|
New Page 1
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
ìËñ ×¾âÆÁ» Óå¶ ÃìÇÃâÆ ç¶äÅ ô¹ð± Õð¶ Õ¶ºçð-ôðîÅ
ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ§Ø é×ð ÇòÚñ¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÜÅǧà ÃÕ¾åð å¶
Ç÷ñ·Å ï¯ÜéÅ Õî¶àÆ î¹ÔÅñÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé ôzÆ ÁËé Õ¶ ôðîÅ å¶ Ô¯ð ÁÕÅñÆ ÁÅ×±
å¶ñ ÕÆîå» Çò¾Ú òÅè¶ Çòð¹¾è ìËñ ×¾âÆ Óå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ð¯Ã êzçðôé Õðç¶ Ô¯Â¶Í
åÃòÆð ÁîðÜÆå ÇçØ
ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ§Ø é×ð, AF ÜéòðÆ (Õ¶.ÁËÃ.ðÅäÅ)- ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶
ܹÁÅǧà ÃÕ¾åð å¶ Ç÷ñ·Å ï¯ÜéÅ Õî¶àÆ î¹ÔÅñÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé ôzÆ ÁËé Õ¶ ôðîÅ
Õ¶ºçð ÃðÕÅð 駱 ÃñÅÔ Çç¾åÆ þ ÇÕ À¹Ô Á§åððÅôàðÆ ì÷Åð çÅ ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶
íÅðå Çò¾Ú å¶ñ ÕÆîå» ñ¯Õ» ç¶ ÇÔå» Áé¹ÃÅð ð¾Öä Çò¾Ú ÁÃëñ ðÇÔä î×𯺠Թä
ìËñ ×¾âÆÁ» Óå¶ ÃìÇÃâÆ ç¶äÆ ô¹ð± Õð ç¶ò¶ ÇÕªÇÕ ÇÂé·» çÅ Á§åð ðÅôàðÆ
ì÷Åð éÅñ Õ¯ÂÆ ñËä ç¶ä éÔƺ þÍ å¶ñ ÕÆîå» Çò¾Ú òÅè¶ Çòð¹¾è ÇòÖÅò¶ òܯº
ìËñ ×¾âÆ Óå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ Õ¶ºçð 駱 ñ¯Õ ÇÔå» çÆ ð¾ÇÖÁÅ çŠùé¶ÔÅ Çç§ÇçÁ»
ôzÆ ÁËé.Õ¶.ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÔÅñÅå ÇÂÔ ìäÅ Çç¾å¶ Ôé ÇÕ
ñ¯Õ» òÅÃå¶ ×¾âÆÁ» å» ÕÆ ÃÕ±àð òÆ ð¾Öä¶ Á½Ö¶ Ô¯ ׶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ Çò¾Ú
À¹Ã駱 ðÅôàðÆ ì˺ջ 駱 ÔçÅÇÂå ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ þ ÇÕ À¹Ô òÔÆÕñ ñ¯é çÆ æ»
ìËñ ×¾âÆÁ» å¶ ÃÅÂÆÕñ» ù ëÅÂÆé»Ã ÕðéÅ ô¹ð± Õð ç¶äÍ À¹é·» éÅñ Ç´ôé êÅñ
ôðîÅ, ÁôòéÆ Ã§íÅñÕÆ, êðÇî§çð ÇÃ§Ø Ã¯ÔÅäÅ Ãðê¿Ú, ÔðêÅñ ÇÃ§Ø Ú§éÅ ÃÅìÕÅ
ÁËî ÃÆ, ÕðéËñ ÇÃ§Ø î½ñÆ î˺ìð Ç÷ñ·Å ï¯ÜéÅ ì¯ðâ, êÅñ ÇÃ§Ø î˺ìð ìñÅÕ
çîåÆ, ðîäÆÕ î¹ÔÅñÆ, êðîÜÆå ÇÃ§Ø ÕÅÔñ¯º, ×¹ðî¹Ö ÇÃ§Ø Ã¯Ôñ, ÁîðÆÕ ÇçØ
åÇÔÃÆñçÅð, ÁÅð êÆ ôðîÅ, ùÖÇî§çð ÇÃ§Ø ìðéÅñÅ (ÃÅð¶ ÃÅìÕÅ ÁËî ÃÆ) î½Ü±ç
ÃéÍ
ëÅÇ÷ñÕÅ ÓÚ ì¾ÇÚÁ» çÆ î½å Óå¶ ÕËêàé é¶ ô¯Õ êz×àÅÇÂÁÅ
Ú§âÆ×ó·,
AF ÜéòðÆ (ÁÜÆå ÇìÀ±ð¯)-ê¿ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðà Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð§çð
ÇÃ§Ø é¶ ëÅÇ÷ñÕÅ Ãì âòÆ÷é ç¶ Ú§çîÅ÷ðÆ Çê¿â ç¶ ÚÅð ì¾ÇÚÁ» çÆ ÇÂÕ çðçéÅÕ
ÔÅçö ÇòÚ Ô¯ÂÆ î½å Óå¶ ç¹¾Ö çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ þÍ ÕËêàé ÁîÇð§çð é¶ ÇÕÔÅ þ
ÇÕ À¹Ô ÚÅð Áéî¯ñ Ç÷§ç×ÆÁ» 鱧 Ö¯Ôä 寺 ìÅÁç ç¹ÖÆ êÇðòÅð» ç¶ îé ÓÚ À¹á
ðÔ¶ çðç 鱧 ÃîÞ ÃÕç¶ ÔéÍ À¹é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÔÅçÃÅ ìÔ¹å çðçéÅÕ ÃÆ,
ÇÜà ÕÅðé ê¶ ØÅච鱧 Õ¯ÂÆ òÆ ê±ðÅ éÔƺ Õð ÃÕçÅÍ ê¿ÜÅì Õ»×ðà êzèÅé é¶
ÃÅë ÕÆåÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ÓÚ ÔÅñ¶ òÆ Ã˺Õó¶ îé¹¾Ö ðÇÔå ëÅàÕ î½Ü±ç ÔéÍ À¹é·» é¶
ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ÇÂà Ãî¾ÇÃÁÅ çÅ ê¾Õ¶ å½ð Óå¶ Ô¾ñ Õ¾ãä ñÂÆ Õ¶ºçðÆ ð¶ñ î§åðÆ
ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂÔ îÃñÅ ð¾Öä×¶Í ÁÃƺ Ôð ÃÅñ ÕÂÆ îÔ¾åòê±ðé Ç÷§ç×ÆÁ» ÁÇÜÔ¶
ëÅàÕ» çÆ òÜ·Å éÅñ Ö¯Ô Çç§ç¶ Ô» Áå¶ ÇÂà ÔÅéÆ é±§ Ô¯ð ÃÇÔäÅ î¹ôÇÕñ þÍ
À¹é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ 鱧 ñìÅ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º òÆ ð¶ñ î§åðÅñ¶ Õ¯ñ
ü¾ÇÕÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þ, å» ÇÕ ÇÂÃçÅ ê¾ÕÅ Ô¾ñ Õ¾ÇãÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ Áå¶ ÇÂé·»
çðçéÅÕ ÔÅçÇÃÁ» 鱧 ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ
ÇêÛñ¶ ÇÂÕ ÃÅñ ç¶ ç½ðÅé æ¶ÔÕ¦çð ð¶ñò¶ ´ÅÇÃ§× Óå¶ ÇÂÔ åÆÜÅ ÔÅçÃÅ þÍ ÜçÇÕ
îÅéò ðÇÔå ëÅàÕ» Óå¶ Ô¯ä òÅñÆÁ» òÅñÆÁ» ç¹ðØàéÅò» ç¶ ð±ê ÓÚ ÕÂÆ îÅñî
Ç÷§ç×ÆÁ» Ôð ÃÅñ ìñÆ Úó· Ü»çÆÁ» ÔéÍ
âÅ: Çã¾ñ¯º å¶ ô¶ðÇ×¾ñ ÃzƦÕÅ ÇòÖ¶ ÕÅéëð§Ã ÓÚ íÅ× ñËä׶
ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ§Ø é×ð, AF ÜéòðÆ (ô¶ðÇ×¾ñ)-ÇþÇÖÁÅ ç¶ ÁçÅé-êzçÅé ù ñË
Õ¶ ÃzƦÕÅ ç¶ ôÇÔð Õñ§ì¯ ÇòÖ¶ BA ÜéòðÆ å¯º ô¹ð± Ô¯ ðÔÆ ÚÅð ð¯ÜÅ ç¾ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ
ç¶ î¹ñÕ» çÆ Õ½î»åðÆ ÕÅéëð§Ã ÇòÚ íÅ× ñËä ñÂÆ ê¿ÜÅì ÃÕ±ñ ÇþÇÖÁÅ ì¯ðâ ç¶
Ú¶ÁðîËé âÅ: çñòÆð ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º Áå¶ êËðÅ×Åé ÃÆéÆÁð ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ ç¶ ÃÕ¾åð
Ã: ìñðÅÜ ÇÃ§Ø ô¶ðÇ×¾ñ ÜÅä×¶Í Ã: ô¶ðÇ×¾ñ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Üðîé ÃðÕÅð òñ¯º
ÇÜÔó¶ ÃÕ±ñ» ÇòÚ Üðîé ÇÃ˾ÇÖÁÅ êzçÅé Õðé ñÂÆ ÃîÞ½åÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ À¹é·» ç¶ô»
ç¶ ÃÕ±ñ êzì§èÕ Áå¶ ÇþÇÖÁÅ ì¯ðâ ç¶ é¹îÅÇÂ§ç¶ íÅ× ñËä×¶Í À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ
ÇÕ ÕÅéëð§Ã ÇòÚ êËðÅ×Åé ÃÆéÆÁð ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ ÃËÕàð GA ÁËÃ. ºÂ¶. ÁËÃ. é×ð
ê¿ÜÅì (íÅðå), êÅÇÕÃåÅé, ÃzƦÕÅ, ì§×ñÅç¶ô, îÅñçÆê, é¶êÅñ Áå¶
ÁÅø×ÅÇéÃåÅé ç¶ô» ç¶ é»Á ôÅÇîñ ÔéÍ À¹é©·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÅéëð§Ã ù ÃzƦÕÅ ç¶
ÇþÇÖÁÅ î§åðÆ Ã§ì¯èé Õðé׶ Áå¶ ç¾ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ Üðîé íÅôÅ âÅÇÂðËÕàð ÃzÆ
Çìôñ Çòô¶ô îÇÔîÅé Ô¯ä×¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÇþÇÖÁÅ ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé âÅ: Çã¾ñ¯º
êðÚÅ êóé׶Í
íÅÜêÅ òñ¯º òðÕð» ù é×ð Çé×î Ú¯ä» çÆ ÇåÁÅðÆ çŠþçÅ
íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ Ú§âÆ×ó· çÆ ç±ÜÆ ìËáÕ ç½ðÅé íÅÜêÅ çÆ ðÅôàðÆ ÃÕ¾åð å¶
Ú§âÆ×ó· îÅîÇñÁ» çÆ Ç§ÚÅðÜ Ã¹ÃzÆ Ãð¯Ü ê»â¶, ÃÆéÆÁð íÅÜêÅ é¶åÅ ÃzÆ
ÃåêÅñ ÜËé Áå¶ êzç¶ô êzèÅé ÃzÆ Ã§Ü¶ à§âé êÅðàÆ çÆ îÔÆéÅòÅðÆ ê¾ÇåzÕÅ
ÒÕîñ ÃîÅÚÅðÓ é±§ ÇðñÆ÷ Õðç¶ Ô¯Â¶Í åÃòÆð ×¹Çð§çð ÇÿØ
Ú§âÆ×ó·,
AF ÜéòðÆ (×¹ðöòÕ ÇÃ§Ø Ã¯Ôñ)-íÅÜêÅ Ú§âÆ×ó· çÆ ÕÅðÜÕÅðäÆ çÆ Á¾Ü êÅðàÆ
ç¶ çëåð ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ ìËáÕ ÇòÚ íÅÜêÅ çÆ ðÅôàðÆ ÃÕ¾åð Áå¶ Ú§âÆ×ó· îÅîÇñÁ»
çÆ Ç§ÚÅðÜ îËâî Ãð¯Ü ê»â¶ é¶ ÇÂà òð·¶ ç¶ Á§å ÓÚ Ô¯ä òÅñÆÁ» é×ð Çé×î
Ú¯ä» çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ÓÚ Ü¹à ÜÅä çŠþçÅ Çç¾åÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ òðÕð»
çÅ ÇÂÔ ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ À¹Ô ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ Ö¶åð» ÇòÚ êÅðàÆ ù î÷ì±å Õðé ñÂÆ
ñ¯ÕÇÔ¾å éÅñ çì§Çèå Õ§î» ÇòÚ òè-Úó· Õ¶ ÇÔ¾ÃÅ ñËäÍ ÇÂà î½Õ¶ êzç¶ô ÃÕ¾åð
Ã. ÃÇå§çð ÇÃ§Ø é¶ ôÇÔð ÇòÚ Çç鯺 Ççé Çò×ó ðÔÆ ÕÅùé ÇòòÃæÅ å¶ ÇÚ§åÅ
êz×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Õ¹¾Þ îÔÆÇéÁ» ÇòÚ ÇÜò¶º ÁêðÅèÆÁ» é¶ ñ×ÅåÅð
ܹðî» ù Á§÷Åî Çç¾åÅ ÔË, À¹Ã 寺 ôÇÔð çÅ ÁÅî ÁÅçîÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù
Áä-ùð¾ÇÖÁå å¶ ì¶ÃÔÅðÅ îÇÔñà Õð ÇðÔÅ ÔËÍ íÅÜêÅ Ú§âÆ×ó· ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé
ÃzÆ ÜËðÅî ܯôÆ é¶ íÅÜêÅ ò¾ñ¯º ×Çáå Õî¶àÆ ç¹ÁÅðÅ ìäŶ ׶ ÒÇò÷é â½Õ±î˺à
Ú§âÆ×ó·Ó ù ìËáÕ ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç Ãî±Ô ÇÜñ·Å êzèÅé» é¶ ÁÅêä¶
ÁÅêä¶ î§âñ» Áå¶ ÃÇîåÆÁ» ç¶ ×áé ìÅð¶ ç¾ÇÃÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ êÅðàÆ çÆ Ú§âÆ×ó·
ÇÂÕÅÂÆ ç¶ êzèÅé ÃzÆ Ã§Ü¶ à§âé Áå¶ ÃÆéÁð íÅÜêÅ é¶åÅ ÃzÆ Ã¾åêÅñ ÜËé òÆ
ÔÅ÷ð ÃéÍ |
î¹ÔÅñÆ ù ÕÅðê¯ð¶ôé çÅ çðÜÅ ç¶ä çÅ ÃòÅ×å
ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ§Ø é×ð, AF ÜéòðÆ (Õ¶. Á˾Ã. ðÅäÅ)-Õ§ÇÜÀ¹îð êz¯àËÕôé
ëËâð¶ôé (ðÇÜ:) çÆ îÆÇà§× ǧÜÆ: êÆ. ÁËÃ. ÇòðçÆ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆ ÇÜÃ
ÇòÚ ÇîÀȺÃêñ Õ½ºÃñ ù ê¿ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÕÅðê¯ð¶ôé ìäÅÀ¹ä çÅ ìÔ¹å ÔÆ
ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂà ëËâð¶ôé òñ¯º ôÇÔð çÆ ÇéØðçÆ ÔÅñå ù î¹¾Ö ð¾Öç¶
ԯ¶ ÃðÕÅð ù ìÅð-ìÅð ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ðÔÆ þ ÇÕ ôÇÔð ÇòÚ ÇìÜñÆ, êÅäÆ
ÃêñÅÂÆ, êÅðÕ» çÆ ÔÅñå ù ùèÅðé ñÂÆ ÕÅðê¯ð¶ôé çÆ ÃæÅêéÅ ìÔ¹å ÷ð±ðÆ ÔËÍ
ÇÂà î½Õ¶ ëËâð¶ôé ò¾ñ¯º Ã: êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶
À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂ¾Õ ìÔ¹å ÔÆ ôñÅØÅï¯× Õçî þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇâêàÆ
ÕÇîôéð ÃzÆ êzòÆé Õ¹îÅð ÁÅÂÆ. ¶. ÁËÃ. ù ÇÂà ÕÅðê¯ð¶ôé çÅ ÕÇîôéð Çéï¹Õå
Õðé å¶ òèÅÂÆ Çç¾åÆ ×ÂÆ þ Í ÇÂà îÆÇà§× ÇòÚ Áñì¶ñ ÇÃ§Ø ÇÃÁÅä Ú¶ÁðîËé, ñË:
Õðéñ ÁËÃ. ÁËÃ. ïÔÆ êËàðé, ùÇò§çð ÇÃ§Ø Ö¯Öð, ÁËî.ÁËÃ. í¾ñÅ ÃÆéÆÁð îÆå
êzèÅé, Õðî ÇÃ§Ø èé¯ÁÅ, ðåé ÇÃ§Ø çÆòÅé, ùðÜÆå ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ, ÜË ÇçØ
ÃËÔìÆ, ÔðÇì§çð ÇçØ, Ç×ÁÅé ÇÃ§Ø èó¾Õ, èðîêÅñ ÇçØ, êÆ. âÆ. òèòÅ, ¶.
ÁËé. ôðîÅ å¶ Ô¯ð ÕÅðÜÕÅðÆ î˺ìð ÔÅ÷ð ÃéÍ
AH ÃÕ±ñ ÁÇèÁÅêÕ ×Ëð-ÔÅ÷ð
ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ§Ø é×ð, AF ÜéòðÆ (ô¶ðÇ×¾ñ)-ÇþÇÖÁÅ ÇòíÅ× ê¿ÜÅì òñ¯º
ðÅÜ ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» ÇòÚ ÁÇèÁÅêÕ» Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÔÅ÷ðÆ ù ïÕÆéÆ
ìäÅÀ¹ä çì§èÆ ÇéðÅÖä Õðé çÆ Û¶óÆ î¹§ÇÔî çÆ ÕóÆ åÇÔå Ç÷ñ·Å ÇþÇÖÁÅ ÁøÃð
ÃËÕ§âðÆ Ôðì§Ã ÇÃ§Ø òñ¯º ÕÆå¶ ò¾Ö ò¾Ö ÃÕ±ñ» ç¶ ÇéðÖä ç½ðÅé AH ÁÇèÁÅêÕ ×Ëð
ÔÅ÷ð å¶ ñ¶à êŶ ×Â¶Í âÆ.ÂÆ. ú Ôðì§Ã ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ AC ÜéòðÆ ù
ÃðÕÅðÆ Õ§ÇéÁÅ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ î¹¾ñ»ê¹ð ×ðÆìçÅà çÅ Ãò¶ð î½Õ¶ ÁÚéÚ¶å ÇéðÆÖä
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜà ç½ðÅé H ÁÇèÁÅêÕ Ã ÇÃð éÔƺ êÔ¹§Ú¶ Ãé Í À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ
ÇÕ AD ÜéòðÆ ù ÃðÕÅðÆ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ ìñ½º×Æ ÇòÖ¶ Ãò¶ð Ã ÇéðÖä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ,
ÇÜæ¶ I ÁÇèÁÅêÕ Ã ÇÃð ÔÅ÷ð éÔƺ Ãé Í ÇÂö åð·» ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð ÃËÕ§âðÆ
ÃÕ±ñ ðÅî×ó· í¹¾âÅ ÇòÖ¶ ÁÚéÚ¶å ÇéðÖäÎ ç½ðÅé A ÁÇèÁÅêÕÅ ×Ëð ÔÅ÷ð êÅÂƶ ×ÂÆ
Í À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ×Ëð ÔÅ÷ð / ñ¶à êŶ ׶ ÁÇèÁêÕ» çÆ Ã±ÚÆ ÇòíÅ×Æ
ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ÇþÇÖÁÅ ÇòíÅ× ê¿ÜÅì ù í¶Ü Çç¾åÆ ×ÂÆ þ Í
×ÆåÅ ÜËñçÅð é¶ Ãð¯å¶ ÕÆñ¶
Õ¹ðÅñÆ, AF ÜéòðÆ (ïãÆ)-ê¿ÜÅìÆ Ã¾ÇíÁÅÚÅð éÅñ ܹó¶ ×ÅÇÂÕ» Áå¶ ×ÆåÕÅð» ù
î» ì¯ñÆ ê¿ÜÅìÆ Áå¶ êÇðòÅðÕ ×Æå» ò¾ñ Çòô¶ô ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ñ¯ó þÍ ÇÂé·»
ÇòÚÅð» ðÅÜìÆð ÇÃ§Ø êÇâÁÅñÅ ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± é¶ Ç¾毺 é¶óñ¶ Çê¿â
ÚËóÆÁ» ÇòÖ¶ ÜËñçÅð ÃåÇò§çð ÇÃ§Ø ÚËóÆÁ» À¹Ø¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Áå¶ Ãî¹¾Ú¶
ÜËñçÅð êÇðòÅð ò¾ñ¯º Çê¿â òÅÃÆÁ» Áå¶ îÆðÆ êÆðÆ Õñ¾ì ÇÂàñÆ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ
ê¿ÜÅì ç¶ êzÇþè ×ÅÇÂÕ ×ÆåÅ ÜËñçÅð ç¶ ñ×Ŷ Ö¹¾ñ¶ ÁÖÅó¶ ç½ðÅé ÔÅ÷ð ÔÜÅð»
çÆ Ç×äåÆ Çò¾Ú ܹó¶ Ãð¯ÇåÁ» ù çì¯èé ÕðÇçÁ» êz×à ÕÆå¶Í ÇÂà î½Õ¶ ×Æå¶
ÜËñçÅð é¶ èÅðÇîÕ ×Æå éÅñ ÇÂà ÁÖÅó¶ çÆ ô¹ð±ÁÅå ÕðÇçÁ» ç¶ð ðÅå å¾Õ
Ãð¯ÇåÁ» ù ÁÅêä¶ çðÜé» éò¶º ê¹ðÅä¶ ×Æå» éÅñ ÕÆñÆ ð¾ÇÖÁÅÍ
Øð ÓÚ Ú¯ðÆ
Öðó, AF ÜéòðÆ (ÃËäÆ)-Öðó é¶óñ¶ êËºç¶ Çê¿â ç¾×¯ ê¾åÆ Øó±§Á» ÇòÖ¶ Øð ÇòÚ¯º
Ú¯ðÆ Ô¯ä çÅ ÃîÅÚÅð þÍ òÇð§çð ùëå ê¹¾åð ܯå ðÅî ùëå Çê¿â ç¾×¯ ê¾åÆ é¶
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ô ÁÅêä¶ Øð ù¾åÅ ÇêÁÅ ÃÆ ðÅå ç¶ ÕðÆì C òܶ Øð ÇòÚ ÖóÅÕÅ
Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ À¹Ô ÇÂÕ çî ù¾åÅ ÇêÁÅ À¹ÇáÁÅ Ü篺 À¹Ã é¶ ç¶ÇÖÁÅ å» À¹Ã ç¶
Õîð¶ çÅ çðòÅÜÅ Ö¹ñ·Å ÇêÁÅ ÃÆ Áå¶ ç¯ ÇòÁÕåÆ çðòÅܶ ÃÅÔîä¶ î±§Ô «Õ¯ Õ¶
Öó¶· Ãé Áå¶ À¹Ã 鱧 ç¶Ö Õ¶ À¹Ã ç¶ CE@@ ð¹ê¶ éÕç Áå¶ Ô¯ð ÃîÅé Ú¯ð ÕðÕ¶
íÜ ×Â¶Í À¹Ã é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ã 鱧 ç¯ôÆÁ» çÆ êÇÔÚÅä þÍ æÅä¶çÅð ÁÇéñ
Õ¹îÅð é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇôÕÅÇÂå ÕðåÅ çÆ ÇôÕÅÇÂå ç¶ ÁèÅð å¶ ÕÇêñ í§âÅðÆ Áå¶
Õ¹ñÇò§çð ÇÃ§Ø ÇÖñÅø îÅîñÅ çðÜ ÕðÕ¶ Á×ñ¶ðÆ ÕÅðòÅÂÆ ô¹ð± Õð Çç¾åÆ þÍ
êzÇåíÅ Ö¯ì êzÆÇÖÁÅ ÇòÚ AC@@ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» íÅ× ÇñÁÅ
ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ§Ø é×ð, AF ÜéòðÆ (ô¶ðÇ×¾ñ)-Ãðò-ÇþÇÖÁÅ ÁÇíÁÅé ÁæÅðàÆ
ê¿ÜÅì òñ¯º Á¾áòƺ Áå¶ çÃòƺ Ãz¶äÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ êzÇåíÅ Ö¯÷ êzÆÇÖÁÅ
Á¾Ü ÃðÕÅðÆ îÅâñ ÃÆéÆÁð ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ ë¶÷-CìÆA î¹ÔÅñÆ ÇòÖ¶ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ
ÇÂà êzÆÇÖÁÅ ÇòÚ Á¾áòƺ Áå¶ ç¾Ãòƺ ç¶ Õ¹¾ñ ACAE ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ íÅ×
ÇñÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ç÷ñ·Å ÇþÇÖÁÅ ÁøÃð ÃËÕ§âðÆ Ôðì§Ã ÇÃ§Ø Áå¶ ÇâêàÆ
âÅÇÂðËÕàð ðÅÜ ÃÅǧà ÇþÇÖÁÅ ê¿ÜÅì ÃÇå§çðÜÆå Õ½ð é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Ç÷ñ·Å
ÃÅǧà ùêðòÅÇÂÜð ÁÕÇò§çð Õ½ð Áå¶ Çêz§ÃÆêñ ìñÇܧçð ÇÃ§Ø çÆ ç¶Ö-ð¶Ö Ô¶á
ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÇÂà êzÆÇÖÁÅ ÇòÚ ì¾ÇÚÁ» çÆ ÔÅ÷ðÆ I@ øÆÃçÆ ç¶ ñ×í× ðÔÆÍ
ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆ ò¾ñ¯º êËàð¯ñ çÆÁ» ÕÆîå» ÓÚ òÅè¶ çÆ ÇéÖ¶èÆ
Ú§âÆ×ó·, AF ÜéòðÆ (ÁÜÆå ÇìÀ±ð¯)-ÇÕÃÅé çØðô Õî¶àÆ ê¿ÜÅì ò¾ñ¯º ÇÂÕ îåÅ
êÅà ÕðÕ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ êËàð¯ñ çÆ ÕÆîå ÓÚ ÕÆå¶ ×¶ B ð¹ê¶ ED êËö
ç¶ òÅè¶ çÆ ÷¯ðçÅð Çé§çÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà îÆÇà§× 鱧 çì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÃÅé
ÁÅ×±Á» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ ÃÅñ ÇòÚ å¶ñ çÆÁ» ÕÆîå» ÓÚ AC ð¹ê¶ FE êËö çÅ
òÅèÅ Ô¯ ü¾ÕÅ þ, ç¶ô ç¶ H@ êzåÆôå 寺 òè¶ð¶ ñ¯Õ B@ ð¹ê¶ ÇçÔÅóÆ Óå¶ Ççé
Õ¾àÆ Õð ðÔ¶ Ôé å¶ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚ å¶ñ Õ§êéÆÁ» 鱧 ÕÆîå ç¶ Õ§àð¯ñ 寺 î¹Õå
Õðé çÅ îåñì î¹éÅë¶Ö¯ð» 鱧 Ô¯ð ÁîÆð ìäÅÀ¹äÅ þÍ ÇÕÃÅé ÁÅ×±Á» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
ܶÕð Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ å¶ñ çÆÁ» ÕÆîå» Áå¶ Ö¹ðÅÕÆ òÃå» çÆ îÇÔ§×ÅÂÆ Óå¶
Õ§àð¯ñ éÅ ÕÆåÅ å» ñ¯Õ ÃóÕ» Óå¶ ÁÅÀ¹ä ñÂÆ î÷ì±ð Ô¯ä×¶Í ÇÕÃÅé ÁÅ×±Á» é¶
ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅêä¶ Ô¾Õ» ñÂÆ èðÇéÁ»-î¹÷ÅÔÇðÁ» ðÅÔƺ ÁòÅ÷ À¹áÅÀ¹ä ç¶ ÜîÔ±ðÆ
Ô¾Õ» å¶ êÅì§çÆ ñÅÀ¹ä ñÂÆ ê¿ÜÅì çÆ ìÅçñ ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ êÅà ÕÅñ¶ ÕÅ鱧é»
鱧 ð¾ç ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ CD ÜéåÕ Üæ¶ì§çÆÁ» ò¾ñ¯º ðÅÜ íð ç¶ âÆ.ÃÆ. çëåð»
Á¾×¶ èðé¶ Çç¾å¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ
ÇëðéÆ Ó寺 ¦Øç¶ òÅÔé» å¯º Çê¿â ÇéòÅÃÆ êz¶ôÅé
Öðó, AF ÜéòðÆ (ÁîðçÆê ÇÃ§Ø ÃËäÆ)-Öðó é¶óñ¶ êËºç¶ Çê¿â ÖÅéê¹ð ç¶ òÃéÆÕ
Öðó-ÖÅéê¹ð ê¹¾ñ À¹å¶ ÜÅî ñ×ä 寺 ìÅÁç Çê¿â çÆ ÇëðéÆ ðÃÇåú òÅÔé» ç¶
ÁÅÀ¹ä 寺 ì¶Ôç êz¶ôÅé ÔéÍ Çê¿â ç¶ òÃéÆÕ Áå¶ ÃÆéÆÁð Õ»×ðà ÁÅ×± î¹Ô§îç
ÇÂÕìÅñ é¶ Á¾Ü ï±æ Õ»×ðà ê¿ÜÅì ç¶ ÃÕ¾åð êðÇî§çð ÇÃ§Ø Ã¯éÅ, îÔÅåîÅ ×»èÆ
òËñë¶Áð ç×áé ç¶ Ã±ìÅ êzèÅé ðÅÜò§å ÇÃ§Ø ô¶ðÇ×¾ñ 鱧 ÇÂà Ãî¾ÇÃÁŠ寺
ÜÅä± ÕðòÅÇÂÁÅ å» ÁÅ×±Á» é¶ Çê¿â ÇòÚ ê¹¾Ü Õ¶ Çê¿â çÆ ÇëðéÆ å¯º
ÁÅÀ¹ºçÆÁ» ¦ì¶ ð±à» çÆÁ» ì¾Ã», àð¾Õ» Áå¶ Ô¯ð òÅÔé» é±§ ð¯ÇÕÁÅ Áå¶ À¹é·»
Çê¿â çÆ ÇëðéÆ å¯º òÅÔé» é±§ éÅ ÇñÁÅÀ¹ä ñÂÆ âðÅÂÆòð» 鱧 ÇÚåÅòéÆ Çç¾åÆÍ
ÇÂà î½Õ¶ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» Çê¿â ç¶ òÃéÆÕ î¹Ô§îç ÇÂÕìÅñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ¦ì¶ ð±à»
çÆÁ» ÃðÕÅðÆ Áå¶ êzÅÂÆò¶à ì¾Ã» Áå¶ ñ¯â ԯ¶ àð¾Õ Çê¿â çÆ ÇëðéÆ å¯º ôÅðà
Õà îÅðÕ¶ Ú§âÆ×ó·-Öðó ð¯â 寺 «ÇèÁÅäÅ-î¯Çð§âÅ ð¯â å¶ Çê¿â ÇòÚ¯º Ô¯ Õ¶
×¹Üðç¶ Ôé ÇÜà ÕÅðé Çê¿â ÇéòÅÃÆ ¦Øç¶ íÅðÆ òÅÔé 寺 ì¶Ôç êz¶ôÅé ÔéÍ
À¹é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Çê¿â çÆ ÇëðéÆ À¹å¯ ¦Øç¶ òÅÔé» ÕÅðé ÃóÕ à¹¾à ü¾ÕÆ þ Áå¶
ÃÆòð¶Ü ç¶ î¶é Ô¯ñ òÆ íÅðÆ òÅÔé» ÕÅðé çì ü¾Õ¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆ òÅð ÔÅçö òÆ
òÅêð ü¾Õ¶ ÔéÍ À¹é·» Ç÷ñ·Å êzôÅÃé 鱧 ÇÚåÅòéÆ Çç¾åÆ ÇÕ Ü¶Õð å¹ð§å íÅðÆ
òÅÔé Çê¿â çÆ ÇëðéÆ À¹å¯º ÜÅä å¶ ð¯Õ éÅ ñ×ÅÂÆ å» î÷ì±ð Ô¯ Õ¶ Çê§â ç¶ Ãî±Ô
òÃéÆÕ Õ½îÆ îÅð× å¶ Ú¾ÕÅ ÜÅî Õðé׶ ÇÜà çÆ ÃÅðÆ Çܧî¶òÅðÆ êzôÅÃé çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ
ÇÂà î½Õ¶ ÃéòÆð ÇÃ§Ø ìËéÆêÅñ Üéðñ ÃÕ¾åð îÔÅåîÅ ×»èÆ òËñë¶Áð ç×áé ê¿ÜÅì,
Ü×çÆô ÇÃ§Ø íÅ×±îÅÜðÅ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ð¶å îÅëÆÁÅ çÆ è¾Õ¶ôÅÔÆ Çòð¹¾è ê¿ÚÅÇÂå» ÇÂÕܹ¾à
ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ§Ø é×ð, î¹¾ñ»ê¹ð ×ðÆìçÅÃ, AF ÜéòðÆ (Õ¶òñ ÇÃ§Ø ðÅäÅ,
ÖËðê¹ð)-ð¶å ç¶ á¶Õ¶çÅð» ò¾ñ¯º ê¿ÚÅÇÂå» é±§ ìäçÅ ÇÔ¾ÃÅ òÆ éÔƺ Çç¾åÅ ÜÅ
ÇðÔÅ Áå¶ ÜìðÆ ð¶å çÆ ÇéÕÅÃÆ çÅ Õ§î ÜÅðÆ þÍ ð¶å îÅëÆÁÅ çÆ ÇÂà è¾Õ¶ôÅÔÆ
ç¶ Çòð¹¾è ê¿ÚÅÇÂå ï±éÆÁé ç¶ Þ§â¶ Ô¶á ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» ê¿ÚÅÇÂå» ÇÂ¾Õ Ü¹¾à Ô¯
×ÂÆÁ» ÔéÍ Á¾Ü ñìÅ êzèÅé ÔðÇî§çð ÇÃ§Ø îÅòÆ é¶ ð¶å îÅëÆÁŠ寺 êzíÅÇòå
ê¿ÚÅÇÂå» ç¶ Ã¾ç¶ Óå¶ ð¶å ÇéÕÅÃÆ çÆÁ» ־⻠çÅ î½ÕÅ ò¶ÇÖÁÅ Áå¶ Ãðê¿Ú»
鱧 ê±ðé íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ Ôð ÔÅñ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¾Ú ÇÂéÃÅë ÇçòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ
îÅòÆ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¾áܯó ÃðÕÅð ð¶å îÅëÆÁÅ éÅñ ðñÆ Ô¯ÂÆ
þÍ À¹é·» ÃðÕÅð Áå¶ îÅÂÆÇé§× ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» 鱧 AI ÜéòðÆ ì¹¾èòÅð
å¾Õ çÅ ÁñàÆî¶àî Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ì¶ÇÂéÃÅëÆ ÜÅðÆ ðÔÆ å» BA ÜéòðÆ
ù¾ÕðòÅð 鱧 îÅÂÆÇé§× ÇòíÅ× ç¶ î¹ÔÅñÆ çøåð çÅ ò¾â¶ ê¾èð Óå¶ ï±éÆÁé
ò¾ñ¯º ÇØðÅú ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÖËðê¹ð ç¶ Ãðê¿Ú Ü×çÆô ÇÃ§Ø Áé¹ÃÅð Ç÷ñ·Å
êzÃÅôé 鱧 ÕÆåÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» Óå¶ òÆ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Ô¯ ðÔÆ, á¶Õ¶çÅð çÃ
ñ¾Ö ç¶ ÕðÆì ê¿ÚÅÇÂåÆ êËÃÅ ç¶ä 寺 ÁÅéÅÕÅéÆ Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ Ççé ðÅå
àðËÕàð àðÅñÆÁ» ðÅÔƺ ð¶å çÆ ÇéÕÅÃÆ ÜìðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ Ã¹ÔÅñÆ çÆ Ãðê¿Ú
ìÆìÆ ×¹ðÇܧçð Õ½ð, ê¿ÚÅÇÂå î˺ìðÅé Õ¹ñÇò§çð ÇçØ, í×å ÇçØ, ÕËêàé
ÇêÁÅðÅ ÇÃ§Ø Ãî¶å êz×à ÇÃ§Ø ì¾ì± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÚÅÇÂå çÆ ÃÇÔîåÆ ì×Ëð, Çìé»
ÇéôÅéç¶ÔÆ, ê¾èð ÜîÆé Çò¾Ú BE-BE ë¹¾à Ⱨض à¯Â¶ ê¹¾àÕ¶ ÕÅ鱧é çÆÁ»
è¾ÜÆÁ» À¹âÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆ ÔéÍ ê¿ÚÅÇÂå çÅ AE ñ¾Ö ç¶ ÕðÆì êËÃÅ á¶Õ¶çÅð éÔƺ
ç¶ ðÔ¶Í Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± Õ¹ñÇò§çð ÇçØ, é×ñÆÁ» çÆ Ãðê¿Ú ÔðêÅñ Õ½ð Áé¹ÃÅð
îÅÂÆÇé§× ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆ á¶Õ¶çÅð» çÆ Çê¾á æÅêó ðÔ¶ Ôé, ÇÜà ÕðÕ¶ AH@ ¶Õó
ðÕì¶ çÅ ìäçÅ ê¿ÚÅÇÂåÆ ÇÔ¾ÃÅ B@ ñ¾Ö ç¶ ÕðÆì ç¶ä 寺 ÁÅéÅÕÅéÆ ÕÆåÆ ÜÅ
ðÔÆ þÍ Í î¹¾ñ»ê¹ð ×ðÆìçÅÃ ç¶ Ãðê¿Ú çÆòÅé ÇÃ§Ø î¹¾ñ»ê¹ð é¶ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ
îÅäï¯× ùêðÆî Õ¯ðà òñ¯º ôÅîñÅå ðÕì¶ Óå¶ Ãà¶àà կ ñ×Å ð¾ÖÆ þ, êð îÅÂÆÇé§×
ÇòíÅ× Áå¶ ê¹Çñà çÆ ÇîñÆ í¹×å éÅñ ð¶å üÕÅÂÆ çÅ Õ§î Ú¾ñ ÇðÔÅ þÍ ÇÂà î½Õ¶
ï±éÆÁé ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé ìñÇò§çð ÇÃ§Ø Õ¹§íóÅ, ìñÅÕ êzèÅé Ç´êÅñ ÇçØ
ÇÖÜðÅìÅç, Öðó ìñÅÕ ç¶ êzèÅé éÅÇÂì ÇÃ§Ø çÅúîÅÜðÅ, çîåÆ î˺ìð ùÖÇò§çð
ÇÃ§Ø êóÛ, ùðÜÆå ÇÃ§Ø ìËçòÅé ðÅÇÂê¹ð, ܯÇקçð ÇÃ§Ø é§ìðçÅð Õ¹§íóÅ, Ôðé¶Õ
ÇÃ§Ø ÖËðê¹ð ÁÅÇç ÔÅÇ÷ð ÃéÍ ÇÂö ç½ðÅé Á¾Ü Ãò¶ð¶ Ü篺 ÖËðê¹ð, ùÔÅñÆ Áå¶
é×ñÆÁ» ç¶ Ãðê¿Ú»-ê§Ú» Áå¶ Ô¯ð î¯Ôåìð» é¶ ê¿ÚÅÇÂå ï±éÆÁé ç¶ î˺ìð» 鱧
ð¶å ÇéÕÅÃÆ çÆÁ» ־⻠çÅ ç½ðÅ ÕðòÅ ðÔ¶ Ãé å» ÇÕò¶º éÅ ÇÕò¶º ÇíäÕ ê˺ÇçÁ»
ÔÆ ê¹Çñà êÅðàÆ òÆ î½Õ¶ Óå¶ ê¹¾Ü ×ÂÆ, ê¹Çñà çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¾Ú Ãðê¿Ú» ò¾ñ¯º
ð¶å ÇéÕÅÃÆ çÅ Õ§î ì§ç Õðé ñÂÆ ÕÆåÆ åÅóéÅ çÅ ð¶å îÅëÆÁÅ Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÅ
Ô¯ÇÂÁÅ, å¶ À¹Ô ð¶å ü¾Õç¶ ðÔ¶ Í ÇÜà éÅñ Ãðê¿Ú åËà Çò¾Ú ÁŠ׶, ÇÜà ÕÅðé
Õ¹Þ êñ ñÂÆ ÃÇæåÆ åäÅÁ íðÆ Ô¯ ×ÂÆÍ êð ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ ò¾ñ¯º òðåÆ ÃÖåÆ
ÕÅðé ð¶å ç¶ Õ§î Çò¾Ú ñ¾×¶ ñ¯ÕÆ ê¾åð¶ òÅÚ ×¶Í
ê¶-êËðàÆ ìÔÅñ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ÕÆåÆ î§×
êÇàÁÅñÅ, AF ÜéòðÆ (Ã.ð.)-×½ðÇî§à ÕñÅÃÆÕñ Á˺â òðéËÕ±ñð àÆÚð÷ ï±éÆÁé
ê¿ÜÅì Ç÷ñ·Å êÇàÁÅñÅ çÆ éÇÔð± êÅðÕ é¶ó¶ ì¾Ã Ãà˺â êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ îÆÇà§×
Ô¯ÂÆ ÇÜà çÆ êzèÅé×Æ Ç÷ñ·Å êzèÅé ÁòåÅð ÇÃ§Ø ×§âÅ é¶ ÕÆåÆÍ ÁÇèÁÅêÕ ÁÅ×±
ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø ×¹ðÇç¾åê¹ðÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ êÇÔñÆ ÜéòðÆ AIHF 寺 ê¶-êËðàÆ çÆ
ìÔÅñÆ ñÂÆ ÔðíÜé ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ çÆ êËðòÆ ÕðÕ¶ G îÂÆ B@@I ù ÔÅÂÆÕ¯ðà 寺
ê¶-êËðàÆ çÆ ìÔÅñÆ ç¶ Ô¹Õî ÕðòŶ Áå¶ ÃÆ.òÆ. ÁÇèÁÅêÕ» ù îÅÃàÁð÷ ò»×
êzî¯ôé Õ¯àÅ ÇëÕà Áå¶ ÁËî.¶. êÅà ÁÇèÁÅêÕ» ù Çìé» ìÆ.ÁËâ. 寺 ñËÕÚðÅð
ñ×ÅÀ¹ä ìÅð¶ ÇþÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ î¹¾Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ éÅñ Ô¯ÂÆÁ»
îÆÇà§×» ìÅð¶ ÇòÃæÅð éÅñ ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÇèÁÅêÕ ÁÅ×±Á» é¶ ÃðÕÅð 寺 î§×
ÕÆåÆ ÇÕ îÅéï¯× ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ Ô¯Â¶ ëËÃñ¶ Áé¹ÃÅð êÇÔñÆ ÜéòðÆ HF 寺 ÃÆ.òÆ.
ÁÇèÁÅêÕ» çÆ ê¶-êËðàÆ ìÔÅñ ÕÆåÆ ÜÅò¶ Áå¶ êzî¯ôé ÚËéñ ñÅ×± Õðé çÅ
é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜñçÆ å¯º ÜñçÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í îÆÇà§× ù ÔðêzÆå ÇÃ§Ø ñ½à, çñÜÆå
ÇÃ§Ø ô¶ðîÅÜðÅ, ðÛêÅñ ÇçØ, Ü×ç¶ò ÇçØ, ÜÃòÆð ÇçØ, ׹ܧà ÇÃ§Ø Øîð½çÅ
Áå¶ ÔðçÆê ÇÃ§Ø Õ½ñ é¶ òÆ Ã§ì¯èé ÕÆåÅÍ
Ü¾Ü é¯à Õ»â
ÃÆìÆÁÅÂÆ ù ÜÃÇàà Çéðîñ ïÅçò ÇÖñÅë îÅîñ¶ ñÂÆ îé÷²ÈðÆ çÅ Ç¿å÷Åð
Ú³âÆ×ó· AF ÜéòðÆ (×¹ðêÌÆå ÇÃ¿Ø Çé¾Þð)-ìÔ¹ÚðÇÚå Ü¾Ü é¯à Õ»â îÅîñ¶ ÇòÚ
ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà çÆ Ü¾Ü ðÔÆ Áå¶ Ô¹ä À¹åðÅÖ¿â
ÔÅÂÆÕ¯ðà çÆ Ü¾Ü ÜÃÇàà Çéðîñ ïÅçò ÇÖñÅë îÅîñÅ ÚñÅÀ¹ä ñÂÆ Õ¶ºçðÆ ÕÅùé
î¿åðÅñ¶ 寺 îéÜÈðÆ çÅ Ç¿åÜÅð þÍ ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ îéÜÈðÆ ñËä ñÂÆ Ãì¿èå
î¿åðÅñ¶ ù ÕÅ×÷Åå ýºê Ççå¶ ÔéÍ Á¾Ü Ú¿âÆ×ó· ÃÇæå ÃÆìÆÁÅÂÆ çÆ Çòô¶Ã
ÁçÅñå ÇòÚ ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ ÁçÅñå ù ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç¿ÇçÁÅ ÁçÅñå 寺 Á×ñÆ Ü»Ú
Çðê¯ðà Üî» ÕðÅÀ¹ä ñÂÆ Ô¯ð Ãî» î¿Ç×ÁÅ þÍ ÇÜÕðï¯× þ ÇÕ ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ ìÆå¶
ÃÅñ îÅðÚ îÔÆé¶ ÇòÖ¶ ÇÂà îÅîñ¶ ù ì¿ç Õðé ñÂÆ Õñ¯÷ð Çðê¯ðà ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ô
ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÜà ù ÇÕ ÃÆìÆÁÅÂÆ ÁÅçñå é¶ éÅîéÜÈð ÕðÇçÁ» Á¾×¶ Ô¯ð Ü»Ú Õðé
ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ ÇÂà Çê¾Û¯º ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ ÜÃÇàà ïÅçò ÇÖñÅë îÅîñÅ ÚñÅÀ¹ä ñÂÆ
A@ îÔÆé¶ å¯º Ç¿åÜÅð Õð ðÔÆ þÍ ÁçÅñå é¶ Á¾Ü îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ À¹êð¿å
Á×ñÆ ÇîåÆ AG ëðòðÆ åËÁ ÕÆåÆ þÍ
ìâÅñÆ é¶ ÇòÕÅà ñÂÆ ÚËµÕ ò§â¶
Õ¹ðÅñÆ, AF ÜéòðÆ (ïãÆ)-Ǿ毺 é¶óñ¶ Çê¿â øåÇÔ×ó· ÇòÖ¶ Üæ¶çÅð À¹ÜÅ×ð
ÇÃ§Ø ìâÅñÆ ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ é¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Çê¿â» ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ ê¿ÚÅÇÂå» ù ÚËÕ
åÕÃÆî ÕÆå¶Í À¹é·» ÇÂà î½Õ¶ Çê¿â øåÇÔ×ó· çÆ ê¿ÚÅÇÂå ù ÇÂ¾Õ ñ¾Ö ð¹ê¶,
Çê¿â ÖËðê¹ð ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ ÇÂ¾Õ ñ¾Ö çà ÔÜÅð ð¹ê¶, Çê¿â é×ñÆÁ» çÆ
ê¿ÚÅÇÂå ù Çå§é ñ¾Ö ð¹ê¶, Çê¿â Ú§çê¹ð çÆ ê¿ÚÅÇÂå ù â¶ã ñ¾Ö ð¹ê¶ çÆÁ»
×zÅà» ç¶ ÚËÕ åÕÃÆî ÕÆå¶Í ÇÂà î½Õ¶ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ÕÅÕÅ
ÜÅêÅéÆ Ú¶ÁðîËé ìñÅÕ Ã§îåÆ îÅÜðÆ, Ú½èðÆ ÜËç¶ò îÅÜðÆ Ú¶ÁðîËé îÅðÕÆà Õî¶àÆ,
ùÖÇܧçð ÇÃ§Ø îÅòÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÇàÀ±ìòËñ ç¶ ì¯ð çÅ À¹çØÅàé
îÅÜðÆ, AF ÜéòðÆ (èÆîÅé)- Ç÷ñ·Å Üæ¶çÅð å¶ ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ À¹ÜÅ×ð ÇçØ
ìâÅñÆ é¶ Çê¿â áÅäŠׯÇì§ç×ó· ÇòÖ¶ CA ñ¾Ö ð¹ê¶ çÆ ñÅ×å éÅñ ñ¾×ä òÅñ¶
ÇàÀ±ìòËñ ç¶ ì¯ð çÆ ô¹ð±ÁÅå ÕðòÅÂÆÍ ÇòíÅ× ç¶ ÁËÃ. âÆ. ú. ÁòéÆô Ö¯ÃñÅ é¶
ÇòÚÅð ð¼Ö¶Í ÇÂà î½Õ¶ ìñÅÕ Ã§îåÆ Ú¶ÁðîËé ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ÕÅÕÅ, îÅðÕÆà Õî¶àÆ
Ú¶ÁðîËé ÜËç¶ò ÇÃ§Ø îÅÜðÆ, ܶ. ÂÆ. ùÖÇò§çð ÇçØ, Ãðê¿Ú çܶ Õ¹îÅð
ëÇåÔê¹ð, Ãðê¿Ú Õîñ¶ô òåÆ, ÇòÕðî ÇçØ, å¶ÜòÆð ÇçØ, îÅðÕÆà Õî¶àÆ î˺ìð
×¹ðîÆå ÇÃ§Ø ÇÖ÷ðÅìÅç, ìñÅÕ êzèÅé ô¶ð ÇÃ§Ø ÇÖ÷ðÅìÅç, ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú ÜÃòÆð
ÇÃ§Ø ìðÃÅñê¹ð, Ãðòä ÇÃ§Ø ÕÅçÆîÅÜðÅ, ÁÜÅÇÂì ÇÃ§Ø ÕÅçÆîÅÜðÅ ÁÅÇç ÔÅ÷ð
ÃéÍ
êÇâÁÅñÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ îÆÇà§×
Öðó, AF ÜéòðÆ (ÃËäÆ)-ê¿ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶ ÇçôÅ
Çéðç¶ô» Ô¶á é¹Õó îÆÇà§×» çÆ ô¹ð± ÕÆåÆ î¹ÇÔ§î åÇÔå Á¾Ü ÃÆéÆÁð Õ»×ðà ÁÅ×±
ðÅÜìÆð ÇÃ§Ø êÇâÁÅñÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ òÅðâ é§: H ÇòÖ¶ é¹Õó îÆÇà§× Ô¯ÂÆÍ
ÇÂà î½Õ¶ ì¯ñÇçÁ» Ã:êÇâÁÅñÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ñ¯Õ» 鱧
ÇòÕÅÃ ç¶ éÅî å¶ ×¹§îðÅÔ Õð ðÔÆ þ Ü篺 ÇÕ ê¿ÜÅì Á§çð ÇòÕÅà é»Á çÆ ÚÆ÷
ÔÆ éÔƺ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆÍ îÆÇà§× ÇòÚ Ç÷ñ·Å ï±æ Õ»×ðÃ ç¶ ÃÕ¾åð Áå¶ ôÇÔðÆ
êzèÅé îéÆ ôðîÅ, Ç÷ñ·Å Õ»×ðÃ ç¶ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé çñÜÆå ÇÃ§Ø ÃËäÆ, ÁÅôÅ
ðÅäÆ, Çí§çð Öðó, ðÅÔ¹ñ Õ¹îÅð, çñÜÆå ÇÃ§Ø Öðó, êÅñ ÇçØ, Ü×åÅð ÇçØ,
êzÅä éÅæ Áå¶ Çì¾à± Öðó òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
Ô½çÆ ÓÚ â¾¹ì Õ¶ é½ÜòÅé çÆ î½å
â¶ðÅì¾ÃÆ, AF ÜéòðÆ (çè±)-é¶óñ¶ Çê¿â ç¹ãð» ÓÚ ÃÇæå êËðÅì¯ÇñÕ âð¾×
éÅîÕ ëËÕàðÆ Ó Ú ÇÂ¾Õ é½ÜòÅé çÆ êÅäÆ çÆ Ô½çÆ ÓÚ â¹¾ì Õ¶ î½å Ô¯ ×ÂÆ Í
ÃæÅéÕ ê¹ÇñÃ é¶ îÅîñÅ çðÜ ÕðÕ¶ ñÅô ê¯ÃàîÅðàî ñÂÆ ÃðÕÅðÆ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶
ð¾ÖòÅ Çç¾åÆ þÍ ÇîzåÕ ç¶ îÅî¶ é§ç ñÅñ ç¹ÁÅðÅ ê¹Çñà կñ çðÜ ÕðòÅÂÆ
Çðê¯ðà Áé¹ÃÅð ëËÕàðÆ Á§çð ÇàÀÈìòËñ ñ×ÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÂÕ Ô½çÆ ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ þ å¶
ÇÂæ¶ ÔÆ Á§Õ±ô (AG) ê¹¾åð ç¶Ã ðÅÜ òÅÃÆ ðÅÜÃæÅé êËð ÇåñÕä ÕÅðé À¹Ã ÇòÚ
Çâ¾× Ç×ÁÅÍ Çþචòܯº êÅäÆ ÇòÚ â¹¾ì ÜÅä ÕÅðé À¹Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ
ê¿ÜÅì ÃËäÆ ÕñÚðñ òËñë¶Áð ùÃÅÇÂàÆ çÆ îÆÇà§×
Öðó, AF ÜéòðÆ (ÃËäÆ) -ê¿ÜÅì ÃËäÆ ÕñÚðñ òËñë¶Áð ùÃÅÇÂàÆ ç¶ Ã±ìÅ êzèÅé
Ã: ÔðíÅ× ÇÃ§Ø ÃËäÆ ç¶Ã±îÅÜðÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ î¹¾Ö çøåð ç¶Ã±îÅÜðÅ
ÇòÖ¶ îÆÇà§× Ô¯ÂÆÍ ÃzÆ ÃËäÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ã¹ÃÅÇÂàÆ òñ¯º ìðÅçðÆ ç¶
é½ÜòÅé» é±§ ñÅîì§ç Õðé ñÂÆ Ü¯ ê¿ÜÅì ÃËäÆ ÕñÚðñ òËñë¶Áð Õñ¾ì ×Çáå ÕÆå¶
ÜÅ ðÔ¶ Ôé 鱧 ê¿ÜÅì íð ÇòÚ íðò» Ô¹§×ÅðÅ Çîñ ÇðÔÅ þÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃËäÆ
ÕñÚðñ òËñë¶Áð ï±æ Õñ¾ì ç¶ êzèÅé îéêzÆå ÇÃ§Ø ÕÅÕÅ ÃËäÆ, ×¹ðêzÆå ÇçØ
Çð§Õ± ÃËäÆ, ìñÇܧçð ÇÃ§Ø ÃËäÆ ìâÅñÆ, ð¯ÇÔå ÃËäÆ î¹ÔÅñÆ, ÔðîÆå ÇçØ
ÃËäÆ î¹ÔÅñÆ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ñóÕÆ çÆ ôÅçÆ ñÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ
Öðó, AF ÜéòðÆ (îÅé)-ÇÃ¾Ö òËñë¶Áð ùÃÅÇÂàÆ ê¿ÜÅì Áå¶ îÅåÅ éÅéÕÆ àð¾Ãà
òñ¯º ÃîÅÜ Ã¶òÅ Ö¶åð ÇòÚ ÁÅð§í¶ ÕÅðÜ» åÇÔå Á¾Ü Çê¿â ÖÅéê¹ð ç¶ ñ¯óò§ç
êÇðòÅð Ôðç¶ò ÇÃ§Ø çÆ ñóÕÆ çÆ ôÅçÆ î½Õ¶ À¹é·» 鱧 îÅñÆ ÃÔÅÇÂåÅ Çç¾åÆ ×ÂÆÍ
àð¾Ãà ç¶ ÃðêzÃå îéÜÆå ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà êÇðòÅð çÆ ñóÕÆ çÆ
ôÅçÆ ñÂÆ é×ç ðÅôÆ å¶ Ô¯ð ÃîÅé Çç¾åÅ Ç×ÁÅ Í ÇÂà î½Õ¶ À¹é·» éÅñ ô¯zîäÆ
ÁÕÅñÆ çñ ÃðÕñ Öðó ç¶ êzèÅé îÇÔ§çð ÇÃ§Ø î¹§âÆ, ï±æ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×±
ÔðÜÆå ÇÃ§Ø ÜÅ×ÆðçÅð, ÇÔ§îå ÇÃ§Ø ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÃÕ±ñ çÆ ÇÂîÅðå çÅ À¹çØÅàé
Õ¹ðÅñÆ, AF ÜéòðÆ (ïãÆ)-ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð
ò¾ñ¯º ðÅÜ Çò¾Ú ÇñÁ»çÆ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» çÆ Ôé¶ðÆ éÅñ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± ì¹ÖñŶ ԯ¶
ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ Üæ¶çÅð À¹ÜÅ×ð ÇÃ§Ø ìâÅñÆ ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ é¶
Á¾Ü Ǿ毺 é¶óñ¶ Çê¿â øåÇÔ×ó· ÇòÖ¶ ÃðÕÅðÆ êzÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñ çÆ ÕðÆì A@ ñ¾Ö
çÆ ñÅ×å éÅñ ìäÆ éòƺ ÇÂîÅðå çÅ À¹çØÅàé Õðé î×𯺠ñ¯Õ» ç¶ ÇÂÕ¾á ù
çì¯èé ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ìñÇò§çð ÇÃØ ÕÅÕÅ ÜÅêÅéÆ Ú¶ÁðîËé ìñÅÕ
çîåÆ îÅÜðÆ, ùÖÇܧçð ÇÃ§Ø îÅòÆ À¹Ø¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ, ÕÇêñ î¯Ôä, çñìÅðÅ ÇçØ,
ðÜò§å Õ½ð, ÔðêzÆå Õ½ð, éÇð§çð ÇÃ§Ø îÅòÆ, ÜðéËñ ÇÃ§Ø Áå¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶
êåò§å¶ ÁÅ×± ÔÅ÷ð ÃéÍ Çê¿â çÆ Ãðê¿Ú ùÇÕ§çð Õ½ð é¶ êåò§ÇåÁ» çÅ è§éòÅç
ÕÆåÅÍ
Þ§âÆ çÆ Õ¹ôåÆ â±îÛ¶óÆ é¶ ÇܾåÆ
Áîñ¯Ô, AF ÜéòðÆ (ì¾ìÆ, ñç)-×zÅî ê¿ÚÅÇÂå þìåê¹ð Áå¶ Ãî±Ô é×ð ÇéòÅÃÆÁ»
ò¾ñ¯º êÆð ìÅìÅ ð¯ê¯ ÜÆ ç¶ ÃæÅé À¹êð ÕðòŶ ׶ ç§×ñ ÓÚ Þ§âÆ çÆ Õ¹ôåÆ
êðÇî§çð â±îÛ¶óÆ Áå¶ ÕÅñÅ ÁÅñî×Æð ÇòÚÕÅð Ô¯ÂÆ ñ×í× AE Çî§à å¾Õ Ú¾ñÆ ÇÜÃ
ÓÚ ô¹ð± 寺 ÔÆ êðÇî§çð â¹±îÛ¶óÆ íÅð± ÇðÔÅÍ ç§×ñ ÓÚ Þ§âÆ çÆ Õ¹ôåÆ AA
Ô÷Åð ð¹ê¶ çÆ ÃÆ Ü篺ÇÕ Çê¿â ç¶ òÃéÆÕ Ôðç¶ò ÇÃ§Ø é¶ Þ§âÆ ç¶ Ü¶å±
êÇÔñòÅé êðÇî§çð ÇÃ§Ø â±îÛ¶óÆ é±§ ïé åî׶ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶
ðعìÆð ÇçØ, Ãòðé ÇÃ§Ø þìåê¹ð, ׯÇì§çð ÇÃ§Ø ï±.Õ.¶, ìÔÅçð ÇÃ§Ø êzèÅé,
×¹ðìÖô ÇçØ, ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø ðËÇÔñ, ×¹ðî¶ñ ÇçØ, ùðÜÆå ÇçØ, ×¹ðîÆå ÇçØ
ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
êzç±ôä ðÇÔå êzîÅä ê¾åð Çç¾å¶
ì¾ÃÆ êáÅä», AF ÜéòðÆ (ð¹êÅñ)-Çê¿â ü§éÆ Õñ» ÇòÖ¶ ñ×Ŷ ׶ î¹øå êzç±ôä
ÚËÇÕ§× Õ˺ê ç½ðÅé ÃÔÅÇÂÕ Ç÷ñ·Å àz»Ãê¯ðà ÁÇèÕÅðÆ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì êz¶î
ÇÃ§Ø ÃËäÆ ò¾ñ¯º òÔÆÕñ îÅñÕ» ù À¹é·» çÆÁ» ×¼âÆÁ» ù ÚËµÕ ÕðÕ¶ êÌçÈôä
ðÇÔå ç¶ êzîÅä ê¾åð ÜÅðÆ ÕÆå¶Í À¹é·» ñ¯Õ» ù ÁêÆñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ×¼âÆÁ»
ù ÇÂÕ î¹Õðð ðøåÅð ÓÚ å¶ éôÅ Áå¶ À¹éƺçð¶ 寺 ðÇÔå ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Áå¶
ÁÅòÅÜÅÂÆ Çéïî» çÆ êÅñä» ÕðÕ¶ ÔÅçÇÃÁ» ù ؾà Õðé ÓÚ ÃÇÔï¯× Çç¼åÅ ÜÅò¶Í
À¹é·» é¶ îÅÇêÁ» ù åÅóéÅ ÕÆåÆ ÇÕ AH ÃÅñ 寺 ؾà À¹îð ç¶ ì¾ÇÚÁ» ù òÔÆÕñ
ÚñÅÀ¹ä éÅ ç¶äÍ
×À± îÅñÕ ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ
ì¾ÃÆ êáÅäÅ, AF ÜéòðÆ (ð¹êÅñ)-Çê¿â عî§â×ó· ÇéòÅÃÆ ÔðÜÆå ÇÃ§Ø ÔÅà çÆ ×À±
ù Õ½îÆ êô± èé î¹ÕÅìñ¶ B@AA åÇÔå ×¹ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø Ãà¶âÆÁî î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì
ÇòÖ¶ H 寺 AB ÜéòðÆ å¾Õ ԯ¶ üÁÅÂÆ î¹ÕÅìÇñÁ» ÓÚ Á½Ãåé DE.HHF ÇÕñ¯ Çñàð
ç¹¾è ç¶ä Óå¶ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º EA,@@@ ð¹ê¶ Áå¶ êzîÅä ê¾åð ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå
ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ùÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá ÕðòŶ
ÃîÅäÅ, AF ÜéòðÆ (îÅé, à¯éÆ)-âÆ. ¶. òÆ. êìÇñÕ ÃÕ±ñ ÕÕðÅñÅ ÇòÖ¶ îÅØÆ çÆ
ç×ð»ç î½Õ¶ ÃzÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá ÕðòÅ Õ¶ í¯× êŶ ×Â¶Í ÇÂà î½Õ¶
×¹ðìÅäÆ ç¶ ôìç ÕÆðåé çÅ ì¾ÇÚÁ» é¶ Áé§ç îÅÇäÁÅÍ ÃÕ±ñ Çêz§ÃÆêñ éÆñî îÇñÕ
é¶ ì¾ÇÚÁ» ù èÅðÇîÕ Ç×ÁÅé Áå¶ ÇÂÇåÔÅà 寺 ÜÅ䱿 ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÕ±ñ
ç¶ Ú¶ÁðîËé Üæ¶: ñÅí ÇÃ§Ø ÕÕðÅñÅ òÆ î½Ü±ç ÃéÍ
ê¿ÜÅì ×½ðÇî¿à êÌ˵à òðÕð÷ ïÈéÆÁé çÆ îÆÇà¿¿×
êÇàÁÅñÅ, AF ÜéòðÆ (ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ)-ê¿ÜÅì ×½ðÇî§à êz˵à òðÕð÷ ï±éÆÁé çÆ
ÇÂÕ Ô§×ÅîÆ îÆÇà§× Ô¯ÂÆ ÇÜà ÓÚ î¹ñÅ÷î» çÆÁ» í¾ÖçÆÁ» î§×» Óå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ
Ç×ÁÅÍ ´îÚÅðÆ ÁÅ×±Á» é¶ î¹¾Ö î§åðÆ ê¿ÜÅì êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ 寺 î¹ñÅ÷î»
çÆÁ» ÇÚð» 寺 ñàÕçÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» î§×» ù ë½ðÆ å½ð Óå¶ ñÅ×± Õðé çÆ î§×
ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅðÆ êz˵à êÇàÁÅñÅ ÓÚ éòƺ îôÆéðÆ ÖðÆçä
çÅ å¹ð§å êzì§è ÕÆåÅ ÜÅò¶ å¶ êzÅÂÆò¶à êz˵û 寺 Õ§î ÛêòÅÀ¹ä çÆ æ»
ÃðÕÅðÆ êz˵û ðÅÔƺ ÔÆ Õ§î ÛêòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í îÆÇà§× ÓÚ êðÇî§çð ÇçØ,
ìñÇܧçð ÇçØ, ð±ê ñÅñ ôðîÅ, ÃÇå§çðêÅñ ÇÃ§Ø Ã¯ãÆ, ìÇÚ§å ÇçØ, ñÛîä ç¾å,
Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø îñÔ¯åðÅ, Õ¹ñÇò§çð êÅñ ÇçØ, ×¹ðÚðé ÇçØ, ÕðéËñ ÇçØ, ÇìzÜ
ñÅñ, ǧçðÜÆå ÇçØ, ÃðìÜÆå ÇçØ, çÅðÅ ÇçØ, Áô¯Õ Õ¹îÅð èÅñÆòÅñ,
ùÇð§çð ÇÃ§Ø þêÆ, ÇêÁÅðÅ ÇçØ, Ôðì§Ã ÇÃ§Ø ÁÅÇç î¹ñÅ÷î ÔÅ÷ð ÃéÍ
ׯÇÂñ ê¿Üòƺ òÅð êzèÅé ìä¶
êÇàÁÅñÅ, AF ÜéòðÆ (Ü.Ã. Çã¾ñ¯º)-êÇàÁÅñÅ ô¯ôñ òËñë¶Áð ùÃÅÇÂàÆ ðÇÜ:
ÃîÅÜ ç¶ ÷ð±ðåî§ç ñ¯Õ» çÆ îçç ÇÂÕ îÃÆÔÅ ìä Õ¶ Õð ðÔÆ þ å¶ ÇÂÃ é¶ ÃÅð¶
ñ¯Õ» Óå¶ ÛÅê Û¾âÆ þÍ ÇÂÔ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÃîÅÜ ÓÚ¯º ì¹ðÅÂÆÁ» ù ð¯Õä òÅÃå¶
À¹êðÅñ¶ Õð ðÔÆ þ, ì¾ÇÚÁ» ù êó·ÅÂÆ Õðé òÅÃå¶ ëÆû çÅ êzì§è ÕÆåÅ þÍ ÇÂÔ
ùÃÅÇÂàÆ Ã: ÜÃòÆð ÇÃ§Ø ìÆð ÃÅìÕÅ âòÆ÷éñ ÕÇîôéð ç¶ ÁÅôÆðòÅç éÅñ ìäÆ
ÃîÅÜ ÇòÚ ÁÅêäÅ ê±ðé ÇòôòÅô êzÅêå ÕÆåÅ þÍ B@@B 寺 B@A@ å¾Õ ÃðìçîåÆ
éÅñ üä¶ êzèÅé ÃzÆ ÇòÜË Õ¹îÅð ׯÇÂñ ù ê¿Üòƺ òÅð ÃðìçîåÆ éÅñ ùÃÅÇÂàÆ
çÅ êzèÅé üä ÇñÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂà î½Õ¶ Ã: îéÜÆå ÇÃ§Ø éÅð§× ÕÇîôéð é×ð Çé×î,
âÅ: ìÆ.Õ¶. Ú¯êóÅ, âÅ: ìÆ.ÁËñ. íÅðçòÅÜ, Ã: Ôðç¶Çò§çð ÇÃ§Ø Ã§è±, Ã:
Çéðîñ ÇÃ§Ø ÕÅÔñ¯º, Ã: Ôðì§Ã ÇçØ, Ã: ÁËî.ÁËÃ. Çþè±, ÃzÆ Õîñ ׯÇÂñ, öá
î§×å ðŶ, ÃzÆ ðÅÜÆò ׯÇÂñ, ÃzÆ ú.êÆ. Õê±ð, ÃzÆ ò¶ç êzÕÅô ôðîÅ, ÃzÆ éð¶ô
Çî¾åñ, ÃzÆ ðÅî¶ôòð ×¹êåÅ, ÃzÆ àÆ.ÁËñ. êÅáÕ, Ã: ×¹ðÇò§çð ÇÃ§Ø Ã¯ãÆ ÁÅÇç
ÔÅ÷ð ÃéÍ
êô± êÅñä î§åðÆ ù î§× ê¾åð Çç¾åÅ
êÇàÁÅñÅ, AF ÜéòðÆ (Çã¾ñ¯º)-ÃðÕÅðÆ â¶ÁðÆ ëÅðî éÅíÅ ÇòÖ¶ Õ§î Õðé òÅñ¶
ÇçÔÅóÆçÅð ÕÅÇîÁ» ò¾ñ¯º ê¿ÜÅì ç¶ êô± êÅñä î§åðÆ ×¹ñ÷Åð ÇÃ§Ø ðäÆÕ¶ ù ÇÂÕ
î§× ê¾åð ýºÇêÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÚîÕ½ð ÇÃ§Ø ê¾¹åð ÕðéËñ ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêäÅ îÃñÅ
À¹áÅÇÂÁÅ ÇÕ À¹Ô ÇêÛñ¶ ÇÂÕ çÔÅÕ¶ 寺 ò¾è Ã 寺 êô± êÅñä ëÅðî éÅíÅ
ÇòÖ¶ Õ§î ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ þÍ BI ܱé B@A@ ù ÇÂÕ ÃðÕÅðÆ ã¾á¶ ç¶ Ôîñ¶ ÕÅðé
ÇâÀ±àÆ ç½ðÅé ÔÆ À¹ÃçÆ ñ¾å ๾à ×ÂÆ, À¹Ã î¹åÅÇìÕ À¹Ã çÅ â¶ã ñ¾Ö 寺 ò¾è
çÅ ÖðÚÅ ÁÅ ü¾ÕÅ þ, À¹Ã é¶ î§× ÕÆåÆ þ ÇÕ À¹é·» éÅñ ç¶ ÇçÔÅóÆçÅð ÕÅÇîÁ»
ù ê¾ÕÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ À¹Ã çÆ åéÖÅÔ å¶ î¹ÁòÜÅ òÆ Çç¾åÅ ÜÅò¶Í î§åðÆ é¶
ÇÂà îÅîñ¶ ù קíÆðåÅ éÅñ ÇòÚÅðé çÅ íð¯ÃÅ Çç¾åÅÍ
Çç×ñÅ é¶ ÕÆåÅ êËçñ ïÅåðÅ çÅ ÃòÅ×å
êÇàÁÅñÅ, AF ÜéòðÆ (Çã¾ñ¯º)-ÃòÅîÆ éñÆéÅ é§ç ò¾ñ¯º éôÅ î¹ÕåÆ, íð±ä
Ô¾ÇåÁÅ, çÅÜ ç¶ ÇÖñÅø ÇÂÕ D@ Ççé» êËçñ ܯå ïÅåðÅ ô¹ð± ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ ÇÂÔ
ïÅåðÅ ÃzÆ Ã§ÜÆò Çç×ñÅ Õ½îÆ îÆå êzèÅé ï±æ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇéòÅà ÃæÅé Óå¶
êÔ¹§ÚÆ, ÇÜà çÅ Çç×ñÅ êÇðòÅð ò¾ñ¯º Çé¾ØÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶
Ü×ÜÆå ÃðÆé ò¾ñ¯º ÇÂÕ ÔÅÃðà éÅàÕ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜà çÅ çðôÕ» é¶ Ö±ì
ÁÅé§ç îÅÇäÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ìÅìÅ î¯Ôé ÇÃ§Ø ìÅðé òÅñ¶, çÇò§çð ÇÃ§Ø è±ðÆ
âÆ.ÁËÃ.êÆ. êÅåó», ùðÜÆå ÇÃ§Ø Áìñ¯òÅñ Ú¶ÁðîËé êéÃÆâ, ùíÅô ×¹êåÅ ÁÅÃæÅ
òËñë¶Áð ùÃÅÇÂàÆ êÇàÁÅñÅ, ÔðçÆê ÇÃ§Ø í§×± ÁËî.ÃÆ., Çì¾à± Ú¾áÅ ÁËî.ÃÆ.,
ðÇܧçð ÇÃ§Ø ÁËî.ÃÆ., ÇêzåêÅñ ÇÃ§Ø òÅñÆÁÅ, çÆêÕ Çî¾åñ Áå¶ ðÅÕ¶ô áÅÕ¹ð
Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ éÅîòð ôõÃÆÁå» ÔÅ÷ð Ô¯ÂÆÁ»Í
ìÆìÆ â½ñÆ é¶ ÇôÕÅÇÂå» Ã¹äÆÁ»
ìé±ó, AF ÜéòðÆ (í¹Çê¿çð ÇçØ)-é×ð Õ½ºÃñ ìé±ó ç¶ çøåð ÇòÖ¶ îðÔ±î ÕËêàé
Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø çÆ Ãê¹¾åðÆ ìÆìÆ îéêzÆå Õ½ð â½ñÆ é¶ Ãî¹¾Ú¶ ìé±ó Ö¶åð ç¶
ñ¯Õ» çÆÁ» BH ÇôÕÅÇÂå» Ã¹äÆÁ» ÇÜé·» ÓÚ¯º F ÇôÕÅÇÂå» çÅ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ
ÇéêàÅðÅ ÕÆåÅÍ Ãî¹¾Ú¶ ÇÂñÅÕÅ òÅÃÆÁ» çÆ ìé±ó ÁÅÂÆ.àÆ.ÁÅÂÆ. çÆ î§× Óå¶
ìÆìÆ â½ñÆ é¶ À¹é·» ù ÇòôòÅô ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ À¹Ô Üñç ÔÆ ÁÅÂÆ.àÆ.ÁÅÂÆ. ù
Áê×ð¶â ÕðòÅÀ¹ä å¶ ãÅÂÆ Â¶Õó Ô¯ð ÷îÆé ÇçòÅÀ¹ä ñÂÆ ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ Ã:
êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ù Çîñ Õ¶ ÇÂÔ ÃÅðÅ îÃñÅ Ô¾ñ ÕðòÅÀ¹ä×¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÕðéìÆð
Ã˺àÆ æ§îé, Úîé ñÅñ Õ½ºÃñð, ÔðÇò§çð Õ½ð îÆå êzèÅé, ÁÜÅÇÂì ÇÃ§Ø ÃÆéÆÁð
ÁÅ×±, çå¯Ö ÇçØ, ÔðÜÆå ÇÃ§Ø Çãñ¯º, î¯Ôé ÇÃ§Ø ðÅܯîÅÜðÅ, éËì ÇçØ
Ãðê¿Ú, ìñÕÅð ÇÃ§Ø Õ½ºÃñð, êz¶î ÇÃ§Ø ÇÞÀ¹ð îÅÜðÅ, ñÅí ÇçØ, ùéÆñ
Õ¹îÅð, Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø î½Ü±ç ÃéÍ
ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð é¶ Ç×ÁÅé ÃÅ×ð ÔÃêåÅñ çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ
êÇàÁÅñÅ, AF ÜéòðÆ (Çã¾ñ¯º)-íÅðå ÇòÖ¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁé ÔÅÂÆ ÕÇîôéð êÆàð òÅðضÜÆ
é¶ Ç×ÁÅé ÃÅ×ð îËâÆÕñ ÔÃêåÅñ çÅ ç½ðÅ Õðé î½Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ù òÆ
ìÔ¹å ÃÅð¶ ÇÃÔå îÅÇÔð» çÆ ÷ð±ðå þÍ À¹é·» ç¶ ÇÂæ¶ êÔ¹§Úä Óå¶ À¹ê Ú¶ÁðîËé
âÅ: ùÖÇò§çð ÇçØ, ÔðéÅî ÇÃ§Ø êzèÅé Ç×ÁÅé ÃÅ×ð ÇþÇÖÁÅ Áå¶ ÚËðÆà¶ìñ
àð¾Ãà, âÅ: ÕîñÜÆå ÇÃ§Ø ÚÆë Á×ÜËÕÇàò ÁëÃð, âÅ: ¶.ÁËÃ. ö֯º çÆé Ç×ÁÅé
ÃÅ×ð ×ð¹¾ê ÁÅÇç é¶ êÆàð Áå¶ À¹é·» ç¶ ÃÅæÆÁ» çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ ÃzÆ êÆàð
éÅñ ÁÅÃàð¶ñÆÁé òêÅðÕ ÕÇîôéð îÅÂÆÕñ ÚÅðàð Áå¶ Á§Õ¹ð íÅàÆÁÅ òÆ éÅñ ÃéÍ
ÃîÅÇÜÕ ì¹ðÅÂÆÁ» ÇÖñÅø ñ¯Õ» ù ÜÅ×ð±Õ ÕÆåÅ
øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì, AF ÜéòðÆ (íÈôé ÃÈç)-ñ¯Õ» ù ÃîÅÇÜÕ ì¹ðÅÂÆÁ» Çòð¹¾è
ÜÅ×ðÈÕ Õðé ñÂÆ Ç÷ñ·Å Õ»×ðà Õî¶àÆ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ò¾ñ¯º Çòô¶ô êz¯×ðÅî
ìäŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ×¾ñ Ç÷ñ·Å Õ»×ðà Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÃzÆ ñÖòÆð ÇÃ§Ø ðŶ
ÁËâò¯Õ¶à é¶ ôîô¶ð ÇÃ§Ø ìÅñê¹ð ç¶ ×zÇÔ Çê¿â ìÅñê¹ð ÇòÖ¶ ÃîÅÇÜÕ ì¹ðÅÂÆÁ»
ÇÖñÅø ñ¯Õ» ù ÜÅ×ðÈÕ Õðé ñÂÆ ð¾Ö¶ ÃîÅ×î ù çì¯èé ÕðÇçÁ» ÕÔÆÍ ÇÂà î½Õ¶
êðîêÅñ ÇÃ§Ø ÚéÅðæñ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé îÅðÕÆà Õî¶àÆ ÚéÅðæñ, í¹Çê¿çð ÇçØ
ìè½ÛÆ Ãðê¿Ú, Ôðî¶ô ÇÃ§Ø êÈéÆÁÅ, ×¹ðî¹¾Ö ÇÃ§Ø ê¿âðÅñÆ, Ãîô¶ð ÇçØ
ìÅñê¹ð, Õ¹ñò§å ÇÃ§Ø ÜÅñÖ¶óÆ, Ü×ç¶ò ÇçØ, ÜÃÇò§çð ÇçØ, ÁîðÆÕ ÇçØ,
çîéÜÆå ÇÃ§Ø í¾ñîÅÜðÅ, Ôðî¶ñ ÇçØ, Õ¹ñò§å ÇÃ§Ø ÜÅñÖ¶óÆ, Ü×ðÈê ÇçØ
è彺çÅ é§ìðçÅð, Çô§çðÅ ê¿Ü¯ñÆ, ùÇð§çð ÇÃ§Ø è彺çÅ, ÇìÕðîÜÆå ÇçØ
ÇðÀÈéÅ, çðìÅðÅ ÇÃ§Ø ÃðÅäÅ, ðÅÜ Õ¹îÅð ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
Á½ðå çŠڧ׶ å¶ éð¯ÁÅ ÃîÅÜ ÇÃðÜä ÓÚ ÁÇÔî ï¯×çÅé-ìÆìÆ èÅðéÆ
íÅçïº, AF ÜéòðÆ (ì¾èä)-ÃîÅÜ ÓÚ ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆ çðÇîÁÅé ð¾Ö¶ Ü»ç¶ ÇòåÕð¶
鱧 ÃÅ鱧 ÃÅÇðÁ» 鱧 ÇÂÕܹà Ô¯ Õ¶ ç±ð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕªÇÕ Á½ðå ÔÆ ÇÂÕ
Ú§×Å å¶ éð¯ÁÅ ÃîÅÜ ÇÃðÜä ÓÚ ÁÇÔî ð¯ñ ÁçÅ ÕðçÆ þÍ ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ
êz×àÅòÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇÂÃåðÆ Çò§× Ç÷ñ·Å êÇàÁÅñÅ çÆ êzèÅé ìÆìÆ
ÜÃêÅñ Õ½ð èÅðéÆ é¶ Çê¿â ÚÅÃòÅñ ÇòÖ¶ ÃðÕñ êzèÅé ìÆìÆ Ç§çðÜÆå Õ½ð í§×±
ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ÔóÆ ç¶ Ãì§èÆ ÕðòŶ ÃîÅ×î ÓÚ êÔ¹§Úä À¹êð§å
ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Û¯àÆÁ» ñóÕÆÁ» 鱧 ñ¯ÔóÆ
Ãì§èÆ ÃéîÅÇéå òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ìÆìÆ êðÇî§çð Õ½ð Ö¾àóÅ, ðÅÇܧçð
Õ½ð, ÁîéçÆê Õ½ð í§×±, ÜÃÇîé òÅñÆÁÅ, îËâî ôìéî, ê¹ôÇê¿çð Õ½ð, ïéÆÁÅ,
ðÅÜÇò§çð Õ½ð, ðÅäÆ Ãî¶å ò¾âÆ Ç×äåÆ ÓÚ Á½ðå» ÔÅ÷ð ÃéÍ
þíðòÅñ ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ
êÇàÁÅñÅ, AF ÜéòðÆ (Çò.êz.)-íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ×¹ðìÖô ÇÃ§Ø îËî¯ðÆÁñ àð¾Ãà
ò¾ñ¯º îÅÜðÆ ÁÕÅñÆÁ» ÇòÖ¶ ÃÅñÅéÅ ñ¯ÔóÆ-ñ¯Õ ÕñÅ ÁËòÅðâ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ
Ç×ÁÅÍ ÇÜà ÓÚ îéÜÆå ÇÃ§Ø éÅð§× ÕÇîôéð é×ð Çé×î î¹¾Ö îÇÔîÅé òܯº êÔ¹§Ú¶Í
àð¾Ãà é¶ êzÇþè ð§×ÕðîÆ êzÅä þíðòÅñ, ëÅÀ±ºâð ×Åðâé î¹ÇÔ§î ù À¹é·» Áå¶
ùêåéÆ ÃzÆîåÆ Ã¹éÆåŠþíðòÅñ ÒÒH@ ÃÅñÅ Ãð×ðî ÕñÅÕÅð ÁËòÅðâÓÓ éÅñ
ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ êzèÅé×Æ î§âñ ÓÚ éðÇܧçð ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º ÁËÃ.êÆ.(ÇðàÅ.),
ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø òóËÚ Ãà¶ôé âÅÇÂðËÕàð ÁÕÅôìÅäÆ êÇàÁÅñÅ, ÃîÅÇÜÕ ôõÃÆÁå
ýçÅ×ð ÇçØ, çå ìÅìÅ åðöî Ç×ðÆ â¶ðÅ ìÅðé Áå¶ ÕðéËñ ÇÃ§Ø àð¾Ãà Ú¶ÁðîËé
îÅÜðÆ ÁÕÅñÆÁ» ôÅÇîñ ÃéÍ
ê»èÆ é¶ ñ¯Õ» çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» Ã¹äÆÁ»
Áîñ¯Ô, AF ÜéòðÆ (ÃÈç, ì¾ìÆ)-éÇÔðÆ ÇòôðÅî Øð Áîñ¯Ô ÇòÖ¶ ÃÅìÕÅ î§åðÆ
ê¿ÜÅì çñÆê ÇÃ§Ø ê»èÆ é¶ ñ¯Õ» çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» Ã¹äÆÁ» Áå¶ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ
çì§Çèå ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÇÂé·» çÅ ÇéêàÅðÅ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå
ÕðÇçÁ» ê»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà ÃðÕÅð Ôð ëð§à Óå¶ ë¶ñ· Ô¯ÂÆ þ ÇÜà ÕÅðé
ê¿ÜÅì ç¶ Ôð òð× ç¶ ñ¯Õ ÇÂà ÃðÕÅð 寺 êz¶ôÅé Ôé Áå¶ ÇÂé·» çÆÁ» ¬§ìóÚÅñ»
寺 íñÆí»å ÜÅäÈ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ ùÖç¶ò ÇÃ§Ø îÛðŶ, îÇÔ§çð ÇçØ, ÃîÅÜ Ã¶òÕ
âÅ: ðØòÆð ô¹¾ÕñÅ, ×¹ðî¶ñ ÇÃ§Ø î¶ñÆ, ìÅìÈ ÇçØ, ×¹ðéÅî ÇçØ, ܯÇקçð
ÇÃ§Ø ÁÅÇç î½ÜÈç ÃéÍ
ìñÅÕ Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé çÆ îÅåÅ çÅ ÇçÔ»å
ç¶òÆ×ó·, AF ÜéòðÆ (é½×Åò»)-ìñÅÕ Õ»×ðà Õî¶àÆ í¹¾éðÔ¶óÆ ç¶ êzèÅé ÃzÆ
ÇêÁÅðÅ ÇÃ§Ø Çæ§ç çÆ îÅåÅ ÜÆå Õ½ð çÅ ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅ þ, ÇÜé·» çÆ î½å éÅñ
ÃzÆ Çæ§ç ù íÅðÆ ÃçîÅ ê¹¾ÜÅ þÍ À¹é·» çÆ î½å Óå¶ ò¾Ö-ò¾Ö ÁÅ×±Á» é¶ ç¹¾Ö
êz×à ÕÆåÅ þ ÇÜé·» ÇòÚ ÇòèÅÇÂÕ ÃzÆ ñÅñ ÇçØ, âÅ:ׯêÅñ ÇçØ, ùÇð§çð
Çî¾åñ êzèÅé ìñÅÕ Õ»×ðà Õî¶àÆ Ãé½ð, çÇò§çð ׯñâÆ ï±æ Ç÷ñ·Å êzèÅé
êÇàÁÅñÅ, çî¯çð ÇÃ§Ø ÁÃðê¹ð, ÔÇð§çð ê±éÆÁÅ êzèÅé ï±æ Õ»×ðà ìñÅÕ í¹éðÔ¶óÆ,
íÜé ÇÃ§Ø ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú ç¶òÆ×ó·, ìñç¶ò í§ì±Á», ðäèÆð ÇÃ§Ø ð¯Ôó, íÜé ÇçØ
ì¹èî¯ð Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å ÃÅð¶ ÁÅ×± ôÅÇîñ ÔéÍ ÇêÁÅðÅ ÇÃ§Ø Çæ§ç çÆ îÅåÅ ÜÆå
Õ½ð çÆ ÁÅåÇîÕ ô»åÆ ñÂÆ ð¾Ö¶ ÁÖ¿â êÅá çÅ í¯× å¶ Á§Çåî ÁðçÅà AF ÜéòðÆ
Ççé ÁËåòÅð ù ç¹êÇÔð AB 寺 A òܶ å¾Õ Çê¿â ñ¶Ôñ» ÜÅ×Æð ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ
ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ
êËàð¯ñÆÁî ÕÆîå» ÓÚ ÕÆåÅ òÅèÅ Õ¶ºçð òÅêà ñò¶-Ú§ç±îÅÜðÅ
êÇàÁÅñÅ, AF ÜéòðÆ (çÅÖÅ)-å¶ñ ÕÆîå» ÓÚ ÕÆå¶ òÅè¶ çÆ Ãõå ôìç» ÓÚ Çé§çÅ
ÕðÇçÁ» ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ì¹ñÅð¶ êz¯: êz¶î ÇÃ§Ø Ú§ç±îÅÜðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å¶ñ ÕÆîå»
ÓÚ ÕÆåÅ òÅèÅ îÇÔ§×ÅÂÆ ÓÚ òÅèÅ Õð¶×ÅÍ ÇÂà ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð å¹ð§å ÇÂÔ
òÅèÅ òÅêà ñò¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î§åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ
îÇÔ§×ÅÂÆ ØàÅÀ¹ä 鱧 ñË Õ¶ Õ¶ºçðÆ î§åðÆÁ» çÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» îÆÇà§×» ÇÃðë
ÇçÖÅò» ÔÆ Ãé Áå¶ ÇÂÔ îÇÔ§×ÅÂÆ ØàÅÀ¹ä ñÂÆ éÔƺ Ãׯº îÇÔ§×ÅÂÆ òèÅÀ¹ä ñÂÆ
ÕÆåÆÁ» ñ¾×çÆÁ» ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜé·» î¿åðÆÁ» é¶ îÇÔ¿×ÅÂÆ ù ð¯ÕäÅ þ,
À¹Ô À¹ñචÁÇÜÔ¶ ì¶å¹¾Õ¶ ÇìÁÅé ç¶ ðÔ¶ Ôé, ÇÜà éÅñ î¹éÅëÅÖ¯ð» Áå¶
Üî·»Ö¯ð» ù ôÇÔ Çîñ ðÔÆ þÍ À¹é·» î¿× ÕÆåÆ ÇÕ å¶ñ çÆÁ» ÕÆîå» ÓÚ î½ÜÈçÅ
òÅèÅ å¹ð¿å òÅêà ԯäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ
û޶ ë¯ðî é¶ ÕÆåÆ ðËñÆ
ðÅÜê¹ðÅ, AF ÜéòðÆ (ðäÜÆå ÇçØ)-ê¿ÜÅì ðÅÜ ÇìÜñÆ ì¯ðâ ǧêñÅÂÆ÷ ëËâð¶ôé
û޶ ë¯ðî ò¾ñ¯º ÇÂÕ ÇòôÅñ ðËñÆ î¹¾Ö çëåð ÇòÖ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜà ÓÚ Ü¹ÁÅǧà
ë¯ðî ê¿ÜÅì ò¾ñ¯º êÅòðÕÅî çÆ îËé¶Üî˺à éÅñ ÇÜÔóÅ ÃîÞ½åÅ Ô¯ÇÂÁÅ À¹Ã çÆ
ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜà ÓÚ î¹ñÅ÷î» ç¶ òè¶ í¾å¶ å¶ Ô¯ð êzÅêåÆÁ» ìÅð¶
ÇòÃæÅð ê±ðòÕ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ðËñÆ ù ñìÅÂÆ ÁÅ×± ùÇð§çð
ÇÃ§Ø êÇÔñòÅé, Ü×åÅð ÇÃ§Ø À¹êñ, Õðî íÅðçòÅÜ, Õðî Ú§ç Ö¿éÅ, ÃðÕñ ÁÅ×±
ðÅî Ú§ç, ÁîðÜÆå ÇçØ, ðÇܧçð ÇçØ, åðñ¯Úé ÇçØ, ÕðéËñ ÇÃ§Ø å¶ ðÇܧçð
ÇÃ§Ø Ãî¶å Ô¯ð ÁÅ×±Á» é¶ Ã§ì¯èé ÕÆåÅÍ
êËéôéð÷ òËñë¶Áð ÁËïÃƶôé çÆ îÆÇà§×
ÃîÅäÅ, AF ÜéòðÆ (à¯éÆ, îÅé)-êËéôéð÷ òËñë¶Áð ÁËïÃƶôé Ãì-âòÆ÷é ÃîÅäÅ
çÆ îÆÇà§× Á×ðòÅñ èðîôÅñÅ ÇòÖ¶ ùÇð§çð ÇÃ§Ø ê¹ðÆ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆÍ
îÅÃàð ÜÃìÆð ÇÃ§Ø é¶ î˺ìð» ù éò¶º ÃÅñ çÆ òèÅÂÆ Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êËéôéð÷
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÇÂÕܹ¾àåÅ Áå¶ Ã¹Ú¾ÜÆ ñÆâðÇôê çÆ ìç½ñå ÃÅñÅéÅ ÃîÅ×î ÇÂÕ
ïÅç×ÅðÆ ÃîÅð¯Ô Ô¯ ÇéìÇóÁÅ þÍ À¹é·» ì˺ջ ÓÚ êËéôéð» ù ê¶ô ÁÅÀ¹ºçÆÁ»
Ãî¾ÇÃÁÅò» ç¶ Ô¾ñ òÅÃå¶ êzèÅé ùÇð§çð ÇÃ§Ø ê¹ðÆ ù ÇÂÕ Ãì-Õî¶àÆ ×Çáå Õðé
çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆÍ âÅ: ìÆ.ÁËÃ. ÛÅìóÅ é¶ åð§éî ÓÚ ÇÂÕ ×Æå ùäÅ Õ¶ îÅÔ½ñ ù
ð§×Æé ìäÅ Çç¾åÅÍ ÁËïÃƶôé ò¾ñ¯º ÁÅêä¶ Çå§é ÃÆéÆÁð ÃÅæÆÁ» Ãðòä ÇçØ,
èðîêÅñ î¯çÇ×ñ Áå¶ ê¹§éÅ ðÅî çÅ ÃéîÅé ÇÚ§é· Áå¶ ç¯ôÅñ¶ í¶ºà ÕðÕ¶ ÃéîÅé
ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ âÅ. êÅñ Ú§ç Çç×ñÅ, êzÆåî ÇÃ§Ø Ã§è±, ÇÕzôé Ú§ç
î§åðÆ, ðÅÜò§å ÇçØ, Çòêé ì»Ãñ, åðñ¯Õ ÇÃ§Ø å¹ñÆ, ÕÃå±ðÆ ñÅñ, Ãòðé ÇçØ,
×¹ðÇçÁÅñ ÇçØ, ñÛîä çÅÃ, ðî¶ôòð çÅà ôðîÅ, î¹ÖÇåÁÅð ÇÃ§Ø ëÕÆð Ú§ç, Úîé
ñÅñ, ùÇð§çð ÇÃ§Ø ÚÅòñÅ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ôðîÅ æÅäÅ ÇåzêóÆ ç¶ Ç§ÚÅðÜ Çéï¹Õå
êÇàÁÅñÅ, AF ÜéòðÆ (Ã.ð.)-ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. êÇàÁÅñÅ ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø Ç×¾ñ ÇÜé·»
é¶ ÁÔ¹çŠçíÅñä À¹êð§å Ç÷ñ·Å êÇàÁÅñÅ ç¶ æÅÇäÁ» ç¶ î¹ÖÆÁ» ÓÚ íÅðÆ ë¶ð
ìçñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ Ççéƺ Çìîñ ôðîÅ ÇÜé·» ù æÅäÅ ÇÃòñ ñÅÇÂé çÅ
ǧÚÅðÜ Çéï¹Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À¹é·» çÆÁ» ÇêÛñÆÁ» êzÅêåÆÁ» ù ç¶ÖÇçÁ»
Ô¯ÇÂÁ» ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. Ç×¾ñ é¶ Ç§ÃêËÕàð Çìîñ ôðîÅ ù æÅäÅ ÇåzêóÆ çÅ
ǧÚÅðÜ Çéï¹Õå Õð Çç¾åÅ þÍ Çìîñ ôðîÅ é¶ ÁÅêäÅ ÁÔ¹çŠçíÅñ ÇñÁÅ þÍ
ÃÅñ-B@AA çÅ Õ˦âð ÜÅðÆ
êÇàÁÅñÅ, AF ÜéòðÆ (ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ)-ÃzÆ ×¹ðìÚé ÇÃ§Ø ì¾ÚÆ, âÅÇÂðËÕàð ê¿ÜÅì
êÅòð ÕÅî ò¾ñ¯º Üéðñ ÕËàÅ×ðÆ òËñë¶Áð ëËâð¶ôé (ðÇÜ:) ê¿ÜÅì, êÆ. ÁËÃ. êÆ.
ÃÆ. ÁËñ/êÆ. ÁËÃ. àÆ. ÃÆ. ÁËñ. ï±Çéà çÅ ÃÅñ-B@AA çÅ Õ˦âð ÜÅðÆ ÕÆåÅ
Ç×ÁÅ, ÇÜà ÇòÚ Üéðñ ÕËàÅ×ðÆ ç¶ êzèÅé ÃzÆ ÜÃò§å ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ, ÃzÆ Áô¯Õ
ôðîÅ, ÃzÆ Õ¹ñÜÆå ÇçØ, ÃzÆ Áô¯Õ Ú¯êóÅ, êzÚÅð ÃÕ¾åð, ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé,
éð¶ô ôðîÅ, Çò¾å ÃÕ¾åð, ÃzÆ Ã¹ÖêzÆå ÇçØ, ÃÕ¼åð Üéðñ, ÃzÆ Ãð±ê ǧçð
ÇçØ, Üéðñ ÃÕ¾åð, ðܶô ÇèÁÅéÆ, ÃzÆ î¯ÇÔå ôðîÅ, ÃzÆ ÇòÜË îÔÅÜé, Õ§òñÜÆå
ܯôÆ, ÃzÆ ðÅìóÅ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å ÃÅð¶ î¹ñÅ÷î ÇÂà î½Õ¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ |
âÅ: ×¹êåÅ Ãðò¯åî ê¹ðÃÕÅð éÅñ ÃéîÅÇéå
êÇàÁÅñÅ, AF ÜéòðÆ (Çã¾ñ¯º)-ǧâÆÁé îËâÆÕñ ÁËïÃƶôé çÆ êÇàÁÅñÅ ÇÂÕÅÂÆ
ç¶ êzèÅé âÅ: Áô¯Õ ×¹êåÅ ù ÃÅñ B@A@ çÅ ê¿ÜÅì Ãðò¯åî ÃæÅéÕ ôÅÖÅ êzèÅé òܯº
ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÔ ÃéîÅé À¹é·» ù ÜËê¹ð (ðÅÜÃæÅé) ÓÚ Ô¯ÂÆ
ÁÅÂÆ.ÁËî.¶. Õ½îÆ ÕÅéëð§Ã ÓÚ êzçÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À¹êð¯Õå ÕÅéëð§Ã ÓÚ âÅ:
×¹êåÅ ù ÁÅÂÆ.ÁËî.¶. ÕÅñÜ ÁÅë Üéðñ êzËÕàÆôéð çÆ ëËñ¯Çôê òÆ êzçÅé ÕÆåÆ
×ÂÆÍ ÇÂÔ ëËñ¯Çôê À¹é·» ù ðÅÜÃæÅé ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ À¹ê Õ¹ñêåÆ é¶ êzçÅé
ÕÆåÆÍ âÅ: Áô¯Õ ×¹êåÅ ÇÂÕ À¹Ø¶ êËæÅñ¯ÇÜÃà ÔéÍ À¹Ô Ô¯ð ÕÂÆ ÃîÅÇÜÕ Áå¶
ÁÕÅçÇîÕ Üæ¶ì§çÆÁ» éÅñ çì§Çèå Ôé Áå¶ êÇÔñ» òÆ ÕÂÆ òÅð ÃéîÅÇéå ÕÆå¶ ÜÅ
ü¾Õ¶ ÔéÍ
ÇòÕÅà ÕÅðÜ ô¹ðÈ ÕðÕ¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ é¶ òÅÁçÅ ÇéíÅÇÂÁÅ-ñÅñòÅ
ìÅçôÅÔê¹ð, AF ÜéòðÆ (ðÛêÅñ ã¯à)-ÁÅÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅì òÅÃÆÁ» éÅñ
Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÕÆå¶ òÅÁç¶ î¹åÅÇìÕ Ü³×Æ ê¼èð Óå¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ ôÈð¹ ÕðÕ¶
ÁÅêäÅ òÅÁÅçÅ ÇéíÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ êz×àÅòÅ Ç÷ñ·Å êzÆôç êÇàÁÅñÅ ç¶
Ú¶ÁðîËé îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ñÅñòÅ é¶ Çê³â éé¶ÔóŠ寺 ìÈàÅ ÇÃ³Ø òÅñÅ å¼Õ ìäé
òÅñÆ ê¼ÕÆ ÃóÕ çÅ éÆºÔ ê¼æð ð¼Öä î×𯺠ÔÅ÷ð ñ¯Õ» ù Ãì¯èé ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ
ÇÂà î½Õ¶ ܯ×Å ÇüèÈ î˺ìð Üðéñ Õ½ºÃñ êzÆåî ÇÃ³Ø ÚÆîÅ ðÛêÅñ ÇÃ³Ø Ú¶ÁðîËé
êÆ.¶.âÆ.ìÆ., ÜË ÇÃ³Ø À°êñ, âÅ: ÜÆòé ç¼å ôËÿÆ, ×°Çð³çð ÇÃ³Ø í³×È Ãðê³Ú
ìñÜÆå ÇóØ, êÈðé ôðîÅ, éÇð³çð ÇóØ, ÇòðÃÅ ÇóØ, î¶Üð ÇóØ, ùÖÇò³çð
ÇÃ³Ø ìðÅÃ, Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø âð¯ñÆ, ô¶ð ÇÃ§Ø ìÈàÅ ÇóØ
òÅñÅ, ç¶Çò³çð ÇóØ, ܯèÅ ÇóØ, ùÖÇò³çð Õ½ð ê³Ú, ùÖç¶ò ÇóØ, éð¶ô Õ°îÅð,
èé ÇóØ, ìÔÅçð ÇóØ, Û½àÅ ÇÃ³Ø ìÈàÅ ÇÃ³Ø òÅñÅ, çñÜÆå ÇÃ³Ø ×ñ¯ñÆ, êz¶î
ÇÃ³Ø î¯ñòÆòÅñÅ, ìÇñÔÅð ÇÃ³Ø ÔÇðÁÅÀ±, çðìÅðÅ ÇÃ³Ø ç¹×Åñ, ðì¶× ô¹åðÅäÅ,
ÔðÆ ÇÃ³Ø î¯îÆÁÅ, ×°ðî¼Ö ÇóØ, îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Þ¼ìð, ìÈãÅ ÇÃ³Ø ç¹åÅñ Ãðê³Ú
ìñìÆð ÇÃ³Ø å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅð¶ òðÕð î½ÜÈç ÃéÍ
Çþֻ Õ¯ñ ÁîÆð ÇòðÃÅ-Ú§ç±îÅÜðÅ
Áîñ¯Ô, AF ÜéòðÆ (ÃÈç, ì¾ìÆ)-ÇÃ¾Ö Õ½î êÅà Ãí 寺 ÁîÆð ÇòðÃÅ þ ÇÜà À¹êð
ÃÅù îÅä Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶ ×¹ðÈÁ» ç¶ çðÃŶ îÅð× À¹êð Ú¾ñ Õ¶ Ö¹ôÆÁ» ÔÅÃñ
ÕðéÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ×¾ñ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Üéðñ ÃÕ¾åð êz¯: êz¶î
ÇÃ§Ø Ú§çÈîÅÜðÅ, Ç÷ñ·Å Üæ¶çÅð Ü×çÆê ÇÃ§Ø ÚÆîÅ Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶
òðÇÕ§× Õî¶àÆ î˺ìð ðäÜÆå ÇÃ§Ø ÇñìóÅ é¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶
êzÕÅô À¹åÃò ç¶ ÃîÅ×î ÓÚ íÅ× ñËä À¹êð§å ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ÕÔÆÍ
ÇÂà î½Õ¶ ÕðéËñ ÇÃ§Ø ê¿Ü¯ñÆ, ÁÜÅÇÂì ÇÃ§Ø ÜÖòÅñÆ, ÁÜË ÇÃ§Ø ÇñìóÅ,
èðÇî§çð ÇÃ§Ø ÜÖòÅñÆ, å¶ÜÅ ÇÃ§Ø ê¿Ü¯ñÅ, Õ¹ñò§å ÇÃ§Ø Öð½óÅ, ×¹ðí¶Ü ÇçØ
îÈñËê¹ð, îÇÔ§çð ÇÃ§Ø ì»×óÆÁ», îËé¶Üð ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
Õ¶ºçð îÇÔ§×ÅÂÆ Óå¶ ÕÅì± êÅÀ¹ä ÓÚ ì¹ðÆ åð·» ë¶ñ·-ìⱧ×ð
øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì, AF ÜéòðÆ (ùðÜÆå ÇÃ§Ø ÃÅÔÆ)-ô¯zîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ ç¶
ÃÅìÕÅ êzèÅé êz¯: Ç´êÅñ ÇÃ§Ø ìⱧ×ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð çÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð ç¶ô
ÇòÚ îÇÔ§×ÅÂÆ Óå¶ ÕÅì± êÅÀ¹ä ÇòÚ ì¹ðÆ åð·» ë¶ñ· Ô¯ÂÆ þ, ÇÜà ÕÅðé Á§å»
çÆ îÇÔ§×ÅÂÆ ÕÅðé ×ðÆì òð× ç¶ ñ¯Õ» ù í¹¾Ö¶ ê¶à ýä ñÂÆ î÷ì±ð Ô¯äÅ êË
ÇðÔÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù ÇÂà ÃðÕÅð é¶ âÅò»â¯ñ ÕðÕ¶ ð¾Ö
Çç¾åÅ þÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À¹é·» Õ¶ºçð ÃðÕÅð Óå¶ ç¯ô ñ×ŪÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ
ê¾×óÆ ç¶ î¾¹ç¶ ù Çòç¶ôÅ ÓÚ Ô¾ñ ÕðòÅÀ¹ä, Çòç¶ô» ÓÚ òà ðÔ¶ Çþֻ çÆ
ùð¾ÇÖÁÅ ïÕÆéÆ ìéÅÀ¹ä ÇòÚ ì¹ðÆ åð·» éÅÕÅî ðÔÆ þÍ ÇÂà î½Õ¶ Ç÷ñ·Å ÁÕÅñÆ
çñ ç¶ Ö÷ÅéÚÆ Õ¹ñÇò§çð ÇÃ§Ø â¶ðÅ, ï±æ ÁÅ×± ÔÇð§çð ÇÃ§Ø Õ¹¾ÕÆ Ö¹îÅ䯺,
êz×à ÇÃ§Ø òÜÆçê¹ð, ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø ÕÅÔé×ó·, ܯ×Å ÇÃ§Ø Ç§ÚÅðÜ, ×¹ðîÆå
ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ Ç÷ñ·Å Üéðñ ÃÕ¾åð ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ, öòÅ ÇÃ§Ø ì¾ÃÆ êáÅä»,
îÅÃàð ÁÜÆå ÇÃ§Ø å¶ Ô¯ð ÁÕÅñÆ çñ ç¶ é½ÜòÅé ÁÅ×± ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÿå ëðÆç êìÇñÕ ÃÕÈñ çÅ ÃÅñÅéÅ ÃîÅ×î
Áîñ¯Ô, AF ÜéòðÆ (ì¾ìÆ, ù±ç)-Á§åð ðÅÃàðÆ ê¾èð Óå¶ ìä ðÔÆÁ» êzÃÇæåÆÁ»
ç¶ Ã§çðí ÓÚ íÇò¾Ö ÓÚ ÇÃðø À¹Ô ÔÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÕÅîïÅì Ô¯ä׶ ÇÜé·» ÓÚ
ÇÕåÅìÆ Ç×ÁÅé ç¶ éÅñ-éÅñ Ô¯ðé» êzÇåíòÅ çÅ òÆ Ãðòê¾ÖÆ ÇòÕÅà ԯò¶×ÅÍ ÇÂé·»
ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ ñÅí ÇÃ§Ø ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé ê¿ÜÅì ÁË×ð¯ ë±â
ÕÅðê¯ð¶Ãé é¶ ÃæÅéÕ Ã§å ëðÆç êìÇñÕ ÃÕ±ñ ç¶ ÃÅñÅéÅ ÇÂéÅî ò§â ÃîÅð¯Ô ÓÚ
ôÅÇîñ ԯ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ À¹é·» ç¶ îÅÇêÁŠ鱧 çì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕÆåÅÍ
ÃîÅ×î ÓÚ ÔðÚ§ç ÇÃ§Ø ìðÃà Áå¶ ï±æ ÇòÕÅà ì¯ðâ ê¿ÜÅì ç¶ Ú¶ÁðîËé ×¹ðêzÆå
ÇÃ§Ø ðÅܱ Ö¿éÅ òÆ ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÃÕ±ñ Çêz§ÃÆêñ ÇìÕðîÜÆå ÇÃ§Ø é¶
ÃÕ±ñ çÆ ÃÅñÅéÅ Çðê¯ðà ê¶ô ÕÆåÆ ÇÜà 寺 ìÅÁç ÁÇÔî êzÅêåÆÁ» Õðé òÅñ¶
ì¾ÇÚÁ» çÅ Çòô¶ô ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃîÅ×î ÓÚ Ú¶ÁðêðÃé ÔðÇܧçð Õ½ð, À¹ê Ú¶ÁðîËé
òÇð§çðÜÆå ÇÃ§Ø òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
âÅ: ÔðÇò³çð Õ½ð ù ÇîÇñÁÅ Õ½î»åðÆ ÁËòÅðâ
êÇàÁÅñÅ, AF ÜéòðÆ (èÅñÆòÅñ)-ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ çÆ êz¯ëËÃð ÁÅë
ÇÂÕéÅÇîÕà âÅ: ÔðÇò³çð Õ½ð ù dzâÆÁé ÇÂÕéÅÇîÕà ÁËïÃƶôé ò¼ñ¯º Ú³âÆ×ó·
ÇòÖ¶ ÕðòÅÂÆ ÃÅñÅéÅ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé Ãðò¯åî îÇÔñÅ ñ¶ÖÕ òܯº ùôÆñÅ áÅÕ°ð
ÁËòÅðâ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ âÅ: ÔðÇò³çð Õ½ð ù ÇÂÔ îÅä»î¼åÅ
Õ½î»åðÆ ÁËòÅðâ êzçÅé Õðé çÆ ðÃî ÁËïÃƶôé ç¶ êzèÅé Áå¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ×z»àÃ
ÕÇîôé ç¶ Ú¶ÁðîËé êz¯ëËÃð ùÖÅç¶ú æ½ðÅà é¶ ÁçÅ ÕÆåÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ âÅ:
ÔðÇò³çð Õ½ð Çòôò ÁÅðÇæÕ î³çòÅó¶ çÅ íÅðå À°êð ÁÃð, ê³ÜÅì ÇòÚ ÇüÇÖÁÅ Áå¶
ð°÷×Åð çÅ ê¼èð, Çòôò ç¶ ÇòÇí³é ç¶ô» ÇòÚ Á½ðå» çÆ ÃÇæåÆ ÁÅÇç ÇòÇôÁ» Óå¶
Õ³î Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÇÂÕéÅÇîÕ ÁËâòÅÂÆ÷ðÆ Õ½ºÃñ àÈ çÅ êzÅÂÆî
ÇîÇéÃàð ç¶ Ú¶ÁðîËé âÅ: ÃÆ. ð³×Å ðÅÜé òÆ î½ÜÈç ÃéÍ
é½ÜòÅé êÆó·Æ ÃîÅÜ Ã¶òÅ éÅñ ܹó¶-êðÇî§çð íñòÅé
êÇàÁÅñÅ, AF ÜéòðÆ (èÅñÆòÅñ)-éÇÔð± ï¹òÅ Õ¶ºçð êÇàÁÅñÅ ç¶ Ç÷ñ·Å ï±æ
Õ¯ÁÅðâÆé¶Áð Ã: ùÖç¶ò Ã§è± çÆ ÃðêzÃåÆ Ô¶á ÃòÅîÆ Çòò¶ÕÅé§ç ù ÃîðÇêå
Õ½îÆ ï¹òÅ ÃêåÅÔ çÆ ô¹ð±ÁÅå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Õ½îÆ ï¹òÅ ÃêåÅÔ åÇÔå Çòô¶ô å½ð Óå¶
êÔ¹§Ú¶ êðÇî§çð íñòÅé êzèÅé ï±æ ëËâð¶ôé ÁÅø ǧâÆÁÅ é¶ ò¾Ö-ò¾Ö ìñÅÕ» ç¶
ò¦àÆÁð» ù ç¶ô çÆ Â¶ÕåÅ ÁÖ¿âåÅ ù ìäÅÂÆ ð¾Öä ñÂÆ ÃÔ¹§ üÕÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ ÁËâÆôéñ êz¯×ðÅî ÁøÃð îéð¶×Å ÃzÆ ÁîðÜÆå Öð¯ó é¶ ôî±ñÆÁå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ é½ÜòÅé» ù çì¯èé ÕðÇçÁ» êðÇî§çð íñòÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¾Ü çÆ é½ÜòÅé
êÆó·Æ ù ÃòÅîÆ Çòò¶ÕÅé§ç ç¶ ÜÆòé 寺 öè ñË Õ¶ ÃîÅÜ Ã¶òÅ ç¶ Ö¶åð ÓÚ
ìäçÅ ï¯×çÅé êÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÂà î½Õ¶ ÜåÇò§çð ×ð¶òÅñ, î¾Öä ð¯º×ñÅ,
ðÇܧçð èÅñÆòÅñ, ÔðêzÆå ì¯êÅðŶ, Ü×ð±ê ÇçØ, ×¹ðçÅà ÇçØ, ÜÃòÆð Õ½ð,
ÁîéçÆê Õ½ð, ùÖÜÆå í¹¾éðÔ¶óÆ, ðÇò§çð ðÅÜê¹ðÅ, Õ¹ñçÆê ðÅÜê¹ðÅ, ÜÃòÆð
Ãé½ð, ðÇò§çð Øé¯ð, ÜÃò§å Øé½ð, ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø êÅåó», ÜÃÇò§çð êÇÃÁÅäÅ ÁÅÇç
ÔÅ÷ð ÃéÍ
Õ¶ºçð çÆÁ» ÃÕÆî» ù ñÅ×± Õðé ÓÚ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð éÅÕÅî ðÔÆ-ðÅÜñÅ
éÅíÅ, AF ÜéòðÆ (ïãÆ)-ê¿ÜÅì çÆ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ×áܯó ÃðÕÅð Õ¶ºçð çÆÁ» ñ¯Õ
íñÅÂÆ ÃÕÆî» ù ðÅÜ ÓÚ ñÅ×± Õðé ÓÚ ì¹ðÆ åð·» éÅÕÅî ðÔÆ þÍ ÇÂé·» ÇòÚÅð»
çÅ êz×àÅòÅ Õ»×ðÃ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± Áå¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ü×åÅð ÇÃ§Ø ðÅÜñÅ é¶
ÇÂÕ ÃîÅ×î ÓÚ ôî±ñÆÁå 寺 ìÅÁç ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ ùÇð§çð ÇÃ§Ø ê¹ðÆ ÃîÅäÅ, ܯÇקçð ÇÃ§Ø Ã¯ãÆ, Çéðîñ ÇÃ§Ø îÅÜðÆ
ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú, ÁîéçÆê ÇÃ§Ø ×¯Ã± êzèÅé ï±æ Õ»×ðà ôÇÔðÆ ìñÅÕ éÅíÅ, ÁîÇð§çð
ê¹ðÆ ÁÅÇç î½Ü±ç ÃéÍ
×¹: ܾàê¹ðÅ ç¶ êzèÅé ܯÇקçð ÇÃ§Ø çÅ ÇçÔ»å
ÃðÇÔ§ç, AF ÜéòðÆ (ðÅÇܧçð ÇçØ)-×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÅìÅ À¹¾åî ÇÃ§Ø (ܾà ê¹ðÅ)
ç¶ êzèÅé å¶ Ãì÷Æ î§âÆ ç¶ êzÇþè ÁÅó·åÆ Ü¯Çקçð ÇÃ§Ø ÁÅêäÆ Ã§ÃÅÇðÕ
ïÅåðÅ ê±ðÆ ÕðÕ¶ Ãòð× ÇÃèÅð ׶ ÔéÍ À¹Ô Ãò¶ð¶ Ø𯺠Ãì÷Æ î§âÆ ×¶ Ãé ÇÜæ¶
À¹é·» çÆ Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä éÅñ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ À¹é·» ç¶ ÇçÔ»å Óå¶ ëÇåÔ ÇçØ
êzèÅé ×¹ð± éÅéÕ ÇÃ§Ø ÃíÅ ÃðÇÔ§ç î§âÆ, ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Ã¯é§± ÇñìóÅ, âÅ:
Ôðì§Ã ñÅñ ÃÅìÕÅ î§åðÆ, Üæ¶: Ü×çÆê ÇÃ§Ø ÚÆî», ðÇò§çð ÇÃ§Ø ð±ìÆ, ÁÜËì
ÇçØ, Ãì÷Æ î§âÆ ÁÅó·åÆ ÁËïÃƶôé ç¶ êzèÅé ܯÇקçð ÇçØ, ÁîðÜÆå ÇçØ
Üðéñ ÃÕ¾åð ×¹: ܾàê¹ðÅ, ðÅÇܧçð ÇÃ§Ø ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð öòÅ
ùÃÅÇÂàÆ, Õ¹ñò§å ÇçØ, îÅÃàð ðåé ÇçØ, íÅÂÆ Õ¹ñòÆð ÇçØ, êzÇþè ðÅ×Æ
íÅÂÆ ÔðÇò§çð ÇÃ§Ø Ú§âÆ×ó·, êz¯ëËÃð êzÆåî ÇÃ§Ø ñ¯×ÅéÆ, ìÚé ñÅñ é¶ ×ÇÔð¶
ç¹¾Ö çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ þÍ À¹é·» çÆ ÁÅåÇîÕ ô»åÆ ñÂÆ êÅá çÅ í¯× å¶ Á§Çåî
ÁðçÅà AF ÜéòðÆ ÁËåòÅð 駱 ×¹: ìÅìÅ À¹¾åî ÇÃ§Ø Ü¾àê¹ðÅ ÃðÇÔ§ç ôÇÔð ÇòÖ¶
Ô¯ò¶×ÆÍ
îËâÆÕñ ÕÅñÜ ÓÚ Õ½îÆ ÕÅéëð§Ã
êÇàÁÅñÅ, AF ÜéòðÆ ( Çã¾ñ¯º)-îËâÆÕñ ÕÅñÜ êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ ÇëÇÜúñ¯ÜÆ ÇòíÅ×
ò¾ñ¯º ÇÂÕ Õ½îÆ ÕÅéëð§Ã ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÇÜà ÓÚ î¹¾Ö îÇÔîÅé òܯº âÅ: îéî¯Ôé
ÇÃ§Ø êzèÅé îËâÆÕñ Õ½ºÃñ ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í êzèÅé×Æ íÅôä ÓÚ âÅ: ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ
ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» ÕÅéëð§Ã» ÓÚ ê¯Ãà ×zËܱ¶à ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ôÅÇîñ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÷ð±ðÆ
þ, ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹é·» ù éòÆÁ» ܻ֯ çÆ ÇÃÇÖÁÅ ÇîñçÆ þÍ îËâÆÕñ ÕÅñÜ ç¶
Çêz§ÃÆêñ âÅ: Õ¶.âÆ. ÇÃ§Ø é¶ ÇÂà î½Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ âÅÕàðÆ î¹ÔÅðå ç¶ ÇòÃæÅð
éÅñ ñ¯óƺçÅ Ç×ÁÅé ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ Çëܯñ¯ÜÆ ÇÜÔ¶ ÇòÇôÁ» Óå¶ ÁÅêäÅ ÇèÁÅé
Õ¶ºçðå Õðé çÆ ñ¯ó þÍ ÇÂà î½Õ¶ êz¯ëËÃð ú.êÆ. à§âé éòƺ Çç¾ñÆ, âÅ: ùôîÅ
ñç, âÅ: ¶.ÁËÃ. Çæ§ç, âÅ: Õ¶.ÃÆ. îéÚ§çÅ, âÅ: ÁÅð.ÁËÃ. Çþè±, âÅ:
ÁòéÆô Õ¹îÅð, âÅ: é§ÇçéÆ Õê±ð é¶ ÒÇëÇÜúñ¯ÜÆ ÓÚ ÇþÇÖÁÅ Áå¶ Ö¯Ü ç¶
ÔÅñÆÁÅ Þ¹ÕÅÁ Çòô¶ Óå¶ ÁÅêä¶ íÅôä Çç¾å¶Í
ôÇÔð ù ÇòÕÅà ê¾Ö¯º ÇòÕÇÃå ÕÆåÅ ÜÅ Çðþ-í¾àÆ
éÅíÅ, AF ÜéòðÆ (îÅé)-éÅíÅ ôÇÔð ç¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ å¶÷Æ éÅñ Ô¯ ðÔ¶ Ôé ÇÜÃ
ÕðÕ¶ ÇðÁÅÃåÆ ôÇÔð ù ÇòÕÅà ê¾Ö¯º ÇòÕÇÃå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ
êz×àÅòÅ é×ð Õ½ºÃñ ç¶ êzèÅé ×¹ðìÖôÆô ÇÃ§Ø í¾àÆ é¶ ôÇÔð ç¶ òÅðâ é§ìð BC
ÓÚ ÁÅÀ¹ºçÆ çÃî¶ô ÕÅñ¯éÆ ÓÚ ÃÆ.ÃÆ. ç¶ ëðô éÅñ ìäé ÜÅ ðÔÆ ÃóÕ çÅ À¹çØÅàé
ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Õ½ºÃñð ×½åî ìÅÇåô, Ç÷ñ·Å êzÆôç î˺ìð ×¹ðìÖô ÇçØ
ÇÃìÆÁÅ, ÕðîÜÆå ÇÃ§Ø îÇÔðî, ÃðòêzÆå ÇÃ§Ø ÃðìÆ éÅíŠ寺 ÇÂñÅòÅ êåò§å¶
ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÃðçÅðéÆ ÕîñÜÆå Õ½ð Çã¼ñ¯º ù ôðè»ÜñÆÁ» í¶à
êÅåó», AF ÜéòðÆ (Õ³ì¯Ü)-ÃðçÅðéÆ ÕîñÜÆå Õ½ð Çã¼ñ¯º ç¶ éÇî¼å ð¼Ö¶ ÃzÆ
ÁÅÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯×» À°ê³ðå ԯ¶ ôðè»ÜñÆ ÃîÅð¯Ô ÓÚ êz¯: êz¶î ÇóØ
Ú³çÈîÅÜðÅ é¶ Çã¼ñ¯º êÇðòÅð éÅñ ÔîçðçÆ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕðÇçÁ» ÇÂà ù éÅ êÈðÅ
Ô¯ä òÅñÅ ØÅàÅ ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕîñÜÆå Õ½ð çÆ ì¶òÕåÆ î½å é¶ Ãí ù ޳ܯó
Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔË å¶ À°é·» çÆ ïÅç ÓÚ ÃòÅ×åÆ ×¶à ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé òÆ ÕÆåÅÍ
Çã¼ñ¯º êÇðòÅð ò¼ñ¯º ÕîñÜÆå Õ½ð çÆ ïÅç ÓÚ ÁËìÈñ˺à çÅé òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ ÔîÆð ÇÃ³Ø Ø¼×Å, Ú¶ÁðîËé ðäèÆð ÇÃ³Ø ð¼ÖóÅ, ܯ×Å ÇóØ
ÇüèÈ, ê¹ôÇê³çð ÇÃ³Ø ñÅñÆ ÕÅñ¶ÕÅ, ùÖÜÆå ÇÃ³Ø ÔËêÆ ÕÅñ¶ÕÅ, î³×å ÇóØ
ؼ×Å, Ôðé¶Õ ÇÃ³Ø Ø¼×Å, ÜË êzåÅê ÇÃ³Ø â¶ ÜÆ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø î¯ñòÆòÅñÅ åðöî
Ú³ç ÔÅîÞ¶óÆ ðÅî ñÅñ Çî¼åñ é¶ òÆ ÃðçÅðéÆ ÕîñÜÆå Õ½ð ù ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ í¶ºà
ÕÆå¶Í
ñ¯óò§ç» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕðéÅ ÃÅâÅ øð÷-Ö¾àóÅ
êÇàÁÅñÅ, AF ÜéòðÆ (Çã¾ñ¯º)-Çê¿â ìÅðé ÇòÖ¶ çÆ êÇàÁÅñÅ òËñë¶Áð ùÃÅÇÂàÆ
Áå¶ ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø ï±æ Ãê¯ðàà Á˺â òËñë¶Áð Õñ¾ì å¶ éÇÔð± ï¹òÅ Õ¶ºçð
êÇàÁÅñÅ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÃðÕÅðÆ ÁËñÆî˺àðÆ ÃÕ±ñ ìÅðé ÇòÖ¶ AE@ ç¶ ÕðÆì
ñ¯óò§ç ì¾ÇÚÁ» ù ì±à ùÃÅÇÂàÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÁËâò¯Õ¶à ÃåòÆð ÇÃ§Ø Ö¾àóÅ é¶
ÁçÅ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Ö¾àóÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¾ÇÚÁ» ù êó·ÅÂÆ ç¶ éÅñ éÅñ À¹é·»
çÆÁ» ÷ð±ðå» çÆÁ» òÃå» î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ¹äÅ ÃÅâÅ î¹ãñÅ ëð÷ þÍ ÇÂà î½Õ¶
ìñò§å ÇÃ§Ø ìÅðé, ÃåÆô ׯÇÂñ, ðÅÕ¶ô ׯÇÂñ, ìñÇò§çð ÇÃ§Ø Õ§×, î¶Üð ÇçØ
ÇÞ¾ñ, ǧçðêzÆå ÇÃ§Ø ìÅðé, ç¶ÃÅ ÇçØ, ùÖÇò§çð ù¾ÖÆ, éÅÇÂì ÇçØ,
ÕðéËñ ÇÃ§Ø ê¿Ú, ÜÆå ÇçØ, ׯñâÆ, êÆåÆ Áå¶ Ô¯ð ÃÕ±ñ ÃàÅø Áå¶ Õñ¾ì î˺ìð
ÔÅ÷ð ÃéÍ
ìÅñ î÷ç±ðÆ é±§ õÅåî¶ ñÂÆ ÁÇèÕÅðÆ Çé¾ÜÆ ÇçñÚÃêÆ ñË Õ¶ Õ§î Õðé-ÁËÃ. âÆ.
ÁËî.
êÇàÁÅñÅ, AF ÜéòðÆ (Çã¾ñ¯º)-ÒÒÇ÷ñ·¶ ÓÚ¯º ìÅñ î÷ç±ðÆ é±§ õåî Õðé ñÂÆ Ãî±Ô
ÁÇèÕÅðÆ Çé¾ÜÆ ÇçñÚÃêÆ ñË Õ¶ ÁÅêäÅ Õ§î Õðé, ÇÕÀ¹ºÇÕ ì§è±Á» î÷ç±ðÆ ç¶ Õ¶Ã»
鱧 ùêðÆî Õ¯ðà/ÔÅÂÆ Õ¯ðà Áå¶ îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé ò¾ñ¯º ìóÆ ×§íÆðåÅ
éÅñ ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ, ÇÕÀ¹ºÇÕ Ç´å ÕÅùé ÇòÚ ì§è±Á» î÷ç±ðÆ/ìÅñ î÷ç±ðÆ
ÇÃÃàî õåî Õðé çÆ ÇòòÃæÅ ÔËÍÓÓ ÇÂÔ êz×àÅòÅ ÁËÃ.âÆ.ÁËî. êÇàÁÅñÅ Ã:
×¹ðîÆå ÇÃ§Ø é¶ ò¾Ö-ò¾Ö ÇòíÅ×» ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ Ú½ÕÃÆ Õî¶àÆ çÆ îÆÇà§× çÆ
êzèÅé×Æ ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ ÁËÃ.âÆ.ÁËî. é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ í¾ÇáÁ», ãÅÇìÁ», Ô¯àñ» Áå¶
ðËÃà¯ð˺໠Óå¶ Õ§î ÕðçÆ ñ¶ìð çÆ Ã-Ã Óå¶ Ü»Ú é±§ ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ
ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂà ׾ñ çÅ òÆ ÇèÁÅé ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ À¹Ã ñ¶ìð 鱧 ì¹ÇéÁÅçÆ ÃÔ±ñå»
òܯº êÆä òÅñÅ êÅäÆ, ÇðÔÅÇÂô, ÇìÜñÆ çÅ êzì§è Áå¶ êÖÅé¶ çÆ ÃÔ±ñå
î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þ Ü» éÔƺÍ
í¹Çê¿çð Ô¹¾âÅ é¶ ðäçÆê ÇÃ§Ø éÅñ ô¯Õ çç¶ô ðÅÔƺ ç¹¾Ö Ã»ÞÅ ÕÆåÅ
éÅíÅ, AF ÜéòðÆ (ùէÇéÁÅ íÅðçòÅÜ)-îÇÔñÅ Õ»×ðà ê¿ÜÅì çÆ ÃÅ: êzèÅé å¶ ÃÅ:
Ú¶ÁðêðÃé ÃîÅÜ íñÅÂÆ ì¯ðâ ê¿ÜÅì ìÆìÆ ÃÇå§çð Õ½ð éÅíÅ ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ Óå¶
ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÃzÆ í¹Çê¿çð Ô¹¾âÅ é¶ ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÕÅÕÅ ðäçÆê
ÇÃ§Ø éÅñ ô¯Õ çç¶ô ðÅÔƺ ç¹¾Ö Ã»ÞÅ ÕÆåÅ å¶ ÇÂÕ À¹µÚ ê¾èðÆ òøç À¹é·»
çÆÁ» ÁÃæÆÁ» Üñ êzòÅÔ Ã ìÆìÆ éÅíÅ ù ôðèŠùîé í¶à Õðé ñÂÆ í¶ÇÜÁÅÍ
ô¯Õ çç¶ô ÇòÚ î¹¾Ö î§åðÆ ÔÇðÁÅäÅ é¶ ìÆìÆ éÅíÅ ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ ù êÅðàÆ
ñÂÆ Áäê±ÇðÁÅ ØÅàÅ ÕðÅð Çç¼åÅÍ À¹é·» ÇòÛóÆ ÁÅåîÅ ù êzîÅåîÅ ç¶ Úðé» ÓÚ
ÇéòÅà Áå¶ êÇðòÅð ù íÅäÅ î§éä çÆ ÕÅîéÅ ÕÆåÆ þÍ
îÅØÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ü¯ó î¶ñ¶ Óå¶ ÕæÅ-êzòÚé» çÅ êzòÅÔ Ú¾ÇñÁÅ
éÅíÅ, AF ÜéòðÆ (ùէÇéÁÅ íÅðçòÅÜ)-îÅØÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ü¯ó î¶ñ¶ Áå¶ îÅØ çÆ
êÇò¾åð ç×ð»ç ù ÃîðÇêå ÕæÅ ÕÆðåé» ç¶ ÃîÅ×î ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Ãî±Ô ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ»
ÇòÚ êzòÅÔ Ú¾ñ¶ Áå¶ è¹ð ÕÆ ìÅäÆ ç¶ êÅá ç¶ í¯× êŶ ×Â¶Í ÇÂ¾æ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ
ÃÅÇÔì دÇóÁ» òÅñÅ ÇòÖ¶ À¹µØ¶ ÕæÅ òÅÚÕ íÅÂÆ ðÅÇܧçðêÅñ ÇÃ§Ø é¶ îÅØ îÔÆé¶
çÆ ÇÂà êÇò¾åð ç×ð»ç çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ îÔ¼ååÅ ç¾ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕò¶º Á¾Ü ç¶
Ççé ÇÖçðÅä¶ çÆ ãÅì (ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì) ÇòÖ¶ çÃî êÅÇåôÅÔ ÃzÆ ×¹ð± ׯÇì§ç
ÇÃ§Ø íÅÂÆ îÔ» ÇÃ§Ø ù ׯç ÓÚ ñË Õ¶ ì¶çÅòÅ êÅóç¶ Ôé Áå¶ ÇÃ§Ø ç¶ êzñ¯Õ ×îé
çÅ ðÅÔ ê¾èðÅ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂö åð·» ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ êzÕÅô
ç¹ñ¾çÆ ÇòÖ¶ íÅÂÆ ×¹ñÅì ÇÃ§Ø é¶ AB î»Ô ç¶ êÅá ÕðÇçÁ» îÅØ îÔÆé¶ çÆ
ç×ð»ç çÆ êÇò¾åðåÅ ìÅð¶ ÇòÃæÅð éÅñ ç¾ÇÃÁÅÍ À¹Õå 寺 ÇÂñÅòÅ ×¹ðç¹ÁÅðŠöòÕ
ÜæÅ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Õð±àÅ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ Çà¾ìÆ ÃÅÇÔì, ÛÆà»òÅñÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ
ÃÅÇÔì, ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò, ð¯ÔàÅ ÃÅÇÔì, ðÅî×ó· ì¯ó», ×ñò¾àÆ, æ±ÔÆ ç¶
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ îÅØÆ ç¶ î¹Õ¾çà ÇçÔÅó¶ ù ôðèÅ å¶ À¹åôÅÔ éÅñ
îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ îËé¶Üð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì دÇóÁ» òÅñÅ ÔðÇî§çð ÇÃ§Ø é¶ ÁÅÂÆÁ»
ç×å» çÅ è§éòÅç ÕÆåÅÍ
Õ»×ðà ÔÅÂÆ Õî»â ǧÚÅðÜ Çéï¹Õå Õð¶-ÇàòÅäÅ
øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì, AF ÜéòðÆ (ÃÅÔÆ)-Ç÷ñ·¶ ÓÚ Õ»×ðà êÅðàÆ ù Üó· 寺 î÷ì±å
ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÔÅÂÆÕî»â ù Ç÷ñ·Å øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ÓÚ êËºç¶ Çå§é¯º ÇòèÅé ÃíÅ
ÔñÇÕÁ» ç¶ Ç§ÚÅðÜ» çÅ ÁËñÅé Üñç 寺 Üñç Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ þ, å» Ü¯ Øð¯º
ØðÆ ìËᶠջ×ðÃÆ ÕÅðÕ¹é ÁÅêä¶ ÔñÕŠǧÚÅðÜ» éÅñ Çîñ Õ¶ Õ»×ðà êÅðàÆ çÆ Â¶ÕåÅ
å¶ Úó·çÆÕñÅ ñÂÆ ÇÂÕܹ¾à Ô¯ Õ¶ Õ§î Õð ÃÕäÍ ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ
Ç÷ñ·Å Õ»×ðà Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¾åð á¶Õ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ§Ø ÇàòÅäÅ Áå¶ çîéÜÆå
ÇÃ§Ø í¾ñîÅÜðÅ é¶ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ
îÅØÆ çÅ î¶ñÅ è±î-èÅî éÅñ îéÅÇÂÁÅ
ñÅñó±, AF ÜéòðÆ (ðÅÜìÆð ÇçØ)-鶶óñ¶ Çê¿â îñÕê¹ð ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì
ÇòÖ¶ îÅØÆ çÅ î¶ñÅ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà ÇòÚ ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÜÃÜÆå ÇÃØ ì§éÆ é¶
ìå½ð î¹¾Ö îÇÔîÅé ò¾Ü¯º ÇôðÕå ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Ã: ÜÃÜÆå ÇÃ§Ø ì§éÆ é¶ îÅØÆ
çÆ òèÅÂÆ Çç§ÇçÁ» ÇÂà ÃîÅ×î ç¶ êzì§èÕ» çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ, éÅñ ÔÆ À¹é·» ÇÕÔÅ
ÇÕ À¹Ô Çê¿â îñÕê¹ð ç¶ Ãðòê¾ÖÆ ÇòÕÅà ñÂÆ ê±ðÆ åð·» éÅñ òÚéì¾è ÔéÍ À¹é·»
ÃzÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ù EA ÔÜÅð ð¹ê¶ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Áå¶ ôÔÆç í×å
ÇÃ§Ø Ãê¯ðàà Õñ¾ì îñÕê¹ð ù êÇÔñ» ÁËñÅéÆ ×z»à Û¶åÆ ç¶ä çÅ íð¯ÃÅ
ÇçòÅÇÂÁÅÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ Á§Çåz× Õî¶àÆ î˺ìð Üæ¶çÅð ÇéðîËñ ÇÃ§Ø Ü¯ñÅÕñ»
é¶ Ã§×å» ù éô¶ Áå¶ Ô¯ð ÃîÅÇÜÕ ì¹ðÅÂÆÁ» ù ÇåÁÅ× Õ¶ ×¹ð±Á» ò¾ñ¯ ç¾Ã¶ îÅð×
å¶ Ú¾ñä çŠþçÅ Çç¾åÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø îñÕê¹ð, êzèÅé
ùÇð§çð ÇçØ, Ö÷ÅéÚÆ ÕðéËñ ÇçØ, î¹¾Ö ×z¾æÆ ÕÅÕÅ ÇçØ, Õñ¾ì êzèÅé
ÇêzåêÅñ ÇçØ, ÜÃÇò§çð ÇçØ, ×¹ðÇܧçð ÇçØ, ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø Ãî¶å Çê¿â ç¶
êåò§å¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ
îéîð÷Æ ç¶ ëËÃÇñÁ» Á¾×¶ Çðôå¶ éÅÇåÁ» çÆ ç¹éÆÁŠç¹×ó ðÔÆ þ-ï¯×ðÅÜ
â¶ðÅì¾ÃÆ, AF ÜéòðÆ (Õðî ÇçØ)-ð¯àðÆ Õñ¾ì â¶ðÅì¾ÃÆ àÅÀ±é ò¾ñ¯º Á¾Ü
ê¿ÜÅì ëÅðî ÇòÖ¶ Ú½æÅ Òð¯àðÆ êÇðòÅð ÇîñäÓ ÃîÅð¯Ô ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜà Çò¾Ú
ð¯àðÆ Ç§àðéËôéñ Ç÷ñ·Å C@I@ ç¶ åÇÔå ê¿ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ ðÅÜÃæÅé ç¶ CE
Õñ¾ì» ç¶ B@@ ç¶ ÕðÆì î˺ìð» é¶ ÇÔ¾ÃÅ ÇñÁÅÍ ð¯àðÆ ç¶ Ç÷ñ·Å ×òðéð âÅ:
Õ¶. ÃÆ. ìÜÅÜ é¶ ìå½ð î¹¾Ö îÇÔîÅé ÇôðÕå ÕðÇçÁ» ôî·Å ð¯ôé ÕðÕ¶ ÃîÅð¯Ô çÆ
ô¹ð±ÁÅå ÕÆåÆ ÜçÇÕ Çëñî ÁÇíé¶åÅ Áå¶ ÃÅìÕÅ Ç´Õàð ï¯×ðÅÜ ÇÃ§Ø Çòô¶ô
îÇÔîÅé òܯº ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í ÃÅìÕÅ âÆ. ÁÅð. ÁÅð. ÇìzÜî¯Ôé Çî¾âÅ é¶ ÃîÅð¯Ô
çÆ êzèÅé×Æ ÕÆåÆ ÜçÇÕ êÆ. ÃÆ. ÃÆ. êÆ. ÁËñ. ç¶ âÅÇÂðËÕàð Ã: ÁòåÅð ÇçØ
Áå¶ ÁËî. ÁËñ. ¶. Ã: ÜÃÜÆå ÇÃ§Ø ì§éÆ Çòô¶ô îÇÔîÅé ç¶ å½ð Óå¶ ôÅÇîñ ԯ¶Í
ÁÅêä¶ Ã§ì¯èé Çò¾Ú ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ã: ì§éÆ é¶ ð¯àðÆ êÇðòÅð ç¶ ÃîÅÇÜÕ Õ§î»
çÆ ÃðÅÔéÅ ÕÆåÆ êz§å± ï¯×ðÅÜ çÅ íÅôä é¶åÅò» ù ާܯó Ç×ÁÅÍ ÃîÅð¯Ô ç¶
êz¯ÜËÕà Ú¶ÁðîËé í¹Çê¿çð ÃËäÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ êÇðòÅð» é¶ ×Æå ç×Æå, Çézå,
ñ¾ÕÆ âðÅÁ, Õ¹ÇÂ÷ Ãî¶å ò¾Ö-ò¾Ö êzåÆï¯×åÅò» Çò¾Ú ÇÔ¾ÃÅ ÇñÁÅÍ Õñ¾ì ç¶
êzèÅé Çòêé æ§îé î¹åÅÇìÕ Ãðò¯åî âðËÇÃ§× ç¶ ñÂÆ êÇàÁÅñÅ ç¶ ÁËâò¯Õ¶à ¶.
ÁËÃ. Á½ñÖ ù ÇÕ§× Áå¶ Õ¹ñìÆð Õ½ð êÇàÁÅñÅ ù Õ¹ÇÂé çÅ ÇÖåÅì Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ
ÁÅÕÅô ù ï¹òðÅÜ Áå¶ éòÕÆðå Õ½ð ù Ãðò¯åî ÃÜÅ èÜÅ çÅ ÇÖåÅì ÜçÇÕ ÇíòÅéÆ å¯º
ÃzÆîåÆ Áå¶ ÃzÆ çÆÕÇôå ìËÃà ܯó¶ دÇôå ÕÆå¶ ×Â¶Í å¶ÜìÆð ÃËäÆ Áå¶ ÇðÇôÕÅ
ì¾ÇÚÁ» çÆ ôz¶äÆ Çò¾Ú Á¾òñ ðÔ¶ ÜçÇÕ â»Ã Çò¾Ú ÁÇ×zîÅ ÃËäÆ Áå¶ ÇðÇôÕŠܶå±
ðÔ¶Í êz¯ÜËÕà Õ¯-Ú¶ÁðîËé ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø ÚÇÔñ Áå¶ í¹Çê¿çð ñ¾ÕÆ ç¶ Áé¹ÃÅð
ÇòÇòè ÕñÅ Õ¶ºçð ç¶ ìÅñ ÕñÕÅð í¹òé ôðîÅ é¶ ×÷ñ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ ÷½Ôð ÇçÖŶ
ÜçÇÕ Çî§éÆ ÃðåÅÜ ç¹ÁÅðÅ ×ÅÂÆ ÇÂìÅìå» Óå¶ ñ¯Õ» çÅ Ççñ Çê¿×ñ Ç×ÁÅÍ Çî§éÆ
×¹ðçÅà îÅé ï鱧 öáÆ Áå¶ éð¶ô ×½åî é¶ òÆ ÇçñÕô ×Æå ê¶ô ÕÆå¶Í ÇÂà î½Õ¶
Õñ¾ì ç¶ Üéðñ ÃÕ¾åð Çòܶ í»ìðÆ, Õ½ºÃñð ð§ÜéÅ ÃËäÆ, ÃÆîÅ ôðîÅ, ×ÆåÅ ÜËé,
ÁéÆåÅ èÆîÅé, ìñÇܧçð Õ½ð, ÔðÆúî èÆîÅé, åÅðÅ Ú§ç, êòé èÆîÅé, ÁéÆåÅ æ§îé,
î¹Õ¶ô Õ¹îÅð ×»èÆ éÇð§çð èÆîÅé, ÔðÇò§çð ÇÃ§Ø Çê¿ÕÅ, ǧçðÜÆå ÕÅñðÅ ÁÅÇç
ÔÅ÷ð ÃéÍ ÃîÅð¯Ô çÆ ÃîÅêåÆ î½Õ¶ ñÅñÅ çÆê Ú§ç ÜËé êìÇñÕ ÃÕ±ñ ç¶ ì¾ÇÚÁ»
é¶ ðÅôàðÆ ×Æå ×ÅÇÂÁÅÍ
Ú¯ä» ÓÚ ï±æ ÁÕÅñÆ çñ ÁÇÔî ð¯ñ ÁçÅ Õð¶×Å-ÜÅ×ÆðçÅð
Öðó, AF ÜéòðÆ (îÅé)-ïzîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» ÇòÚ ï±æ
ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ê¿ÜÅì ÇòÚ ÁÇÔî ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà ׾ñ çÅ êz×àÅòÅ ï±æ
ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± ÔðÜÆå ÇÃ§Ø ÜÅ×ÆðçÅð é¶ ÕÆåÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺
òÆ ê¿ÜÅì ÇòÚ Ã¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ïzîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ Ãî¶å
Ô¯ð Ú¯ä» ñÂÆÁ» å» ï±æ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ òðÕð», ÁÔ¹¾ç¶çÅð» òñ¯º ïzîäÆ ÁÕÅñÆ
çñ ç¶ À¹îÆçòÅð» 鱧 ÇÜåÅÀ¹ä ñÂÆ Á¾×¶ Ô¯ Õ¶ ÇîÔéå ÕÆåÆ Áå¶ íÅðÆ ìÔ¹îå
éÅñ À¹îÆçòÅð» 鱧 ÇÜåÅÇÂÁÅÍ
Ö¹ôêzÆå éÇîå Á§Çåî ÁðçÅÃ
ÃîÅ×î ô»åÆ ê±ðé ÃîÅêå Ô¯ä Óå¶ ê¹ÇñÃ é¶ ÇñÁŠù¾Ö çÅ ÃÅÔ
Ú§âÆ×ó·, AF ÜéòðÆ (×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø Çé¾Þð)-ì¹óËñ 寺 Á×òÅ ÕðÕ¶ Õåñ Õð
Çç¾å¶ ׶ E ÃÅñÅ îÅñî ì¾Ú¶ Ö¹ôêzÆå ÇÃ§Ø éÇî¾å í¯× Áå¶ Á§Çåî ÁðçÅà ÇòÚ
ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ Á¾Ü Ãî±Ô ÇÃÁÅÃÆ, èÅðÇîÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×± 깾ܶÍ
Ú§âÆ×ó· ç¶ ÃËÕàð CD ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êŶ ׶ í¯× î½Õ¶ Ô÷Åð» çÆ
Ç×äåÆ ÇòÚ ñ¯Õ Ö¹ôêzÆå ÇÃ§Ø çÆ Á§Çåî ÁðçÅà ÇòÚ êÔ¹§Ú¶ ԯ¶ ÃéÍ Ú§âÆ×ó·
寺 çÃç î˺ìð Áå¶ Õ¶ºçðÆ ÕËìÇéà î§åðÆ ÃzÆ êòé Õ¹îÅð ì»Ãñ òÆ ê¹¾Ü¶Í
À¹é·» ÁÅêä¶ Ã§ì¯èé ÇòÚ Ö¹ôêzÆå ç¶ êÇðòÅð 鱧 Ô½ÃñÅ Çç§ÇçÁ» Çò¾åÆ î¾çç
ç¶ä çÆ ×¾ñ òÆ ÕÔÆÍ À¹é·» ÇÂà î½Õ¶ ÇÃ¾Ö Ã§ÃæÅò» ò¾ñ¯º ì¹óËñ çÅ éÅî
Ö¹ôêzÆå ÇÃ§Ø é×ð ð¾Öä çÆ î§× ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ íÅò¶º î¹ôÇÕñ Õ§î þ êð
À¹Ô Ö¹ôêzÆå ç¶ é»Á Óå¶ ÇÂÕ ÃÕ±ñ Ü» ñÅÇÂìð¶ðÆ ÷ð±ð ìäòÅ ç¶ä×¶Í ç±Ü¶ êÅö
Ú§âÆ×ó· ê¹Çñà 鱧 Á¾Ü í¯× î½Õ¶ Çëð 寺 ñ¯Õ» çÅ ×¹¾ÃÅ ë¹¾àä çÆ ÇÚ§åÅ
ñ¾×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé ê¹ÇñÃ é¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ çÆÁ»
ÃóÕ» 鱧 ìËðÆÕ¶â ñÅ Õ¶ ì§ç ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ í¯× ÃîÅ×î ô»åÆ ê±ðé ÃîÅêå
Ô¯ä Óå¶ ÔÆ ê¹ÇñÃ é¶ Ã¹¾Ö çÅ ÃÅÔ ÇñÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ú§âÆ×ó· çÆÁ» Ãî±Ô
×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ» çÆ Ã»ÞÆ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ò¾ñ¯º îåÅ êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ
Ö¹ôêzÆå ç¶ ÕÅåñ» 鱧 À¹ÜÅ×ð ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ ç¯ôÆ ê¹ñÃÆÁ» ÇÖñÅë îÅîñÅ çðÜ
ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂà î½Õ¶ Ú§âÆ×ó· íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé ÃzÆ Ã§Ü¶ à§âé Áå¶ ÃÅìÕÅ
çÃç î˺ìð þåêÅñ ÜËé, ÁÕÅñÆ çñ ê¿Ú êzèÅéÆ ç¶ Ã. ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ÚÆîÅ Áå¶
ùÇð§çð ÇÃ§Ø ÇÕôéê¹ðÅ, ÁÕÅñÆ çñ Ú§âÆ×ó· ç¶ Ã. ×¹ðéÅî ÇÃ§Ø ÇÃ¾è± Áå¶ Ã.
ÁîÇð§çð ÇçØ, òÅÇÂà ÁÅë é¶Úð çÃæÅ ç¶ Ã. êÅñ ÇÃ§Ø ê»èÆ Áå¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà
êÅðàÆÁ» ç¶ é¶åÅ òÆ ê¹¾Ü¶ ԯ¶ ÃéÍ Ú§âÆ×ó· ç¶ î¶Áð Ã. ðÇò§çðêÅñ ÇçØ
êÅñÆ, ÃÅìÕÅ î¶Áð ìÆìÆ ÔðÇܧçð Õ½ð, Ú§âÆ×ó· Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ÃzÆ ìÆ.ìÆ.
ìÇÔñ, ÃËé¶à î˺ìð ÁðÇò§çð ÇÃ§Ø ñ¾ÕÆ Áå¶ Õ½ºÃñð Çòܶ êÅñ ðÅäÅ òÆ Á§Çåî
ÁðçÅà ÓÚ ôÅîñ Ô¯Â¶Í Ú§âÆ×ó· êzôÅÃé Áå¶ Ú§âÆ×ó· ê¹Çñà çÅ Õ¯ÂÆ òÆ
é¹îÅǧçÅ ÇÂà ÃîÅð¯Ô ÇòÚ éÔƺ ê¹¾ÜÅÍ
ÒÞñÕ ÇçÖñÅ ÜÅÓ ô¯Á î¶ð¶ Ççñ ç¶ ìÔ¹å é¶ó¶-ð¯ÇÔå ðŶ
Ú§âÆ×ó·, AF ÜéòðÆ (ÁÜÅÇÂì Á½ÜñÅ)-ìÅñÆò¹¾â ÁÇíé¶åÅ àÆ.òÆ. ç¶ ñóÆòÅð» ÓÚ
Ú§×Å éÅîäÅ Ö¾àä òÅñ¶ Áå¶ ò¾Ö-ò¾Ö àÆ.òÆ. ô¯Á» 鱧 Ô¯Ãà Õðé òÅñ¶ ìÔ¹ê¾ÖÆ
ÁçÅÕÅð ð¯ÇÔå ðŶ é¶ Ú§âÆ×ó· ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ã 鱧 îÅè¹ð í§âÅðÕð çÆ Çøñî
ÒëËôéÓ ÕðÕ¶ ÕÅëÆ Õ¹Þ ÇþÖä 鱧 ÇîÇñÁÅÍ Çøñî ÒÜÅé å¶ð¶ éÅîÓ å¯º ÁÅêäÅ
ÇøñîÆ ÕËðÆÁð ô¹ð± Õðé òÅñ¶ ÁÇíé¶åÅ ð¯ÇÔå ðŶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹¾ØÆ Çøñî
ÁÇíé¶åðÆ îÅè¹ðÆ ÇçÕÇôå, îñÅÇÂÕÅ Áð¯óÅ ÖÅé å¶ À¹Ø¶ Õ¯ðÆú×zÅëð ðÆî¯ ÇâñÜÅ
ç¶ Ü¾Ü» Óå¶ ÁèÅðå Ú¾ñ ðÔ¶ ÇðÁËñàÆ ô¯Á ÒÞñÕ ÇçÖñÅ ÜÅÓ À¹Ã ç¶ Ççñ ç¶
ìÔ¹å é¶ó¶ þ å¶ À¹Ã 鱧 ÇÂÔ ô¯Á ÕÅëÆ Ú§×Å ñ¾×çËÍ Çøñî ÒÜ÷ìÅåÓ, ÒÇç¾ñÆ
ÔÅÂÆàÃÓ, ÒÂ¶Õ ÇÖñÅóÆ Â¶Õ ÔÃÆéÅÓ Áå¶ ÒÁ¾Ö¯º î¶ å¹î Ô¯Ó ÁÅÇç 寺 ÇÂñÅòÅ
ÇÂÕ çðÜé 寺 ò¾è Ô¯ð Çøñî» ðÅÔƺ ÁÅêäÆ ÁçÅÕÅðÆ ðÅÔƺ Ú§×Æ êzçÃÅ Ö¾àä
òÅñ¶ ð¯ÇÔå ðŶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÔ¹å¶ ÇðÁËñàÆ ô¯Á ÃÅâÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ Óå¶
÷ð±ð îÅóÅ êzíÅò Û¾â ðÔ¶ ÔéÍ Òç¶ÃÆ ×ðñÓ éÅîÆ ô¯Á 鱧 Ô¯Ãà Õðé òÅñ¶
ð¯ÇÔå ðŶ é¶ ÇÂÕ ÃòÅñ ç¶ Ü¹ÁÅì ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ã 鱧 Ö¹ôÆ þ ÇÕ ìå½ð
Çéðç¶ôÕ òÆ À¹Ã 鱧 ôÅðà Çøñî ÒðÅÂÆà êñ¶àÓ çÅ Çéðç¶ôé Õðé çÅ òÆ Ú§×Å
î½ÕÅ ÇîÇñÁÅÍ
×äå§åð ÇçòÃ ç¶ î¼ç¶é÷ð Ü»Ú å¶÷
ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ§Ø é×ð, Öðó, ÜÆðÕê¹ð, AF ÜéòðÆ (Õ¶.ÁËÃ.ðÅäÅ,
ÃËäÆ)-×äå§åð ÇçòÃ ç¶ î½Õ¶ å¶ î¹ÔÅñÆ ê¹Çñà òñ¯º ÃÖå ùð¾ÇÖÁÅ êzì§è ÕÆå¶
ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÜÃç¶ Úñç¶ ê¹Çñà ÕêåÅñ ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø í¹¾ñð ç¶ ÇçôÅ Çéðç¶ô» ç¶
Úñç¶ ÇÜñ·¶ íð ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö æÅÇäÁ» ç¶ î¹¾ÖÆÁ» òñ¯º ç¶ð ðÅå å¾Õ ôÇÔð Á§çð
ÚËÇÕ§× ÁÇíÁÅé ÚñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ãì§èÆ ë¶÷-A æÅäÅ î¹¾ÖÆ îéÜÆå ÇçØ,
îà¯ð ç¶ æÅäÅ î¹¾ÖÆ åðñ¯Úé ÇçØ, ë¶÷-H, ë¶÷-AA, ïÔÅäÅ æÅä¶ ç¶ æÅäÅ
î¹¾ÖÆ çÆêǧçð ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ôzÆ í¹¾ñð é¶ ÃÖå Çéðç¶ô ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ôé
ÇÕ ôÇÔð Á§çð Ú¾ñ ðÔ¶ êÆ.ÜÆ. Ô¯àñ» Çò¾Ú ÃêËôñ ÚËÇÕ§× ÕÆåÆ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÕö
òÆ ÇòÁÕåÆ å¶ ô¾Õ êËä å¶ À¹Ã鱧 æÅä¶ ì¹ñÅÕ¶ ê¹¾ÛÇ×¾Û ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÇÂà ç¶
éÅñ ÔÆ âÆ. ÁËÃ. êÆ. Öðó ùÖç¶ò ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ Á¾Ü ÃéÆ ÇÂéÕñ¶ò Öðó
Áå¶ Ô¯ð Ö¶åð» ÇòÚ ÇÃàÆ ÁËÃ. ÁËÚ. ú. èðîêÅñ ÇÃ§Ø çÆ ç¶Ö-ð¶Ö Ô¶á ê¹ÇñÃ
çÆÁ» ò¾Ö-ò¾Ö ê¿Ü àÆî» é¶ ÃðÚ î¹ÇÔ§î ô¹ð± ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ æÅäÅ Öðó,
Õ¹ðÅñÆ, Øó±§Á», î¹¾ñ»ê¹ð ×ðÆìçÅà Áå¶ Ô¯ð æÅÇäÁ» 寺 ÁÅÂÆÁ» ê¹Çñà àÆî»
é¶ Ãò¶ð 寺 ñË Õ¶ ôÅî å¾Õ ê±ð¶ ÃéÆ ÇÂéÕñ¶ò Çò¾Ú Øð-Øð ÜÅ Õ¶ ê¹Û êóåÅñ
ÕÆåÆÍ
×Æå-ç×Æå å¶ éÅÚ ê¶ôÕÅðÆÁ» ì¿ÇäÁÅ ð¿×
Ú§âÆ×ó·, AF ÜéòðÆ (Á. Á½ÜñÅ)-ÃæÅéÕ Ã˺à ÃàÆøé ÃÕ±ñ ÃËÕàð DE ç¶
ÁÅâÆà¯ðÆÁî ÇòÖ¶ ×Æå-ç×Æå Áå¶ éÅÚ ê¶ôÕÅðÆÁ» ç¶ êz¯×ðÅî 鱧 çðôÕ» ò¾ñ¯º
ðÆÞ éÅñ îÅÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ íÅðåÆ Ãà¶à ìËºÕ Ú§âÆ×ó· ôÅÖÅ ç¹ÁÅðÅ ÁÅï¯ÇÜå ÇÂÔ
ìÔ¹-ð§×¶ êz¯×ðÅî ç½ðÅé çðôÕ» 鱧 ò¾Ö-ò¾Ö ðÅÜ» ç¶ êzî¹¾Ö ñ¯Õ éÅÚ» çÆÁ»
ê¶ôÕÅðÆÁ» ÇÜæ¶ ò¶Öä 鱧 ÇîñÆÁ», À¹æ¶ À¹íðç¶ ×ÅÇÂÕ, ×ÅÇÂÕÅò» é¶ ÁÅêä¶ ×Æå»
ðÅÔƺ Ö±ì ð½äÕ ñÅÂÆÍ êz¯×ðÅî çÆ ô¹ð±ÁÅå Ú§âÆ×ó· ôÅÖÅ ç¶ î¹¾Ö êzì§èÕ
ÁËÃ.Õ¶. ÃÇÔ×ñ ò¾ñ¯º ôî» ð¯ôé ÕÆå¶ ÜÅä çÆÁ» ðÃî» ÁçÅ Õðé À¹êð§å Ô¯ÂÆÍ
ÇÂà î½Õ¶ ôÖÃÆÁå» ÓÚ ÁËÃ. íÅç¹óÆ, âÆ.Õ¶. ôðîÅ, ÁËÚ.ìÆ.ÁËÃ. ì¾åðÅ Áå¶
âÆ.Õ¶. ôðîÅ ÁÅÇç é¶ òÆ ÔÅ÷ðÆ íðÆÍ êz¯×ðÅî ç½ðÅé ê¿ÜÅìÆ å¶ ÇÔ§çÆ ×Æå»
ÓÚ ÇòÚðçÆÁ» ê¶ôÕÅðÆÁ» é¶ Ö±ì î§åð-î¹×è ÕÆåÅÍ êz¯×ðÅî ç¶ êzì§èÕ» çÅ
ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà êz¯×ðÅî ç¶ ÷ðƶ êzÇåíÅòÅé øéÕÅð» 鱧 ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶
ÇñÁÅÀ¹ä ç¶ îÕÃç éÅñ ÔÆ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÔ Õ¯Çôô Á¾×¯º òÆ ÜÅðÆ ð¾ÖÆ
ÜÅò¶×ÆÍ
Ö¹ôêzÆå çÆ ÁÅåîÅ çÆ ô»åÆ ñÂÆ î¯îì¼åÆ îÅðÚ
ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ§Ø é×ð AF ÜéòðÆ (ô¶ðÇ×¾ñ)-ÇêÛñ¶ Ççéƺ ì¹óËñ ç¶ òÃéÆÕ
Ö¹ôêzÆå ÇÃ§Ø é±§ Á×òÅ ÕðÕ¶ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ Õåñ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜà çÆ
ÁÅåîÅ çÆ ô»åÆ ñÂÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ôzÆ ×¹ð± å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ë¶÷-I Çò¾Ú ô½ôñ
òðÕ ×¹ð¾ê òñ¯º ÁðçÅà ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà Ãì§èÆ ô½ôñ òðÕ ×ð¹¾ê çÆ Ú¶ÁðîËé
ôzÆîåÆ Ãåò§å Õ½ð é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Ú§âÆ×ó· ê¹Çñà òñ¯º Ö¹ôêzÆå ç¶ ÕÅåñ» 鱧
Üñç 寺 Üñç ëó Õ¶ ÃÖå 寺 ÃÖå ÃÜÅ Çç¾åÆ ÜÅò¶Í ô¯ôñ òðÕ ×ð¹¾ê ç¶ î˺ìð»
å¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» òñ¯º ò¾âŠǾÕá ÕðÕ¶ Ö¹ôêzÆå çÆ ÁÅåîÅ çÆ ô»åÆ ñÂÆ
ë¶÷-I Çò¾Ú Õ˺âñ îÅðÚ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Õ˺âñ îÅðÚ Çò¾Ú ôzÆîåÆ
ùÁÅÇñÁÅ ÁÃñî, ôzÆîåÆ ÔðçÆê Õ½ð, ôzÆîåÆ éÆéÅ, ôzÆîåÆ ôÅðçÅ ìÅñÆ,
ôzÆîåÆ ìñÇܧçð Õ½ð, ôzÆîåÆ ÔðÇܧçð Õ½ð, ôzÆîåÆ ÔðêzÆå Õ½ð, ôzÆîåÆ
ùéÆåÅ áÅÕ¹ð, ôzÆîåÆ, êðÇî§çð Õ½ð, éÇð§çð ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º, ÇçñìÅðÅ ÇçØ,
ÜÃÇò§çð ÇçØ, ÁÜÆå ÇçØ, çÇò§çð ÇçØ, ðÇܧçð Ç秧§Ø, ×¹ðÜÆå ÇçØ,
êðîÜÆå ÇçØ, åðöî ÇçØ, ÜÅò¶ç ÁÃñî, ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
éÇÔðÆ ê¹ñ ì§ç Ô¯ä ÕðÕ¶ ÁÕÅñÆ çñ ùå§åð ò¾ñ¯º èðéÅ BE ù
éÅíÅ, AF ÜéòðÆ (îÅé)-ÁÕÅñÆ çñ ùå§åð çÆ ÇÂÕ îÆÇà§× çñ Õ¶ Õ½îÆ êzèÅé
êðîÜÆå ÇÃ§Ø ÃÔ½ñÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ×¹ðç¹ÁÅðŠدÇóÁ» òÅñÅ éÅíÅ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆÍ
îÆÇà§× ÓÚ ÃðìçîåÆ éÅñ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ¦î¶ Ã 寺 ÖÃåÅ ÔÅñå
ÓÚ Ô¯ä ÕðÕ¶ ì§ç ÕÆå¶ Çê¿â îËÔà òÅñ¶ éÇÔðÆ ê¹¾ñ Áå¶ À¹Ã ç¶ é÷çÆÕ ÔÆ éò¶º
ìäé òÅñ¶ ê¹¾ñ çÆ À¹ÃÅðÆ ô¹ð± éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ î¹ó ÃæÅéÕ êzôÅÃé ñ¯Õ ÇéðîÅä
ÇòíÅ× Áå¶ éÇÔðÆ ÇòíÅ× ç¶ ÇÖñÅø ÕÂÆ Çê¿â» ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ BE
ÜéòðÆ Ççé ïîòÅð ù ÃðÕ±ñð ð¯â éÅíÅ é¶ó¶ êÅðòåÆ çÅ Ö¯ÖÅ ÇòÖ¶ ÷ìðçÃå
èðéÅ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂà Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» ÁÕÅñÆ çñ ùå§åð ç¶
Õ½îÆ êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ§Ø ÃÔ½ñÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹é·» é¶ êÇÔñ» òÆ ÇÂÃ
Ãî¾ÇÃÁÅ ù ñË Õ¶ èðéÅ Çç¾åÅ ÃÆ Áå¶ ÃæÅéÕ êzôÅÃé ò¾ñ¯º èðéÅÕÅðÆÁ» ù
ÇñÖåÆ ð±ê çðÖÅÃå Çç¾åÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ èðéÅ ÔàÅ ñú ÇÕ E ÜéòðÆ ù éÇÔð çÅ êÅäÆ
ì§ç Ô¯ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÖÃåÅ ÔÅñå òÅñ¶ ê¹ðÅä¶ ê¹¾ñ çÆ î¹ð§îå ô¹ð± Ô¯ò¶×Æ Áå¶
éò¶º ìäé òÅñ¶ ê¹¾ñ çÆ À¹ÃÅðÆ ô¹ð± Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÃÔ½ñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃæÅéÕ
êzôÅÃé ÁÅêä¶ ÇñÖåÆ òÅÇÂç¶ å¯º î¹Õð Ç×ÁÅ þ Áå¶ À¹é·» ù íð¯Ã¶ï¯×åŠ寺
ê¾ÕÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ þ ÇÕ ê¹¾ñ ìäÅÀ¹ä òÅñÅ á¶Õ¶çÅð Áå¶ ÃæÅéÕ ÁÇèÕÅðÆ Çîñ¶
ԯ¶ Ôé ÇÕÀ¹ºÇÕ á¶Õ¶çÅð é¶ êzôÅÃé çÆ ÇîñÆí¹×å éÅñ E ÜéòðÆ å¯º ê¹¾ñ çÆ
À¹ÃÅðÆ Õðé òÅñ¶ Õ§î ù E ëðòðÆ å¾Õ Á¾×¶ êÅ ÇñÁÅ þÍ îÆÇà§× ÓÚ Ôðì§Ã ÇçØ
Ö¾àóÅ, ùðÜÆå ÇÃ§Ø ìÅìðê¹ð, ×¹ñ÷Åð ÇÃ§Ø îà¯ðóÅ, íÜé ÇÃ§Ø ×ñò¾àÆ, ۾ܱ
ÇÃ§Ø ÕÕðÅñÅ, ÂÆôð ÇÃ§Ø Çìé»Ô¶óÆ, ×¹ðÜÆå ÇÃ§Ø ÇìéÅÔ¶óÆ, Áîé ×ð× éÅíÅ,
Ü×ç¶ò ÇÃ§Ø í¯ó¶, Ôðì§Ã ÇÃ§Ø î§â½ð, ìضñ ÇÃ§Ø ÇòðÕ, ÇÃåÅð î¹Ô§îç ññ¯âÅ,
þêÆ Ã¹¾Ö¶òÅñ, í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø îËÔÃ, ççÆê ÇÃ§Ø îËÔÃ, Çì§çÅ ÇòðÕ, Ôðì§Ã
ÇÃ§Ø Ö¶óÆ î¹ÃñîÅéÆ å¯º ÇÂñÅòÅ êåò§å¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ð¶ñò¶ ëÅàÕ» Óå¶ Ô¹§ç¶ ÔÅçÇÃÁ» Óå¶ ÁÕÅñÆ çñ é¶ êz×àÅÂÆ ÇÚ§åÅ
êÇàÁÅñÅ, AF ÜéòðÆ (çÅÖÅ)-Ô¹ä¶ ÇÜÔ¶ ëÅÇ÷ñÕÅ é¶ó¶ ëÅàÕ å¯º Çìé·» ð¶ñò¶
ëÅàÕ Óå¶ è¹§ç ÕÅðé ԯ¶ ÔÅçö ÇÜà ÓÚ ÚÅð îÅñî ÁÅêäÆ ÜÅé Ö¯Ô ìËᶠÔé
Óå¶ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÚ§åÅ êz×à ÕÆåÆ þÍ î¹¾Ö î§åðÆ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð êzÕÅô ÇçØ
ìÅçñ ç¶ ÃñÅÔÕÅð å¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÕ¾åð âÅ: çñÜÆå ÇÃ§Ø ÚÆîÅ é¶ ÇÂà îÅîñ¶
Óå¶ ç¹¾Ö çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ þ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÕÂÆ òÅðÆ êÇÔñ» òÆ ð¶ñò¶
î§åðÅñ¶ ù ê¾åð ÇñÖ Õ¶ î§× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ì¶êÇÔðÅ ð¶ñò¶ ëÅàÕ» Óå¶
ÇçÔÅóÆçÅð ÔÆ ÇâÀ±àÆ Óå¶ åËéÅå ÕÆå¶ ÜÅä å» ÇÕ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÔÅçÇÃÁ» ù
ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ø¾à¯ Ø¾à 蹧ç ç¶ Ççé» ÓÚ å» ÁÇÜÔÆ ÇòòÃæÅ
ÕðéÆ ìÔ¹å ÷ð±ðÆ þÍ À¹é·» î§× ÕÆåÆ þ ÇÕ ÇÂé·» ð¶ñò¶ ëÅàÕ» Óå¶ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ
êzì§è î÷ì±å ÕÆå¶ ÜÅäÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÖÅà Õð Çëð¯÷ê¹ð å¶ Á§ìÅñÅ âòÆ÷é»
ÓÚ ÁÇÜÔ¶ ëÅàÕ» çÆ Ç×äåÆ D@@ ç¶ é¶ó¶ å¶ó¶ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ òÅð-òÅð
îé¹¾ÖÆ ÜÅé» çÅ ÜÅäÅ ìÔ¹å î¿çíÅ×Å ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÇÂà ù ð¯Õä òÅÃå¶ Õ¶ºçðÆ
ð¶ñò¶ î§åðÅñÅ ñ¯óÆºç¶ Õçî ü¾Õ¶Í
Õ¶ºçð ÃðÕÅð ×ðÆì» çÆ ç¹ôîä-í»ìðÆ
Áîñ¯Ô, AF ÜéòðÆ (ÃÈç, ì¾ìÆ)-Õ¶ºçð çÆ ÃðÕÅð ×ðÆì» çÆ ç¹ôîä ÃðÕÅð þ ÇÜÃ
é¶ Ô¹ä å¾Õ ñ¯Õ» ù ×ðÆìÆ ÔàÅú ç¶ éÅÁð¶ ç¶ Õ¶ ç¶ô çÆ ÜéåÅ ù ×¹§îðÅÔ ÕðÕ¶
ç¶ô çÆ Á÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç Ãí 寺 ò¾è ðÅÜ íÅ× Ã»ÇíÁ» êð ×ðÆì» ñÂÆ Õ¹Þ éÔƺ
ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ×¾ñ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ òðÇÕ§× Õî¶àÆ î˺ìð Áå¶ îÅðÕÆà Õî¶àÆ
Áîñ¯Ô ç¶ Ú¶ÁðîËé ðäèÆð ÇÃ§Ø í»ìðÆ é¶ ÇÂæ¶ ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ»
ÕÔÆÍ êËàð¯ñ çÆÁ» ÕÆîå» ÓÚ ÇÂÕ îÔÆé¶ ç½ðÅé çÈÃðÆ òÅð ÕÆå¶ òÅè¶ ìÅð¶
í»ìðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¹ä ç¶ô çÆ ÜéåÅ ù ÇÂÔ ×¾ñ Ãêôà ðÈê ÓÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ×ÂÆ þ
ÇÕ Õ»×ðà êÅðàÆ Õç¶ òÆ ç¶ô çÅ íñÅ éÔƺ Õð ÃÕçÆÍ À¹é·» ê¿ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ù
ê¹ð÷¯ð ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¾ñ¯º îÇÔ§×ÅÂÆ Áå¶ êËàð¯ñ çÆÁÅ ÕÆîå»
ÓÚ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ òÅð-òÅð òÅè¶ ç¶ ÇõñÅø ÇÂÕ êñ¶àëÅðî Óå¶ ÇÂվᶠԯ Õ¶
î§ÈÔå¯ó ÜòÅì ç¶ä å» Ü¯ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Ã ÇòÚ ç¶ô çÆ ÜéåÅ ÇÂé·» ×ðÆìÆ
ÔàÅÀ¹ä ç¶ ÁÖÅÀ¹åÆ éÅÁð¶ ç¶ä òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ ×¹§îðÅÔÕ¹§é êzÚÅð çÅ ÇôÕÅð éÅ
Ô¯äÍ
ÕÇîÀ±ÇéàÆ þñæ Ã˺àð» ÓÚ âÅÕàð» çÆ íÅðÆ ÕîÆ
Öðó, AF ÜéòðÆ (ÃËäÆ) -êÆ. ÃÆ. ÁËî. ÁËÃ. ÃêËôÇñÃà âÅÕàð ÁËïÃƶôé
ê¿ÜÅì ç¶ Ã±ìÅ ÃÕ¾åð Üéðñ âÅ: ùÇð§çðêÅñ í×å é¶ ÇÂ¾Õ ÇìÁÅé ÇòÚ ÁÅÇÖÁÅ þ
ÇÕ î½Ü±çÅ ÔÅñÅå» é±§ î¹¾Ö ðÖç¶ Ô¯Â¶ ê¿ÜÅì Á§çð íÅðÆ âÅÕàð» çÆ ØÅà Áå¶
ÃðÕÅð ò¾ñ¯º éòÆÁ» íðåÆÁ» éÅ ÕÆå¶ ÜÅä ÕðÕ¶ Õ§î Õð ðÔ¶ ÃðÕÅðÆ âÅÕàð» 鱧
òÅè± Õ§î ÕðÕ¶ íÅðÆ î¹ôÇÕñ ÇòÚ¯º ×¹ÜðéÅ êË ÇðÔÅ þ Áå¶ ÃêËôÇñÃà âÅÕàð
îÅéÇÃÕ åäÅú ÕÅðé ¦ìÆÁ» Û¹¾àÆÁ» å¶ òÆ Úñ¶ ׶ ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅðÆ
âÅÕàð» 鱧 ÇÂ¾Õ òÆ ÃðÕÅðÆ Û¹¾àÆ éÔƺ ÇîñçÆ À¹êð¯ ÇòíÅ× çÆ ÚËÇÕ§× é¶
âÅÕàð» çÅ ÇÜÀÈäÅ î¹ÔÅñ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ âÅÕàð» 鱧 Ã
ÇÃð D-I-AD ç¶ Õ¶Ã» ÇòÚ Ãì§èå çøåð» ÇòÚ ×¶ó¶ îÅðé¶ êË ðÔ¶ Ôé êð Õ¯ÂÆ
åÃñÆìÖô éåÆܶ ÃÅÔîä¶ éÔƺ ÁÅ ðÔ¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð âÅÕàð» ç¶ D-I-AD
ç¶ ñîÕç¶ Õ¶Ã» çÅ ÇéêàÅðÅ éÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» âÅÕàð î÷ì±ð Ô¯Õ¶ ÃðÕÅð ÇÖñÅø
çØðô ÁÅð§í Õðé׶ ÇÜà çÆ ÃÅðÆ Çܧî¶òÅðÆ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ ÇÃÔå ÇòíÅ× çÆ
Ô¯ò¶×ÆÍ
׻ܶ Ãî¶å ÇÂÕ Ç×ÌøåÅð
î§âÆ ×¯Çì§ç×ó·, AF ÜéòðÆ (ìñÇÜ¿çð ÇÿØ)-î§âÆ ×¯Çì§ç×ó· ê¹Çñà ò¾ñ¯º ÇÂÕ
êzòÅÃÆ ÇòÁÕåÆ ù ׻ܶº Ãî¶å Ç×ÌøåÅð Õðé çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÜÅäÕÅðÆ
î¹åÅìÕ Ãì-ǧÃêËÕàð Ü×ð±ê ÇÃ§Ø ÁÅêäÆ ê¹Çñà êÅðàÆ éÅñ íËó¶ ÁéÃð» ÇÖñÅø
ÚñÅÂÆ î¹ÇÔ¿î ç½ðÅé Çê¿â ÁÜéÅñÆ é¶ó¶ ×ôå Õð ðÔ¶ Ãé å» À¹Ã ò¶ñ¶ À¹é·»
ÇÂÕ êzòÅÃÆ ÇòÁÕåÆ ù ôµÕ ç¶ ÁèÅð Óå¶ ð¯ÇÕÁÅ Áå¶ À¹Ã çÆ åñÅôÆ ñ¶ ÜÅä Óå¶
À¹Ã ç¶ Ô¾æ ÓÚ ëó¶ ÇñëÅë¶ ÓÚ¯º B ÇÕñ¯ B@@ ×zÅî ×»ÜÅ ìðÅîç Ô¯ÇÂÁÅÍ ê¹ÇñÃ
êÅðàÆ ò¾ñ¯º ׻ܶ Ãî¶å ÕÅìÈ ÕÆå¶ êÌòÅÃÆ ÇòÁÅÕåÆ çÆ ôéÅõå Çð§Õ± Õ¹îÅð
ê¹¾åð î¯Ôé ×¹êåÅ ÇéòÅÃÆ î¹¾ÔñŠç×åê¹ðÅ î§âÆ ×¯Çì§ç×ó· òܯº Ô¯ÂÆ ç¾ÃÆ
×ÂÆ þÍ ÇÜÃ ç¶ ÇÖñÅë î¿âÆ ×¯Çì¿ç×ó· ê¹ÇñÃ é¶ î¹Õ¾çîÅ çðÜ ÕðÕ¶ ÕÅðòÅÂÆ
ô¹ðÈ Õð ÇçµåÆÍ
ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð é¶ ê¿ÜÅì çÅ ÇòéÅô ÕÆåÅ-Çã¾ñ¯º
÷ÆðÕê¹ð, AF ÜéòðÆ (ê.ê.)-Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ ðÅÜ ÇòÚ ÔÆ ê¿ÜÅì çÅ ÇòÕÅÃ
Ô§¹çÅ þ ÜçÇÕ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð Ã ê¿ÜÅì çÅ ÇòéÅô ÔÆ Ô¹§çÅ þÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð â¶ðÅì¾ÃÆ
ÔñÕ¶ ç¶ Ç§ÚÅðÜ å¶ ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ é¶åÅ Ã: çÆêǧçð ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º é¶ ÁËî.
ÁËÃ. ÇÂéÕñ¶ò ÇòÖ¶ îÆÇà§× ù çì¯èé ÕðÇçÁ» êz×à ÕÆå¶Í ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ÁËî.
ÁËÃ. ÇÂéÕñ¶ò ðË÷ÆâËôÆÁñ òËñë¶Áð ÁËïÃƶôé çÆ Ú¯ä òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÁËïÃƶôé
ç¶ éòÇéï¹Õå êzèÅé ×¹Çð§çð ÇÃ§Ø êÃðÆÚÅ, Ú¶ÁðîËé ðÇò§çð ÜËé Ãî¶å ÃÅð¶
î˺ìð» é¶ Ã: çÆêǧçð ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º çÅ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÃéîÅé ÕÆåÅ Í Ã:
çÆêǧçð ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ ç¶ ðÅÜ Ã ÷ÆðÕê¹ð ôÇÔð ÇòÚ B@
Õð¯ó ð¹ê¶ ÃÆòð¶÷ ñÂÆ Áå¶ ô¹¾è êÅäÆ î¹Ô¾ÂÆÁÅ Õðé ñÂÆ â±§Ø¶ ÇàÀ±ìòËñ»
ñÂÆ E Õð¯ó ð¹ê¶ ÖðÚ ÕÆå¶ ×¶ ÜçÇÕ Ã çÆ Ã¾åÅèÅðÆ êÅðàÆ é¶ ÷ÆðÕê¹ð
ôÇÔð ù Ãî¾ÇÃÁÅ çÅ Øð ìäÅ Çç¾åÅ þÍ ÁËïÃƶôé ç¶ Ú¶ÁðîËé ðÇò§çð ÜËé å¶
êzèÅé ×¹Çð§çð ÇÃ§Ø êÃðÆÚÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËïÃƶôé çÆêǧçð ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º
ç¶ éÅñ ÚàÅé ò»× Öó·Æ þÍ îÆÇà§× ÇòÚ Õ»×ðÃÆ é¶åÅ êòé ôðîÅ, ÔðÇܧçð ÇçØ
í§×±Ö¶óÅ, ôôÆ ôðîÅ, À±ç¶ ÇÃ§Ø ðÅá½ð, îé¯Ôð ñÅñ ÜËé é¶ òÆ Ã§ì¯èé ÕÆåÅÍ
ÇÂà î½Õ¶ ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú, ÃåêÅñ ôðîÅ, ÜÇå§çð é¯éÆ, ì¹¾è ðÅî èÆîÅé,
ðÅÜÆò ì×ÂÆ, ÇòôÅñ îñÔ¯åðÅ, òÇð§çðêÅñ òðîÅ, ÔðÜÆå ÇÃ§Ø Çî×ñÅéÆ, Áô¯Õ
×¹êåÅ, ×¹§îÅ ç¶òÆ êzèÅé ÇÔ¾ñ ÇòÀ±, ÜÇå§çð áÅÕ¹ð êzèÅé Õô¾åðÆ ÃËñ ÇÔ¾ñ
ÇòÀ±, îé¯Ôð ÜËé ÁËî. ÁËÃ. ÇÂéÕñ¶ò, èðîêÅñ, ×¹ðî¹Ö ÇÃ§Ø èÆîÅé, ùôÆñ
ܯôÆ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ |
|
|
