§å ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ÛÅñ îÅð Çç¾åÆ Áå¶ ÇÂÃ
ÇòÁÕåÆ ù Ãð¯òð ÓÚ¯º ìÅÔð Õ¾ã ç¶ î¹ãñÆ ÃÔÅÇÂåÅ Çç¾åÆÍ ÇÂà ØàéÅ çÅ
êåÅ ñ¾×ä Óå¶ ê¹ÇñÃ é¶ À¹Õå ÇòÁÕåÆ ù ÇÔðÅÃå ÓÚ ñËä ìÅÁç êðÚÅ çðÜ
ÕðÕ¶ Ü»Ú ô¹ðÈ ÕÆåÆÍ
ÃÅìÕÅ ÷¶ñ· î§åðÆ îðóÆ çÆ ìðÃÆ îéÅÂÆ
Á§ÇîzåÃð, AF ÜéòðÆ (ìÔ¯óÈ)-ÃÅìÕÅ ÷¶ñ· î§åðÆ ê¿ÜÅì Ãò: ÕðéËñ ÇçØ
îðóÆ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ íñÅÂÆ ÃñÅÔÕÅð ì¯ðâ ê¿ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ âÅÇÂðËÕàð Ãò:
ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø îðóÆ çÆ ìðÃÆ çÃî¶ô ÁËòÆÇéÀÈ ÇòÖ¶ îéÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶
ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ü¹×ñ ÇÕô¯ð ôðîÅ, ê¿ÜÅì êzzzç¶ô Õ»×ðà Õî¶àÆ ç¶
î˺ìð ÕðîÜÆå ÇÃ§Ø Çð§àÈ, éÇð§çð ÇÃ§Ø å¹§×, ÁîðéÅæ ò¶ðÕÅ, Ãðê¿Ú
ñ¾ÖÅ ÇÃ§Ø íËäÆ Ç×¾ñ, Áéòð îÃÆÔ ò¶ðÕÅ, ÃÇò§çð ÇÃ§Ø ÜÅÔ»×Æð,
ùÖç¶ò ÇÃ§Ø ÇÂìä, ÔðÆç¶ò ôðîÅ, ÃðìÜÆå Õ½ð ÁÅÇç é¶ ôðèÅ ç¶ ë¹¾ñ í¶à
ÕÆå¶Í
êzÕÅô ê¹ðì ù ÃîðÇêå ×¹ðîÇå ÃîÅ×î
ìÅìÅ ìÕÅñÅ ÃÅÇÔì, AF ÜéòðÆ (ðÅÜé)-Çê¿â ìÅìÅ ÃÅòä ÇÃ§Ø é×ð (ç¯ñ¯é§×ñ)
ÇòÖ¶ ÃÇæå ÔÇð ç×å ÕÅñ¯éÆ ÇòÖ¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ êzÕÅô
ê¹ðì ù ÃîðÇêå ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃzÆ ÁÖ§â êÅá ÃÅÇÔì
ç¶ í¯× À¹êð§å íÅÂÆ î§×ñ ÇÃ§Ø ç¶ Üæ¶ é¶ ÕÆðåé ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Üæ¶:
ìñÜÆå ÇÃ§Ø ÜñÅñ À¹Ãî» î˺ìð ô¯zîäÆ Õî¶àÆ é¶ Ã§×å» ù Á§Çîzå Û¾Õ
Õ¶ ×¹ðÈ ç¶ ñó ñ¾×ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Ã: ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø ÃÔ¯åÅ,
ÃÈì¶çÅð ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø , Üæ¶: ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø ìËºÕ òÅñ¶, Ã: ÜÃìÆð ÇçØ
Ú¶ÁðîËé îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð çÃæÅ, çñÆê ÇÃ§Ø î¶Ôà, âÅ: ÃðìÜÆå ÇçØ
Çì¾ñÅ, ÜÃÇò§çð ÇçØ, ÕôîÆð ÇÃ§Ø Áå¶ Ô¯ð ÃÖôÆÁå» é¶ ÔÅ÷ðÆ íðÆÍ
ê³ÜÅì çÅ ÇòÕÅà նºçð çÆÁ» ×z»àÅ çÆ ìç½ñå Ô¯ ÇðÔË-ì¼ìñÈ ÇóèÆ
ÁÜéÅñÅ, AF ÜéòðÆ (Çò. êÌ.)-Õ»×ðà Ç÷ñ·Å Õî¶àÆ Á³ÇîzåÃð ÇçÔÅåÆ ç¶
ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé Ã: ÔðìÆð ÇÃ³Ø ì¼ìñÈ ÇóèÆ é¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð
çÆ Çå¼ÖÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÁÅêä¶
ìñìÈå¶ Óå¶ ê³ÜÅì çÅ ÇòÕÅà Õðé ç¶ èȳÁ»-èÅð çÅ׶ ÜÅ ðÔ¶ çÅÁò¶ å¶
ÇìÁÅé Çéð¶ ×ê½ó Ã³Ö ÔéÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ê³ÜÅì ç¶
Ö÷Åé¶ ù ÕÇæå å½ð Óå¶ ñ°¼àä ç¶ ìÅòÜÈç ê³ÜÅì çÅ Çܳ鷻 ÇòÕÅÃ
Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ðÅÔå» Çîñ ðÔÆÁ» ÔéÍ À°Ô Õ¶ºçðÆ ïÈ. êÆ. ¶. ÃðÕÅð çÆ Ú¶ÁðêðÃé
ôzÆîåÆ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ å¶ êzèÅé î³åðÆ âÅ: îéî¯Ôé ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ
Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º í¶ÜÆÁ» ×ÂÆÁ» ×z»à» å¶ êËնܻ ÕÅðé ÔÆ Ã³íò
Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ
ÁÅÕñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð Ôð ëð§à Óå¶ éÅÕÅî-ç¾åÆ
ò¶ðÕÅ, AF ÜéòðÆ (ì¾×Å)-çÅ ÃÅñò¶ôé ÁÅðîÆ êzÅæéÅ ÔÅñ î¯Ôé é×ð ò¶ðÕÅ
ÇòÚ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÇÂÃÅÂÆ íÅÂÆÚÅð¶ Áå¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» ç¹ÁÅðÅ ÁÅêäÆ
çðê¶ô î¹ôÇÕñ» 寺 ÜÅäȧ ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ íðòƺ îÆÇà§×» çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ
Ç×ÁÅÍ ÇÂà ԯÂÆ ÇÂÕ¾åðåÅ ÇòÚ Õ»×ðà êÅðàÆ ç¹ÁÅðÅ ÔñÕÅ êÈðìÆ å¯º
âËñÆ׶à ÁËñÅé¶ ×¶ é×ð Çé×î Á§ÇîzåÃð ç¶ ÃÅìÕÅ î¶Áð ôzÆ Ã¹éÆñ
ç¾åÆ é¶ î¹¾Ö îÇÔîÅé òܯº ÇôðÕå ÕðÕ¶ ñ¯Õ» çÆÁ» î¹ôÇÕñ» ùäÆÁ» Áå¶
ÁÅêä¶ Ã§ì¯èé ÇòÚ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÈì¶ ÇòÚñÆ ×áܯó ÃðÕÅð Ôð ëð§à Óå¶
éÕÅî Çþè Ô¯ÂÆ þÍ ÇÂà î½Õ¶ Áð¹ä Çê¿Õ», ùÇܧçð ÇìâñÅé, ÔÆðÅ í¾àÆ
ÕòÅàð» òÅñÅ, ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø í¯ñÅ, ùÖç¶ò ÇÃ§Ø ðÅÜÈ, ïéÈ í¾àÆ,
ðäèÆð ÇÃ§Ø èÆðÅ, Ã¯î» ðÅäÆ, ìÅÀÈ ò¶ðÕÅ ÁÅÇç Ãî¶å ÕÂÆ é×ð òÅÃÆ
ôÅÇîñ ÃéÍ
çñî¶Ø ÇÃ³Ø ÖàóÅ ç¶ ÃðêÌÃå ìäé Óå¶ Ö¹ôÆ çÅ êÌ×àÅòÅ
Á³ÇîÌåÃð, AF ÜéòðÆ (Á. ì.)-Õì¼âÆ Ö¶â Ü×å Áå¶ ÖÅà ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î
ÇòÚ ÇÂÔ Öìð ìó¶ îÅä éÅñ êó·Æ ÜÅò¶×Æ ÇÕ ô̯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ
Õî¶àÆ ç¶ ÃÕ¼åð Ã: çñî¶Ø ÇÃ³Ø ÖàóÅ ù ê³ÜÅì Õì¼âÆ ÁËïÃƶôé çÅ
ÃðêÌÃå ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃîÈÔ Õì¼âÆ Ö¶â ê̶îÆÁ» ù À°é·» 寺 ìÔ¹å
ÁÅû Ôé ÇÕ ê³ÜÅì çÆ î» Ö¶â Õì¼âÆ ù Ô¯ð ÇÃÖð» Óå¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä ñÂÆ À°Ô
ÁÅêäÅ ò¼âî¹¼ñÅ ï¯×çÅé êÅÀ°ä×¶Í ÇÂé·» ôìç» çÅ Ö¹ôÆ éÅñ êÌ×àÅòÅ
ÕðÇçÁ» Ã: å¶ÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ê¼âÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã: ÖàóÅ é½ÜòÅé» ù éÇôÁ» 寺
çÈð ð¼Öä Áå¶ ×¹ðÇüÖÆ éÅñ ܯóé ñÂÆ ô̯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ
ò¼ñ¯º Õ¶ÃÅèÅðÆ ÇÃ¼Ö ×¼íðÈÁ» çÆ Õì¼âÆ àÆî ÇåÁÅð Õð ðÔ¶ Ôé, ܯ Üñç
ÔÆ Ö¶â îËçÅé» ÇòÚ ÁÅêä¶ Ü½Ôð ÇçÖŶ×ÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ã: ÖàóÅ ù
ÃðêÌÃå ìäé Óå¶ òèÅÂÆ ç¶ä òÅÇñÁ» ÇòÚ Á³åððÅôàðÆ Õì¼âÆ ÇÖâÅðÆ
Çì¼àÈ, Çì³çð, ×ÆôÅ, ì¼ìÈ (ÕËé¶âÅ), âÅñÆ ëð»Ã, ׯêÆ îÅÔñ, îéÜÆåÅ
(dz×ñ˺â), Çì³çð ôÅÔ ÇéÀ±÷Æñ˺â, Çì¼àÈ îÃÕà, Õ°ñò¿å ÜðîéÆ,
ÇÜ¿çð ôÅÔ ÁîðÆÕÅ, ì¿×È ÔÅñ˺â, ù¼ÖÆ ê¼âÅ, å¶ÜÆ ê¼âÅ, ÕÅñÅ
ÃËÕàðÆ, ÜÆåÅ á¶Õ¶çÅð Áå¶ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø òËð¯òÅñ ôÅÇîñ ÃéÍ
ì¼ÇÚÁ» ù ×°ðìÅäÆ Õ³á çÅ ÁÇíÁÅà ô°ðÈ
ÚÇò³âÅ ç¶òÆ, AF ÜéòðÆ (ÃåêÅñ ÇÃ³Ø ã¼â¶)-ÃæÅéÕ ÕÃì¶ å¯º é÷çÆÕÆ
êËºç¶ Çê³â ã¼â¶ ç¶ À°µØ¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã: éÇð³çð ÇÃ³Ø ì¼ñ Õé¶âÅ Áå¶
Ã: Ãðòä ÇÃ³Ø í°¼ñð é¶ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ À°êðÅñÅ ÕðÇçÁ» Çê³â ã¼â¶ å¶
Çê³â í°¼ñð ç¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÕÆðåé, Ôðî¯éÆÁî, åìñÅ Áå¶ ô¾¹è ×°ðìÅäÆ
Õ³á ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Çòô¶ô À°êðÅñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Á¼Ü Çê³â ã¼â¶ ç¶
×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÇÔì ÇòÖ¶ íÅÂÆ çñìÆð ÇÃ³Ø ìàÅñÅ òÅÇñÁ» é¶ êÇÔñ¶ Ççé
ÔÅ÷ð ì¼ÇÚÁ» ù ÕÆðåé, Ôðî¯éÆÁî, åìñÅ Áå¶ ô¾¹è ×°ðìÅäÆ Õ³á ÕðòÅÀ°ä
çÅ ÁÇíÁÅà ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø Õé¶âÅ, ñ¼ÖÅ ÇóØ
ÜÅäÆÁ», êzÇî³çð ÇÃ³Ø ì¼ñ, ìÅìÅ îñÈÕ ÇóØ, ùÖç¶ò ÇóØ, çñÆê ÇóØ
ôÅÔ, é§ìðçÅð èÆð ÇóØ, Ãðê³Ú î³×ñ ÇÃ³Ø ìÅì¯òÅñ, é¼æÅ ÇÃ³Ø ã¼â¶,
Ãðê³Ú ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ÔçÅÇÂåê¹ð, Ãðê³Ú ìñç¶ò ÇÃ³Ø îÆÁ» ê³è¶ð, îÇÔ³çð
ÇÃ³Ø í°¼ñð ÁÅÇç ÁÅ×È ÔÅ÷ð ÃéÍ
ñ¯Õ ÁÕÅñÆÁ» çÆÁ» Õ¯ÞÆÁ» ÚÅñ» ÓÚ éÔƺ ÁÅÀ¹ä׶-àÇêÁÅñÅ
ÇìÁÅÃ, AF ÜéòðÆ (Çé. ê. ê.)-ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñŠ寺 ô×é ÃÕÆî å¶ Ô¯ð
ÃÔÈñå» ñÂÆ åðÃç¶ ×ðÆì ñ¯Õ» ù ÁÅÀ¹ä òÅñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ¯º
ò¯à» ÇÂÕ¾áÆÁ» Õðé ñÂÆ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð é¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ù Çëð 寺 íðîÅÀ¹äÅ
ô¹ðÈ Õð Çç¾åÅ þÍ ÇÂÔ ÃÕÆî» ù ç¹ìÅðÅ ô¹ðÈ Õð ÇÕ ÇÂÔ êÌ×àÅÀ¹ä çÆ
Õ¯Çôô ÕÆåÆ þ ÇÕ ÃðÕÅð ñ¯Õ ÔåËôÆ þ ܯ ÇÕ ÃðÅ-ÃÅð ÇçÖÅòÅ þÍ ÇÂé·Å
Ãåð» çÅ êÌ×àÅòÅ ê³ÜÅì ïÈæ Õ»×ðà ñÆ×ñ ÃËñ ç¶ êÌèÅé ÁËâò¯Õ¶à
ðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø àÇêÁÅñÅ é¶ Á¾Ü ÕÃìÅ ÇìÁÅà ÇòÖ¶ Ú¯äò¶ ê¾åðÕÅð» éÅñ
×¾åìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕÆåÅÍ À¹é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 òÆ Ú¯ä» ÇÃð Óå¶
ÁÅÀ¹ºçÆÁ» Ôé å» ÁÕÅñÆ ÇÂà åð·» çÆÁ» ÔÆ ÃÔÈñå» éÅñ ñ¯Õ» ù
íðîÅÀ¹äÅ ô¹ðÈ Õð Çç¿ç¶ Ôé, êð ÇÂà òÅð ñ¯ÕÆ À¹é·» çÆÁ» Õ¯ÞÆÁ» ÚÅñ»
ÇòÚ éÔƺ ÁÅÀ¹ä׶Í
Ö¶â» ç¶ ÃÅîÅé òÅÃå¶ BD Ô÷Åð ð¹ê¶ çÅ ÚËµÕ í¶à
ìÅìÅ ìÕÅñÅ ÃÇÔì, AF ÜéòðÆ (ðÅÜé)-éÇÔðÈ ï¹òÅ Õ¶ºçð Á³ÇîÌåÃð ò¼ñ¯º
ìÅìÅ ìÕÅñÅ À°ê-î³âñ éÅñ Ãì¿Çèå Áå¶ ìñÅÕ ðÂÆÁÅ çÆÁ» ï±æ Ãê¯ðàÃ
Õñ¼ì» ò¼ñ¯º ê³ÚÅÇÂåÆ ï°òÅ Ö¶â ÁÇíÁÅé ÁèÆé àÈðéÅî˺à ÕðòŶ ׶,
ÇÜà ÇòÚ ìñÅÕ ðÂÆÁÅ, Ç÷ñ·Å ê¼èð Óå¶ çÈÃð¶ ÃæÅé Óå¶ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ
Ãì¿èÆ éÇÔðÈ ï°òÅ Õ¶ºçð ò¼ñ¯º àÈðéÅî˺à ÇòÚ òèÆÁÅ ÕÅð×¹÷ÅðÆ ÇçÖÅÀ°ä
ìçñ¶, ï±æ Ãê¯ðàà Õñ¼ì ù ֶ⻠çÅ ÃÅîÅé ç¶ä ñÂÆ, Ç÷ñ·Å ï±æ
Õ¯ÁÅðâÆé¶àð Ã: å¶ÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ðÅÜÅ é¶ Õ¶ºçð ò¼ñ¯º BD@@@ ð¹ê¶ ç¶
Ú˵Õ, Ã: ìñÜÆå ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ ìÆ. âÆ. êÆ. ú. ðÂÆÁ» ù ýºÇêÁÅÍ Ü¯ ÇÕ
ìÆ. âÆ. êÆ. ú. ò¼ñ¯º ï±æ Õñ¼ì» ù ֶ⻠çÅ ÃéîÅé BA ÜéòðÆ ù ò¿ÇâÁÅ
ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ã: ìñÇò¿çð ÇóØ, Ü×ìÆð ÇÃ¿Ø ÃÇáÁÅñÅ, ðÇò¿çð
Õ½ð, Ü×ìÆð ÇóØ, îËâî ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ñóÕÆÁ» ç¶ ÃîÈÇÔÕ Áé§ç ÕÅðÜ ÕðòŶ
ò¶ðÕÅ, AF
ÜéòðÆ (êðîÜÆå ÇÃ§Ø ì¾×Å)-ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ àÅÔñÆ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶
ÇÂ毺 ç¶ î¹¾Ö Ã¶òÅçÅð íÅÂÆ ÁîðìÆð ÇÃ§Ø Ã§èÈ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Çòô¶ô
èÅðÇîÕ ÃîÅð¯Ô ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÃîÅð¯Ô î½Õ¶ ×¹: ÃÅÇÔì çÆ ×¯ñÕ
ÓÚ¯º Ôð îÔÆé¶ ô¹ðÈ ÕÆå¶ ×ðÆì êÇðòÅð» çÆÁ» èÆÁ» ç¶ Áé§ç ÕÅðÜ» çÆ
ñóÆ åÇÔå ÇÂæ¶ ò¾Ö-ò¾Ö ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ¯º êÔ¹§Ú¶ ÁÅðÇæÕ ê¾Ö¯º Õî÷¯ð å¶
×ðÆì êÇðòÅð» çÆÁ» çà èÆÁ» ç¶ ÃîÈÇÔÕ Áé§ç ÕÅðÜ ÕðòŶ Áå¶ î¹¾Ö Ã¶òÅçÅð
íÅÂÆ ÁîðìÆð ÇÃ§Ø Ã§èÈ é¶ Ôð éò-ÇòÁÅÔ¶ ܯó¶ ù ÁÅôÆðòÅç Áå¶ ô×é
êÅÇÂÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ éò-ÇòÁÅÔ¶ ܯÇóÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ ç¯Ô» Çèð» ç¶
îÅåÅ-ÇêåÅ å¶ Çðôå¶çÅð òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
Õ»×ðÃÆ òðÕð» çÆ îÆÇà¿×
à»×ðÅ, AF ÜéòðÆ (ç¹Ã»Þ)-ÔñÕÅ Ü¿ÇâÁÅñÅ ×¹ðÈÈ ç¶ Õ»×ðÃÆ òðÕð» çÆ
îÆÇà¿× ùð¶ô à»×ðÆ êÌèÅé Õ»×ðà òêÅð ÃËñ ê³ÜÅì çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á
ÕÃìÅ à»×ðÅ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆÍ îÆÇà¿× ÓÚ ÃÌÆ à»×ðÆ é¶ Õ»×ðÅÃÆ òðÕð» ù
ÿì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð çÆÁ» çÆ
â¿× àêÅÀÈ éÆåÆÁ» ù íñÆ í»å ÃîÞ ×¶ Ôé Áå¶ ê³ÜÅì ÓÚ Õ»×ðà êÅðàÆ
çÆ ÃðÕÅð ò¶Öä ñÂÆ À¹åÅòñ¶ ìËᶠÔéÍ ÇÂà Ã ÃÌÆ à»×ðÆ ç¶ éÅñ
ìñÕÅð ÇÃ¿Ø åðÇþÕÅ, ÁÜÆå ÇÃ¿Ø åñò¿âÆ îÅñ¯òÅñ À¹ê¾ êÌèÅé ú. ìÆ.
ÃÆ. ÃËñ, ôîô¶ð ÇÃ¿Ø ô¶ðÅ êÌèÅé ìñÅÕ Õ»×ðà Õî¶àÆ åðÇþÕÅ, ×¹ðîÆå
ÇÃ¿Ø íÆñ¯òÅñ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé, ñÖÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú à»×ðÅ,
×¹ðéÅî ÇÃ¿Ø ÇâÔðÆòÅñÅ, Õ¹¿éä ÇÃ¿Ø ôÅÔ Ü¾ì¯òÅñ, òÇð¿çð ÇÃ¿Ø ã¯à,
Çì¬ Õ¯àñÅ, Ü×ìÆð ÇÃ¿Ø ñÅñÆ Ãðê³Ú Úðé ÇÃ¿Ø òÅñÅ, ÕðîÜÆå ÇÿØ
ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú ܯèÅé×ðÆ, ÜÅ×Æð ÇÃ¿Ø Õ¿× Áå¶ Õ¹ñçÆê à»×ðÆ ÃÕ¾åð Üéðñ
Õ»×ðà Õî¶àÆ ÁÅÇç ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
Õ»×ðÃÆ ÃðÕÅð ìäÅÀ¹ä ç¶ Ã¹êé¶ ñËä¶ Û¾â ç¶ä-âÅ: Õ¯àñÅ
à»×ðÅ, AF ÜéòðÆ (Õ¹ñÇò¿çð ÇÃ¿Ø ç¹Ã»Þ)-ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅðåÆ
ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ê³ÜÅì ÓÚ î¹¾Ö î¿åðÆ Ã: êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ
å¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êÌèÅé å¶ Àµ¹ê-î¹¾Ö î¿åðÆ Ã: ùÖìÆð ÇÿØ
ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ Ôð Ö¶åð ÓÚ ÇòÕÅÃ ç¶ ÇÂ¿é¶ Õ¿î ÕÆå¶ Ôé ÇÜ¿é¶
ê³ÜÅì ÓÚ ÁÅÂÆÁ» Õ»×ðà êÅðàÆ çÆÁ» ÃðÕÅð» ò¾ñ¯º ÁÅêä¶ ÕÂÆ ÕÅðÜÕÅñ»
ÓÚ Õð ÃÕä çÆ ÜÇÔîå ÔÆ éÔƺ À¹áÅÂÆ ÇÂà ñÂÆ Õ»×ðÃÆÁ» ù ê³ÜÅì ÓÚ
ÃðÕÅð ìäÅÀ¹ä ç¶ Ã¹êé¶ ñËä¶ Û¾â ç¶ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ôìç ÔñÕÅ ò¶ðÕÅ
ç¶ ÇòèÅÇÂÕ âÅ: çñìÆð ÇÃ¿Ø Õ¯àñÅ é¶ ÕÃìÅ à»×ðÅ ÇòÖ¶ ÁÕÅñÆ òðÕð»
ç¶ ÇÂÕ¾á ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ» ÕÔ¶Í ÇÂà Ã âÅ: Õ¯àñÅ ç¶ éÅñ ÇìÕðîÜÆå
ÇÃ¿Ø Õ¯àñÅ, ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ¿Ø ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú à»×ðÅ, ×¹ðî¶Ü ÇÃ¿Ø ç¹Ã»Þ,
åðöî ÇÃ¿Ø ÁÅð¶òÅñÅ, ÜðéËñ ÇÿØ, ÚÅÚÅ êÌåÅê ÇÿØ, êðîÜÆå ÇÿØ
ܯèÅé×ðÆ, Üæ¶çÅð ëÕÆð ÇÃ¿Ø êÌèÅé ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅ à»×ðÅ, Ô½ñçÅð ìñç¶ò
ÇÿØ, ì½ìÆ ÖÅéÕ¯à ÁÅÇç ÁÕÅñÆ ÁÅ×È òÆ ÔÅ÷ð Ãé Í
ÇüÇÖÁÅðæä» ù ÃðàÆÇëÕ¶à ò§â¶
Á§ÇîzåÃð, AF ÜéòðÆ (Ã. Çð.)-éò- ôÕåÆ òËñë¶Áð ùÃÅÇÂàÆ ò¾ñ¯º ÚñŶ
ÜÅ ðÔ¶ ÇÃñÅÂÆ, ÕãÅÂÆ, ÇìÀÈàÆ êÅðñð çÆÁ» ÇþÇÖÁÅðæä» ç¶ ÃÅñ êÈð¶
Ô¯ä Óå¶ êzíÅòôÅñÆ ÃîÅ×î ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà ÇòÚ íÅÜêÅ ÁÅ×È ðÆéŠܶåñÆ,
ïîç¶ò Ãî¶å ò¾Ö-ò¾Ö ÃÖôÆÁå» ê¹¾ÜÆÁ»Í ÇÂÔ ÃîÅ×î ùÃÅÇÂàÆ çÆ Ú¶ÁðêðÃé
éÆôÅ Á×ðòÅñ å¶ Çòé¯ç Ú½ÔÅé çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ô¯ÇÂÁÅÍ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ò¾ñ¯º
éÆôÅ Á×ðòÅñ, Çòé¯ç Ú½ÔÅé å¶ Üéðñ ÃÕ¾åð Áå¶ ÁÇéñ à§âé é¶ êÔ§¹ÚÆÁ»
ÃÖôÆÁå» çÅ ÃéîÅé òÆ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ î¹¾Ö îÇÔîÅé é¶ ÇþÇÖÁÅðæä» ù
ÃðàÆÇëÕ¶à ò§âä 寺 ÇÂñÅòÅ ÃéîÅé ÇÚ§é· éÅñ ÃéîÅé òÆ ÕÆåÅÍ
êÃòÕ Õî¶àÆ çÅ îÆÇà³×
ì¯ÔÜÅ, AF ÜéòðÆ (ê. ê.)-ÃðÕÅðÆ ÁËñÆî˺àðÆ ÃÕ±ñ ÚÈ¿× ÇòÖ¶ Ãðò
ÇüÇÖÁÅ ÁÇíÁÅé åÇÔå êÃòÕ çÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶ îÆÇà³× Ô¯ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶
ÃÆéÆÁð ÁËî. àÆ. îñÕÆå ÇÃ³Ø å¶ ìÆ. ÁÅð. êÆ. ðäèÆð ÇÃ³Ø é¶ ÃÕ±ñ ÓÚ
ì¼ÇÚÁ» çÆ Ç×äåÆ Ãì¿èÆ Óå¶ Ãðò ÇüÇÖÁÅ ÁÇíÁÅé ò¼ñ¯º ÚñÅÂÆÁ» éòƺ
ÃÕÆî» ìÅð¶ ÜÅ䱿 ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÕ±ñ î¹ÖÆ èðÇî³çð ÇóØ,
îËâî ùÖÇò¿çð Õ½ð, îéÜÆå ÇÃ³Ø î³éÅ Ú¶ÁðîËé êÃòÕ Õî¶àÆ, Üæ¶çÅð
ìÈàÅ ÇÃ³Ø ê³Ú, Üæ¶çÅð ÕÅÔé ÇÃ³Ø ê³Ú ÁÅÇç ÃîÈÔ ÃàÅø å¶ Õî¶àÆ
î˺ìð ÔÅ÷ð ÃéÍ
ìÈæ ê¼èð Óå¶ Ç×ÁÅð» î˺ìðÆ Õî¶àÆÁ» ìäÅÀ°ä çÅ Õ¿î ô¹ðÈ
ÇìÁÅÃ, AF ÜéòðÆ (Ççé¶ô ôðîÅ)-ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕŠ寺 ìä¶ ÔñÕÅ ìÅìÅ
ìÕÅñÅ ç¶ éÅñ éò¶º ܹó¶ Çê³â» ÇòÚ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ã: ÜÃìÆð ÇóØ
Çâ¿êÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ÁËâò¯Õ¶à ðÇÜ¿çð ÇóØ
àÇêÁÅñÅ ò¼ñ¯º ÚÅð Çê³â» ÇÜé·» ÇòÚ ÇìÔÅðÆ ê¹ð, ÁÅîñê¹ð, Ô¯áÆÁ» å¶
Çê³âÆÁ» ôÅÇîñ Ôé, ÇòÚ Á¼Ü ÇÂÔ ìÈæ ê¼èð çÆÁ» Õî¶àÆÁ» ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»
Ã: àÇêÁÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä çÅ Õ¿î êÇÔñ¶ êóÅÁ ÇòÚ ç¯
ëðòðÆ å¼Õ Úñ¶×Å ÇÜà ÇòÚ F@ Çê³â» ç¶ A@@ 寺 AEI é§ìð ìÈæ å¼Õ
Ç×ÁÅð» î˺ìðÆ Õî¶àÆÁ» ìäÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂà î½Õ¶ ÁËâò¯Õ¶à ðÇÜ¿çð
ÇÃ³Ø àÇêÁÅñÅ ç¶ éÅñ ê³ÜÅì êÌç¶ô Õ»×ðà Õî¶àÆ ç¶ ÃÕ¼åð Ã: Çê³çðÜÆå
ÇÃ³Ø ÃðñÆ, ìñÅÕ ÜñÅñÅìÅç ç¶ ç¯ êÌèÅé Ã: ÔðêÅñ ÇÃ³Ø íñÅÂÆê¹ð,
ÿå¯Ö ÇÃ³Ø íñÅÂÆê¹ð, ×¹Çð³çð ÇÃ³Ø Õ¿×, ÃåéÅî ÇÃ³Ø Çì¼àÈ, çÿèð
ÇÃ³Ø ÇìÔÅðÆê¹ð, ÃÈì¶çÅð ìñÜÆå ÇóØ, ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÇèÁÅéê¹ð, ðòÆ
ÚÆîÅ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ìÅçñ ù ÃóÕ» Óå¶ ð¹ñ ðÔÆÁ» ê¼×» çÆ ÇÚ¿åÅ éÔƺ-âÆ. ÃÆ.
ðÅî åÆðæ, AF ÜéòðÆ (Á½ñÖ)-ìÅçñ ù ëð»Ã ÇòÚñÆ ê¼× çÅ ÖåðÅ ÔË êð
ê³ÜÅì ÇòÚ Ççé ÇçÔÅó¶ ì¶ð¹÷×Åð», ÂÆ. àÆ. àÆ. ÁÇèÁÅêÕ», ÇÕÃÅé»,
î÷çÈð» ÁÅÇç çÆÁ» ÃóÕ» Óå¶ ê¹Çñà ò¼ñ¯º ð¯ñÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ê¼×» çÆ
Õ¯ÂÆ ÇÚ¿åÅ éÔƺ ÔËÍ ÇÂé·» ôìç» çÅ êÌ×àÅòÅ Á¼Ü ÔñÕÅ ÁàÅðÆ ç¶
dzÚÅð÷ Áå¶ Õ»×ðà êÅðàÆ ò¼ñ¯º ÇòèÅé ÃíÅ ÇàÕà ç¶ çÅÁò¶çÅð ÃÌÆ åðöî
ÇÃ³Ø âÆ. ÃÆ. é¶ Á¼Ü Çê³â îÅÔñ ÇòÖ¶ Õ»×ðÃÆ òðÕð» çÆ ÇÂÕ îÆÇà³×
ç½ðÅé ÿì¯èé ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ×¹Çð³çð ÇÃ³Ø ÃÅìÆ, ðÇî³çð
ÇÃ³Ø ð¿îÆ Ãðê³Ú ÕáÅäÆÁ», Ãðê³Ú îÔ»ìÆð ÇÃ³Ø ðÅîê¹ðÅ, ÔðêÌÆå ÇóØ
ÔËêÆ î¯à¶, ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Ü½Ôñ, ×¹ñôé Ô¿Ã, îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ì¼ìÆ, Û¯à¶
ñÅñ, ܯÇ׿çð ÇóØ, Çéðîñ ÇóØ, ÕôîÆð ÇÃ³Ø î˺ìð, öòÅ ÇóØ, î³×Å
êÌèÅé ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ ç¶ ðÅÜ ê¼èðÆ ÃîÅ×î çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» î¹Õ¿îñ-ñÅñÆ ðäÆÕ¶
ðÅÜÅûÃÆ, AF ÜéòðÆ (ÖÆòÅ)-ôÔÆç ìÅìÅ ÜÆòé ÇÃ³Ø ð¿Øð¶àÅ ç¶ ôÔÆçÆ
ÇçÔÅó¶ ç¶ Ãì¿è ÇòÚ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ B@ ÜéòðÆ ù
Á³ÇîÌåÃð ÇòÖ¶ ðÅÜ ê¼èðÆ ÃîÅ×î çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ù ñË Õ¶ ÔñÕÅ ÁàÅðÆ
ç¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» å¶ òðÕð» éÅñ Çê³â îÆð»Õ¯à ÇòÖ¶ Ç÷ñ·Å êÌÆôç
Á³ÇîÌåÃð ç¶ À°ê-Ú¶ÁðîËé Ã: ×¹Çð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ñÅñÆ ðäÆÕ¶ ò¼ñ¯º íÅðÆ
ÇÂÕ¼åðåÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Ã: ðÅÜêÅñ ÇÃ³Ø îÆð»Õ¯à, í×ò¿²å ÇóØ
îÆð»Õ¯à, Ãðê³Ú ÃåéÅî ÇÃ³Ø îÆð»Õ¯à, ÜËÃé ÇÃ³Ø òâÅñÅ, ÇÃôêÅñ ÇóØ
îÆð»Õ¯à, êÌèÅé ×¹ðî¹Ö ÇÃ³Ø îÆð»Õ¯à, ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø îÆð»Õ¯à, ÃÅìÕÅ
Ãðê³Ú âÅ: Ôðܯå ÇóØ, Ãðê³Ú ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø «ÔÅðÕÅ Ö¹ðç, ù¼ÚÅ ÇóØ,
èðî ø½ÜÆ, Ãðê³Ú ÇÃòÇçÁÅñ ÇóØ, Ãðê³Ú ÔðíÜé ÇóØ, âÅ: ìÆ. ÁËÃ.
í¿×È, ÔðêÅñ ÇóØ, Ãðê³Ú ì¶Á³å ÇÃ³Ø îÅÔñ, é§ìðçÅð Áîð ÇóØ, êÌèÅé
ÕôîÆð ÇÃ³Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ìzÔîê¹ðÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Çê¿â» çÅ Ãðòê¾ÖÆ ÇòÕÅà ԯÇÂÁÅ-ðŶ
ׯǧçòÅñ ÃÅÇÔì, AF ÜéòðÆ (ê¼åð ê̶ðÕ)-ÕËìÇéà î§åðÆ ê¿ÜÅì Üæ¶:
ðäÜÆå ÇÃ§Ø ìzÔîê¹ðÅ çÆ ï¯× Á×òÅÂÆ Ô¶á Ã±ì¶ ç¶ Çê¿â» çÅ Ãðòê¾ÖÆ
ÇòÕÅà ԯÇÂÁÅ þÍ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ Çê¿â» 鱧 ôÇÔð» òð×ÆÁ» ÃÔ±ñå»
êzòÅé ÕðÕ¶ éò» ÇÂÇåÔÅà ÕÅÇÂî ÕÆåÅ þÍ ÇÂÔ êz×àÅòÅ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ
ç¶ ÃðÕñ ׯǧçòÅñ ÃÅÇÔì ç¶ êzèÅé Ã: ×¹ñÇò§çð ÇÃ§Ø ðŶ ê¾åðÕÅð»
éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ Ã: ðŶ é¶ Á¾×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜ Á§çð ÁÕÅñÆ
çñ çÆ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ô¹ð± ÕðòŶ ׶ ò¾â¶-ò¾â¶ êÌÅÜËÕà ÜñçÆ ÔÆ Õ§î
ÕðéÅ ô¹ð± Õð ç¶ä×¶Í Ã: ùÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ À¹ê î¹¾Ö î§åðÆ ê¿ÜÅì
ò¾ñ¯º ÇìÜñÆ À¹åêÅçé ÇòÚ ê¿ÜÅì 鱧 ÇÂÕ é§ìð çŠñìÅ ìäÅÀ¹ä çÅ
ÇñÁÅ Ç×ÁŠùêéÅ ÜñçÆ Ã¾Ú Ô¯ò¶×ÅÍ Á§å ÇòÚ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Öâ±ð
ÃÅÇÔì ÔñÕ¶ Á§çð Ú¾ñ ðÔ¶ ÇòÕÅà êz¯ÜËÕà Üæ¶: ìzÔîê¹ðÅ çÆ ç¶Ö ð¶Ö
Ô¶á ê±ð¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà Ã êzèÅé ê¶zî ÇÃ§Ø ê¿é±§, Ãðê¿Ú
ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ñÅñÆ Ö¾Ö, Üæ¶: î¶Ø ÇçØ, ÔÆðÅ ÇÃ§Ø Ô§Ã»òÅñÅ, Ãðê¿Ú
êÅñ ÇÃ§Ø Ô§Ã»òÅñÅ, ÔðíÜé ÇÃ§Ø ðÅá½ð, ÃåéÅî ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º ÁÅÇç ÔÅ÷ð
ÃéÍ
ÁËâò¯Õ¶à é¶ Çê³â òÅÃÆÁ» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ùäÆÁ»
ðÅÜÅûÃÆ, AF ÜéòðÆ (ÖÆòÅ)-ê³ÜÅì ç¶ ÕËìÇéà î³åðÆ å¶ ÔñÕÅ ÁàÅðÆ ç¶
ÇòèÅÇÂÕ Ã: ×¹ñ÷Åð ÇÃ³Ø çÆ ðäÆÕ¶ çÆ ï¯× Á×òÅÂÆ ÓÚ ÁàÅðÆ ÔñÕ¶ çÅ
Ôð òð× Ö¹ôÔÅñÆ îÇÔÃÈà Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ êÌ×àÅòÅ ìñÅÕ
ÿîåÆ î˺ìð ÁËâò¯Õ¶à Ã: Çéðîñ ÇÃ³Ø «ÔÅðÕÅ é¶ Çê³â «ÔÅðÕÅ Ö¹ðç
ÇòÖ¶ Çê³â òÅÃÆÁ» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ùäé À°êð¿å Çê³â ç¶ íðò¶º ÇÂÕ¼á
ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ã: ðÅÜêÅñ ÇÃ³Ø îÆðÅÕ¯à, Ãðê³Ú
ÜÃêÅñ ²ÇÃ³Ø «ÔÅðÕÅ, ìñÕÅð ÇóØ, ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú Ãòðä ÇóØ, ÇêÌ¿ÃÆêñ
ìñç¶ò ÇÃ³Ø Ã¿èÈ, îÅÃàð éÅÜð ÇóØ, ×¹ðêÌÆå ÇóØ, dzçððÅÜ ÇóØ,
ÃðÕÅðÆÁÅ, çñÜÆå ÇÃ³Ø ë½ÜÆ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÇÂîÅéçÅð ÇÂéÃÅé Áܶ òÆ ÇÜÀ±ºç¶ é¶!
åðéåÅðé, AF ÜéòðÆ (ñÅñÆ ÕËð¯º)-Á¾Ü ç¶ Ú¾ñ ðÔ¶ Õñï¹¾×Æ ç½ð ÇòÚ
ÇÜæ¶ Ççé ÇçÔÅó¶ «¾à» Ö¯Ô» Õðé òÅñ¶ ÁéÃð Ô¾æ» ÓÚ¯ ÚÆÜ» Ö¯Ô-Ö¯Ô Õ¶
ÇñÜÅ ðÔ¶ Ôé, À¹æ¶ Õ¹Þ ÁÇÜÔ¶ ÇÂéÃÅé òÆ èðåÆ Óå¶ Áܶ ÇÜÀ±ºç¶ Ôé,
ÇÜé·» ÁÅêäÆ Çܧç×Æ ÇòÚ ÇÂîÅéçÅðÆ é±§ î¹¾Ö ÁÇÔîÆÁå Çç¾åÆ Ô¯ÂÆ þÍ
ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÇÂîÅéçÅðÆ çÆ ÇîÃÅñ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ þ ÃæÅÇéÕ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ çøåð
ç¶ î¹ñÅ÷î þµâ Õ»Ãà¶ìñ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÜÃ鱧 ìÆå¶ Ççé ÁËêñ ÁÅÂÆ
ÕÅé Õ§êéÆ çÅ CE Ô÷Åð 寺 À¹êð ÕÆîå òÅñÅ ÇÕö çÅ Çâ¾Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ
î¯ìÅÇÂñ ë¯é ñ¾í Ç×ÁÅÍ ÇÂà ç½ðÅé þµâ Õ»Ãà¶ìñ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø ò¾ñ¯º
î¯ìÅÂÆñ ç¶ îÅñÕ ×¹ðìÆð ÇÃ§Ø ×¯ðÅ òÅÃÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð é×ð åðéåÅðé
éÅñ ðÅìåÅ Ô¯ä Óå¶ À¹Ã鱧 ÃæÅÇéÕ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ çøåð ì¹ñÅ Õ¶ ÁÅêä¶
ÃÅæÆ þµâÕ»Ãà¶ìñ Ãî§çð ÇÃ§Ø çÆ ÔÅ÷ðÆ ÇòÚ À¹Ã鱧 ÃÔÆ ÃñÅîå òÅêà Õð
Çç¼åÅÍ
ÜéåÅ çÅ î¯Ô ÁÕÅñÆ çñ 寺 í§× Ô¯ÇÂÁÅ-ÁËÃ.êÆ Õ¶Ôð ÇçØ
ÖÅñóÅ, AF ÜéòðÆ (ê.ê.)-ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ü¯ òÅÁç¶ ÜéåÅ éÅñ ÕðÕ¶
þåÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÃÆ, À¹Ô òÅÁç¶ ÇÂÔ ÜéåÅ éÅñ ê±ð¶ éÔƺ Õð ÃÕÆ, ÇÜÃ
ÕÅðé Á¾Ü Ãî¹¾Ú¶ Ã±ì¶ çÆ ÜéåÅ çÅ î¯Ô ÁÕÅñÆ çñ 寺 í§× Ô¯ ü¾ÕÅ þ,
ÇÜÃçÅ éåÆÜÅ ÁÅÀ¹ä òÅñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇÜæ¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ Ö¶îÕðé
寺 Õ»×ðà ò¾â¶ ëðÕ éÅñ Çܾå¶×Æ, À¹æ¶ Ãî¹¾Ú¶ Ã±ì¶ Á§çð Ô±§ÞÅ ë¶ð
Çܾå êzÅêå Õð¶×ÆÍ À¹Õå êz×àÅòÅ ÃÆéÆ: Õ»×ðÃÆ ì÷¹ð× é¶åÅ Çðà:
ÁËÃ.êÆ Õ¶Ôð ÇÃ§Ø î¹×ñÚ¾Õ Ô¹ð» ÒÁÜÆåÓ éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ
×¹ðç¹ÁÅðÅ Áקî×ó· ÃÅÇÔì òóËÚ å¯º é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÇÂÁÅ
ìÅìÅ ìÕÅñÅ ÃÅÇÔì, AF ÜéòðÆ (ðÅÜé)-ÇÂæ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áקî×ó·
ÃÅÇÔì òóËÚ å¯º ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ êzÕÅô ê¹ðì ù ÃîðÇêå
é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà çÅ ÇÕ é×ð ì¹¾ãÅ æ¶Ô, ÔÇðç×å Õñ¯éÆ,
ìÅìÅ ÃÅòä ÇÃ§Ø é×ð Áå¶ ç¯ñ¯é§×ñ ÇòÖ¶ ç×å» é¶ ôÅéçÅð ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ
ÇÂà î½Õ¶ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ î˺ìð Üæ¶: ìñÜÆå ÇÃ§Ø ÜñÅñ À¹Ãî» é¶ ê¿Ü»
ÇêÁÅÇðÁ» ù ÇÃð¯êÅú çÆ ìõÇôô ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ î¹¾Ö Ã¶òÅçÅð ×¹:
Áקî×ó· ÃÅÇÔì íÅÂÆ çÇò§çð ÇÃØ í¾àÆòÅñ, ÃÈì¶çÅð ñÖÇò§çð ÇçØ,
ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø ÃÔ¯åÅ, ×¹ðî¹¾Ö ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º, î¯Ôä ñÅñ Ãðê¿Ú, Ã: ÜÃìÆð
ÇçØ, ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø Çì¾ñÅ, çñÆê ÇÃ§Ø î¶Ôà, âÅ: ÁòåÅð ÇÃ§Ø ðÂÆÁÅ,
ÜÃÇò§çð ÇçØ, Üæ¶: ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø ìËºÕ òÅñ¶, íÅÂÆ î§×ñ ÇçØ, êðôé
ÇçØ, ÕôîÆð ÇçØ, ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø Áå¶ Ô¯ð ç×å» ÔÅ÷ð ÃéÍ
À¹îð å¶ îÇñÕ ç¶ ïÅåðÅ Çòð¯èÆ ÇìÁÅé ç¶ô çÆ ÁÖ¿âåÅ ñÂÆ üä½åÆ-ÇþèÈ
Á§ÇîzåÃð, AF ÜéòðÆ (ùÖÇò§çðÜÆå ÇÃ§Ø ìÔ¯óÈ)-íÅÜêÅ ç¶ Õ½îÆ ÃÕ¾åð,
íÅðåÆ ÜéåÅ ï¹òÅ î¯ðÚÅ ç¶ ÃÔÅÇÂÕ Ç§ÚÅð÷ Áå¶ ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð Ã:
éòܯå ÇÃ§Ø ÇþèÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü§îÈ Áå¶ ÕôîÆð ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ À¹îð
Áìç¹¾ñÅ Áå¶ ÕôîÆðÆ é¶åÅ ïÅÃÆé îÇñÕ ç¶ ï¹òÅ î¯ðÚÅ çÆ ðÅôàðÆ Â¶ÕåÅ
ïÅåðÅ Çòð¯èÆ ÇìÁÅé ç¶ô çÆ Â¶ÕåÅ, ÁÖ¿âåÅ ñÂÆ ÇÂÕ Ú¹ä½åÆ þÍ ÒÁÜÆåÓ
éÅñ ë¯é Óå¶ ×¾ñ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇþèÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ç¶ ÇÕö òÆ Õ¯é¶
ÇòÚ Õ½îÆ Þ§âÅ Þ¹ñÅÀ¹ä» Õ¯ÂÆ ×¹éÅÔ éÔÆºÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð î¾è
êzç¶ô, ÇìÔÅð, ê¾ÛîÆ ì§×Åñ ÁÅÇç ðÅÜ» ÇòÚ ÇÕö ù Çåð§×Å ñÇÔðÅÀ¹ä
Óå¶ ÇÂåðÅÜ éÔƺ å» Çëð ÕôîÆð ÇòÚ ÇÂà îÅîñ¶ ù ñË Õ¶ ð½ñÅ ð¾êÅ ÇÕª
êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ? À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆð ÇòÚ ðÅôàðÆ Þ§âÅ ñÇÔðÅÀ¹äÅ
ÇÕö ÇÂÕ êÅðàÆ çÅ î¹¾çÅ éÔƺ , êÈð¶ ç¶ô çÅ î¹¾çÅ þÍ ÇÂà ñÂÆ ÃÅð¶
òð×» ç¶ ç¶ô í×å ñ¯Õ» ù ÇÃÁÅÃå 寺 À¹êð À¹áÕ¶ ðÅôàðÆ Â¶ÕåÅ ïÅåðÅ
çÅ Ãîðæé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ
궺ⱠÇòÕÅà սκÃñ ò¼ñ¯º ÁÇèÁÅêÕ ÃéîÅé ÃîÅð¯Ô
ìÅìÅ ìÕÅñÅ ÃÅÇÔì, AF ÜéòðÆ (ô¶Ç¦çðÜÆå ÇÃ³Ø ðÅÜé)-ÇÂÇåÔÅÃÕ é×ð
ìÅìÅ ìÕÅñÅ ÇòÖ¶ ê³ÜÅì 궺ⱠÇòÕÅà սºÃñ (ê̯ê) «ÇèÁÅäÅ (ÁËé. ÜÆ.
ú.) ò¼ñ¯º ô̯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÃÌÆ îÅåŠ׿×Å Õ¿ÇéÁÅ ÃÆéÆÁð
ÃËÕ¿âðÆ ÃÕ±ñ ìÅìÅ ìÕÅñÅ ÇòÖ¶ ÇòÇçÁÕ ´»åÆ B@B@ åÇÔå ÇÂÕ ÁÇèÁÅêÕ
ÃéîÅé ÃîÅð¯Ô ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà ÇòÚ ô̯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÃÕ¼åð Ã:
Ççñî¶Ø ÇÃ³Ø ìå½ð î¹¼Ö îÇÔîÅé òܯº ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í ÇÜà çÆ êÌèÅé×Æ
î³âñ ÓÚ ô̯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð Üæ¶çÅð ìñÜÆå ÇÃ³Ø ÜñÅñ À°Ãî»,
ÇêÌ¿ÃÆêñ ìñÇò¿çð ÇóØ, ÇêÌ¿ÃÆêñ ÃÌÆîåÆ êðîÜÆå Õ½ð, ÇêÌ¿ÃÆêñ
ùÖÇò¿çð ÇóØ, íÅÂÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ñŬ س¹îä, îËé¶Üð ×¹: ìÅìÅ ìÕÅñÅ
íÅÂÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø Áå¶ Ô¯ð ÃÖôÆÁå» Ã¹ô¯Çíå ÃéÍ ÃîÅð¯Ô ç¶ î¹¼Ö
êÌì¿èÕ âÅ: ÁËÃ. ÁËÃ. êòÅð (ÃËÕàðÆ ê̯ê Õ½ºÃñ) é¶ ê³ÜÅì 궺â±
êÌî¯ôé Õ½ºÃñ ò¼ñ¯º ÇüÇÖÁŠùèÅð, ç¶ô çÅ À°çÅð Çîôé åÇÔå ÕÆå¶ ÜÅ
ðÔ¶ À°êðÅÇñÁ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ ÇÂà î½Õ¶ âÅ: ÿå¯Ö ÇÃ³Ø ÁÅÃàð¶ñÆÁ»
ÕòÆ ÁÜÆå ÇÃ³Ø éìÆê¹ðÆ, ñÖÇò¿çð ÇóØ, ÇêÌ¿ÃÆêñ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø ðèÅòÅ
(çôî¶Ã ÃÕ±ñ), ÇêÌ¿ÃÆêñ êÇò¿çêÅñ Õ½ð, ÇêÌ¿ÃÆêñ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø (×¹ðÈ
ÕÅ ìÅ×) Çîà հÃî (éËôéñ ÁËòÅðâ ܶå±), ÃÌÆ Ã¯Ôé ñÅñ, ùÖç¶ò ÇóØ
ÿèÅòÅñÆÁÅ, Ü×ç¶ò ÕñÅ Áå¶ Ô¯ð ò¼Ö-ò¼Ö ÃÕ±ñ» ç¶ ÁÇèÁÅêÕ»/ÇêÌ¿ÃÆêñ
ÃÅÇÔìÅé ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÁÅÖÆð ÓÚ âÅ: Á²ËÃ. ÁËÃ. êòÅð é¶ Ãí
ÁÅÂÆÁ» ÃÖôÆÁå» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ
Çê³â åÅÇÔðê¹ðÅ çÅ Üéðñ ÇÂÜñÅÃ
åðÇüÕÅ, AF ÜéòðÆ (Áåð ÇÃ³Ø åðÇüÕÅ)-Çê³â åÅÇÔðê¹ðÅ çÅ ÃÅñÅéÅ
Üéðñ ÇÂÜñÅà ԯÇÂÁÅ, ÇÜà ÓÚ Ã: ÁîéçÆê ÇÃ³Ø î³éä ìÆ. âÆ. êÆ. ú.
åðÇüÕÅ î¹¼Ö îÇÔîÅé òܯº ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í ÇÂà Üéðñ ÇÂÜñÅà ÓÚ Ã: èðî
ÇÃ³Ø ðÆïðà êðÃé êÌç¶ÇôÕ ÇçÔÅåÆ ÇòÕÅà ÿÃæÅ î¹ÔÅñÆ å¶ Ã: î¼Öä
ÇÃ³Ø ÁËâò¯Õ¶à é¶ Çê³â ÓÚ ÇòÕÅÃ ç¶ Õ¿î» çÅ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅ å¶ Ã:
ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø Ãðê³Ú åÅÇÔðê¹ðÅ é¶ Çê³â ÓÚ Ô¯Â¶ ÇòÕÅÃ ç¶ Õ¿î» çÆ
ÇòÃæÅð éÅñ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ ÇÂà ÇÂÜñÅà ÓÚ ÃðìÜÆå ÇóØ, ÜÃêÅñ ÇóØ,
×¹ðî¹Ö ÇÃ³Ø (ÃÅð¶ î˺ìð ê³ÚÅÇÂå), ÁòåÅð ÇÃ³Ø åÅÇÔðê¹ðÅ êÌèÅé,
Ü×Æð ÇóØ, ÃåéÅî ÇóØ, ðäÜÆå ÇÃ³Ø é§ìðçÅð å¶ ìÈàÅ ÇÃ³Ø é§ìðçÅð 寺
ÇÂñÅòÅ î¶òÅ ÇÃ³Ø ê³ÚÅÇÂå ÃÕ¼åð ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ðÅÜÃÆ ÃÕ¼åð Çí¼à¶ò¼â çÅ ÃéîÅé
ðÅÜÅûÃÆ, AF ÜéòðÆ (ÔðçÆê ÇÃ¿Ø ÖÆòÅ)-Çê³â ðÅä¶òÅñÆ ÇòÖ¶ âÅ:
ðÅÜìÆð ÇÃ³Ø Ã¯éÅ ðÅä¶òÅñÆ ç¶ ×ÌÇÔ ÇòÖ¶ Üæ¶çÅð ÕÅðÜ ÇÃ³Ø ðÅä¶òÅñÆ
å¶ é§ìðçÅð ç¶ò ÇÃ³Ø ðÅä¶òÅñÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ Çòô¶ô ÃéîÅé ÃîÅð¯Ô
ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà ÇòÚ î¹¼Ö îÇÔîÅé òܯº 깼ܶ ÔñÕÅ ðÅÜÅûÃÆ ç¶
ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ å¶ Ú¶ÁðîËé Ç÷ñ·Å ï¯ÜéÅ å¶ ÇòÕÅà ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé Ã;
òÆð ÇÃ³Ø ñ¯ê¯Õ¶ é¶ ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ ðÅÜÃÆ ÃÕ¼åð Ã: ÃðìÜÆå ÇóØ
Çí¼à¶ò¼â ù êÅðàÆ êÌåÆ å¶ ÇéíÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» öòÅò» ù î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ»
×¹ðÈ çÆ ìÖÇôô ÇÃð¯êÅú í¶à ÕðÕ¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ÇÂà î½Õ¶ î˺ìð Üéðñ Õ½ºÃñð Ãðê³Ú ðÅÜÇò¿çð ÇÃ³Ø ðÅÜÅ ñç¶Ô, Üæ¶çÅð
ÕÅðÜ ÇÃ³Ø ðÅä¶òÅñÆ, Ã: ç¶ò ÇÃ³Ø ðÅä¶òÅñÆ, âÅ: ðÅÜìÆð ÇÃ³Ø Ã¯éÅ,
êÌèÅé î¶Üð ÇóØ, Ãðê³Ú îéÜÆå Õ½ð ðÅä¶òÅñÆ, ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú Ü×Æð ÇóØ
ñç¶Ô, ÕôîÆð ÇÃ³Ø ø½ÜÆ, ÕðîÜÆå ÇóØ, ×¹ñ÷Åð ÇÃ³Ø ì¼ìÅ, ÇÞðîñ ÇóØ
ø½ÜÆ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
êÌÕÅô ê¹ðì Ãì¿èÆ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î
Á³ÇîÌåÃð, AF ÜéòðÆ (ÔðÇî³çð ÇóØ)-ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì öòŠùÃÅÇÂàÆ
ìÆ ìñÅÕ ð¶ñò¶ Õñ¯éÆ ò¼ñ¯º çÃî¶ô ÇêåÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶
êÌÕÅô ê¹ðì ç¶ Ãì¿è ÇòÚ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÜà ÇòÚ î¶Áð ÃÌÆ
ôò¶å îÇñÕ ç¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÇôðÕå ÕÆåÆÍ ÃÌÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯×
À°êð¿å èÅðÇîÕ çÆòÅé ÃÜŶ ×Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ ùÃÅÇÂàÆ ò¼ñ¯º î¶Áð ÃÌÆ
Ãò¶å îÇñÕ ù ÇÃð¯êÅú Áå¶ èÅðÇîÕ åÃòÆð éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø Üæ¶çÅð ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì, Ç×ÁÅéÆ êÈðé
ÇóØ, ùðÜÆå ÇÃ³Ø Õ¯ÔñÆ íðÅ êÌèÅé î³åðÆ, Õîñ Ú½èðÆ ÃÅìÕÅ Á²Ëî.
êÆ., ÇòèÅÇÂÕ Ç³çðìÆð ÇÃ³Ø ì¹ñÅðÆÁÅ, ÁËâò¯Õ¶à ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø î˺ìð
ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ, êÌçÆê ÇÃ³Ø òÅñÆÁÅ ÃÅìÕÅ êÌèÅé, ê̯: çðìÅðÆ ñÅñ
ÇâêàÆ ÃêÆÕð, ïîç¶ò ôðîÅ íÅÜêÅ, ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø Ú½ÔÅé, ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ.
ÇçÔÅåÆ, âÅ: ù¼ÖÆ, Ã: Ç´êÅñ ÇÃ³Ø ÁËé. ÁÅð¶. ÁËî. ï±., Õ½ºÃñð
ùÇð³çð Ú½èðÆ, Õ½ºÃñð ÁÇòéÅô ܽñÆ, âÅ: dzçðêÅñ êÃðÆÚÅ, ÃÕ¼åð
ÃåéÅî ÇóØ, ÕéòÆéð Õ°ñÇò¿çð ÇÃ³Ø ì¿àÆ, À°ê êÌèÅé ×¹ðìÚé ÇóØ,
ÚðéÜÆå ÇóØ, ÕÅ: ìñìÆð ÇóØ, ìÅìÅ ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø õÅñÃÅ, ê̯: ÜÃò¿å
ÇóØ, âÅ: dzçðêÅñ ÇóØ, ×¹ðìÚé ÇóØ, ÃåéÅî ÇóØ, Õ°ñÇò¿çð ÇóØ
ì¿àÆ, ïÃêÅñ ÇóØ, í×å å¶ Ô¯ð ÿ×åÅ ÔÅ÷ð ÃéÍ
Ôð òð× ù ÃÔÈñå» ÇîñçÆÁ» ðÇÔä×ÆÁ»-âÅ: Õ¯àñÅ
åðÇüÕÅ, AF ÜéòðÆ (Áåð ÇÃ³Ø åðÇüÕÅ)-Ôð òð× ù Çìé·» ÇÕö ÇòåÕð¶
ç¶ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇîñçÆÁ» ÃðÕÅðÆ ÃÔÈñå» ÇîñçÆÁ» ðÇÔä×ÆÁ»Í ÇÂÔ ôìç
âÅ: çñìÆð ÇÃ³Ø Õ¯àñÅ ÇòèÅÇÂÕ é¶ Çê³â çÃî¶ô é×ð ÓÚ ô×é ÃÕÆî ç¶
ÚËµÕ ç¶ä 寺 ìÅÁç ñ¯Õ» ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ» ÕÔ¶Í ÇÂà î½Õ¶ ìÈàÅ ÇóØ
Ãðê³Ú çÃî¶ô é×ð, ùÖêÅñ ÇÃ³Ø Ú¶ÁðîËé êÃòÕ Õî¶àÆ, ×¹ðöòÕ ÇóØ
Ãðê³Ú îÅñ¯òÅñ, Üæ¶çÅð ×¹ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Ãðê³Ú ÁÕÅñ×ó· ãêÂÆÁ», èðî
ÇÃ³Ø Ãðê³Ú ðÃÈñê¹ð Õñ», ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø Ãðê³Ú ÃËçê¹ð, ÔðÜÆå ÇóØ
ÚÅàÆÇò¿â, ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø Õ¯àñÅ, ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø Ãðê³Ú Ö÷ÅñÅ, îéÜÆå
ÇÃ³Ø Ãðê³Ú ÜÆòé ê³è¶ð, âÅ: ùÇð³çð ÇÃ³Ø Ãðê³Ú åðÇüÕÅ, ÃðéËñ
ÇÃ³Ø Ãðê³Ú ÃËç¯ñ¶·ñ, çñìÆð ÇÃ³Ø Çê³Ìà ÃËç¯ñ·¶ñ, ðäÜÆå ÇóØ
åñò¿âÆ êÆ. ¶. å¶ ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø ×¼ìð ÚÅàÆÇò¿â ÁÅÇç ÁÅ×È ÔÅ÷ð ÃéÍ
ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø Ã¹ÃÅÇÂàÆ ò¼ñ¯º èÅðÇîÕ î¹ÕÅìñ¶
ò¶ðÕÅ, AF ÜéòðÆ (ì¾×Å)-è§é è§é ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø Ã¹ÃÅÇÂàÆ ò¼ñ¯º 幧×
ìÅñÅ îÜÆáÅ ð¯â ç¶ ÁËÃ. ÜÆ. ÁËÃ. ÜÆ. îËî¯ðÆÁñ ÃÕÈñ ÇòÖ¶ èÅðÇîÕ
êzôé¯åðÆ Áå¶ çÃåÅð ÃÜÅÀ¹ä ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÕðòŶ ×Â¶Í ÇÂÔ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ
ÇÔ¾ÃÅ ñËä òÅñ¶ ÇÂé·» ÃÕÈñÆ ì¾ÇÚÁ» ù ÃðàÆÇëÕ¶à åÕÃÆî ÕÆå¶ ×¶ Áå¶
ܶåÈ ðÔ¶ ì¾ÇÚÁ» ù BF ÜéòðÆ òÅñ¶ Ççé Áîð ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶
Üéî ÇçÔÅó¶ ù ÃîðÇêå ÃÜŶ ÜÅä òÅñ¶ ÇòôÅñ é×ð ÕÆðåé À¹êð§å
ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃðàÆÇëÕ¶à ò§âä çÆ ðÃî ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø Çêz¿Ã,
ùÇð§çð ÇçØ, ÇêzÃÆêñ Ôðé¶Õ ÇçØ, ÇêzÃÆêñ ôîô¶ð ÇÃ§Ø é¶ ÁçÅ
ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÕÈñ ç¶ âÅÇÂðËÕàð ôðéÜÆå ÇçØ, ÁîéçÆê ÇçØ
ì¯êÅðŶ, ùðÜÆå ÇÃ§Ø ×¯ðÅÇÂÁÅ, ìñÇò§çð ÇÃ§Ø å§¹×, á¶Õ¶çÅð Õðî
ÇçØ, Õ¹ñÇò§çð ÇçØ, êzÆåî ÇçØ, Ü×Æð ÇçØ, î¶Ôð ÇçØ, è§éò§å
ÇÃ§Ø ðÅÜÅ ÁÅÇç Ãî¶å ò¾âÆ Ã§ÇÖÁÅ ÇòÚ ì¾ÇÚÁ» ç¶ îÅîÅ ÇêåÅ å¶
ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ î½ÜÈç ÃéÍ |
|
|
