|
|
|
 |
| |
 |
|
| |
øðÆçÕ¯à |
î¹ÕåÃð |
|
|
|
|
|
|
ê³ÜÅìÆ ÁÅêä¶ Ô¾Õ» êÌåÆ Ã¹Ú¶å ԯ¶-×¹ðçÅà ÇÃ³Ø ìÅçñ
ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðçÅà ÇÃ¿Ø ìÅçñ ÃÅìÕÅ ÁËî. êÆ. ê¼åðÕÅð»
éÅñ
×¾ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶Í åÃòÆð-ðäÜÆå ÇÃ¿Ø Çã¾ñ¯º
ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì,
AF ÜéòðÆ (ðäÜÆå ÇÃ¿Ø Çã¾ñ¯º)-îÅØÆ î¶ñ¶ Óå¶ ÃÅâÆ ÁÅà éÅñ¯º ò¾è
ÇÂÕ¾á Ô¯ä éÅñ ÇÂ³Ü ñ¾× ÇðÔÅ þ ÇÕ ê³ÜÅìÆ òÆ Ô¹ä ÁÅêä¶ Ô¾Õ» êÌåÆ ÃÚ¶å
Ô¯ ׶ Ôé Áå¶ À¹Ô Ô¾Õ Áå¶ Ã¾Ú çÅ ÷ðÈð ÃÅæ ç¶ä×¶Í ÇÂÔ êÌ×àÅòÅ
×¹ðçÅà ÇÃ¿Ø ìÅçñ ÃÅìÕÅ ÁËî. êÆ. é¶ ÃæÅéÕ ÁÅ×È Ü×ÜÆå ÇÃ¿Ø ÔéÆ
ë¾åäòÅñÅ Ú¶ÁðîËé îÅðÇÕà Õî¶àÆ ç¶ ×ÌÇÔ ÇòÖ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå
ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÄ ñ¯Õ» çÆÁ» ÁÅû Óå¶ êÈðÅ À¹åð»×¶ Áå¶
ÃÈì¶ çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ Õçî ü¾Õ¶ ÜÅä×¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ BC îÅðÚ ù ÖàÕó Õñ»
ÇòÖ¶ ÇòôÅñ ðËñÆ ÇòÚ êÅðàÆ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ü×ÜÆå
ÇÃ³Ø ÔéÆ, ×¹ðÇêÁÅð ÇÃ¿Ø Ãðê³Ú èÈñÕ¯à, ×¹ðÇܳçð ÇÃ³Ø ìðÅó, ÔðéÈð
ÇóØ, ÿçÆê ÇÃ³Ø Ç×¾ñ, ÔðÇÜ¿çð ÇóØ, ÇìÕðîÜÆå ÇóØ, ÕðîÜÆå ÇÿØ
ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÇìÜñÆ çøåð ìÅܶÖÅé¶
çÆ ÇÂîÅðå çÆ ÔÅñå ÖÃåÅ
ê³ÜÅì ðÅÜ ÇìÜñÆ ÕÅðê¯ð¶ôé ç¶ À°ê î³âñ ç¶ çøåð ìÅÜÅÖÅéÅ çÆ ÖÃåÅ
ÔÅñå
ÇÂîÅðå çÅ ÇçÌôÍ åÃòÆð: Ü×çÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
ìÅÜÅÖÅéÅ, AF ÜéòðÆ
(Ü×çÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ)-ÃæÅéÕ ê³ÜÅì ðÅÜ ÇìÜñÆ ÕÅðê¯ð¶ôé ç¶ À°ê î³âñ ç¶
çøåð ìÅܶÖÅé¶ çÆ ÇÂîÅðå ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ê°ðÅäÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ Ô°ä ÇÂîÅðå çÆÁ»
Û¼å» ç¶ êñÃåð ç¶ Öñ¶êó Çâ¼×ä ÕÅðé ÇÕö òÆ ò¶ñ¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÇíÁÅéÕ
ÔÅçÃÅ òÅêð ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà óìèÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» çøåð ÓÚ åÅÇÂéÅå
ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Û¼å» ç¶ Öñ¶êó Çâ¼×ä ÕðÕ¶ ÇÕö òÆ ò¶ñ¶ Û¼å
Çâ¼× ÃÕçÆ ÔË Áå¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÁäÔ¯äÆ ØàéÅ òÅêðé çÅ âð ÔËÍ ÇÜà ÕðÕ¶ ìÅܶÖÅé¶
À°ê î³âñ çøåð ÓÚ åÅÇÂéÅå ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ ê³ÜÅì ðÅÜ ÇìÜñÆ ÕÅðê¯ð¶ôé ç¶
À°Ú ÁÇèÕÅðÆÁ», å¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð 寺 î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ìÅܶÖÅé¶ À°ê î³âñ
ç¶ çøåð çÆ ÇÂîÅðå ç¹ìÅðÅ ìäÅÂÆ ÜÅò¶ Ü» ÇÂà çÆ î°ð³îå ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶ å»
ܯ Õ³î Õðç¶ ÕðîÚÅðÆ ÇéôÇÚ¿å Ô¯ Õ¶ ñ¯Õ» çÅ Õ³î Õð ÃÕäÍ
éÅî ÚðÚÅ ù ñË Õ¶ ԯ¶ àÕðÅÁ ÓÚ Çå³é ÷õîÆ
øðÆçÕ¯à, ׯñ¶òÅñÅ,
AF ÜéòðÆ (ÜÃò³å ÇÃ³Ø ê°ðìÅ, ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ìðÅó)-øðÆçÕ¯à Ç÷ñ·¶ ç¶
Çê³â ÃÅè» òÅñÅ ÇòÖ¶ â¶ðŠüÚÅ-ýçÅ ç¶ ê̶îÆÁ» çÅ ÇÃ¼Ö Ã³×å éÅñ
àÕðÅÁ Ô¯ Ç×ÁÅ Ü篺 À°Ô éÅî ÚðÚÅ Õðé ÇÂ¼æ¶ ÁŶ ÃéÍ ÇÂà àÕðÅÁ ÇòÚ
ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ øÅÇÂÇð³× ç¶ ÕÅðé ç¯ò» ×ð°¼ê» ÇòÚ
Ô¼æ¯-êÅÂÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÜà éÅñ Çå³é ÇÃ³Ø ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ê°ÇñÃ é¶ ÇÂà îÅîñ¶
çÆ Ü»Ú Õðé çÅ ÇòôòÅà ÇçòÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇøñÔÅñ ÃÇæåÆ ÕÅì± Ô¶á ÔËÍ ê̶îÆÁ»
é¶ øðÆçÕ¯à Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â ÃÅè» òÅñÅ ÇòÖ¶ AF ÜéòðÆ ù éÅî ÚðÚÅ çÅ
ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ Ã³å ìÅìÅ ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅç±òÅñ ç¶ ÃîðæÕ Ã³å ìÅìÅ ×°ðÁòåÅð
ÇÃ³Ø ÇÂÃçÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂà Ãì³èÆ À°é·» é¶ Ç÷ñ·Å êÌôÅÃé Áå¶ ê°ÇñÃ
ù êÇÔñ» ÔÆ Ã±ÇÚå Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ øðÆçÕ¯à Ç÷ñ·¶ çÆ ê°ÇñÃ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ»
ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø òóËÚ Á˼Ã. êÆ. âÆ., âÆ. Á˼Ã. êÆ. ðäçÆê ÇÃ³Ø îÅé Áå¶
Á˼Ã. âÆ. Á˼î. í¹Çê³çð ÇÃ³Ø é¶ ÃÇæåÆ ù Õ³àð¯ñ ÇòÚ ÕðÇçÁ» ç¯ò»
×ð°¼ê» ù ô»å ÕðòÅ Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ â¶ðÅ ê̶îÆÁ» ù òÆ Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ ÃÆ
ÇÕ ÇÕö åð·» òÆ ÇÂæ¶ Áîé ÕÅùé çÆ ÃÇæåÆ ÖðÅì éÅ Ô¯ò¶Í ç¯ò» Çèð» é¶
ê°Çñà çÅ øËÃñÅ îé÷±ð Õð ÇñÁÅ ÃÆ êð ÃÇæåÆ À°Ã ò¶ñ¶ ÖðÅì Ô¯ ×ÂÆ Ü篺
â¶ðÅ ê̶îÆ ÁÅêä¶ Øð» ù òÅêÃ Ü»ç¶ Ô¯Â¶ Çóػ éÅñ À°ñÞ êÂ¶Í ÇÂà î½Õ¶
ÇÕö ÇòÁÕåÆ ò¼ñ¯º øÅÇÂð ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å» é¶ Çòð¯è ÕÆåÅ Áå¶
ç¯é» ×ð°¼ê» ÇòÚ Ô¯ÂÆ Ô¼æ¯êÅÂÆ ÇòÚ â¶ðÅ ê̶îÆÁ» é¶ Çóػ Óå¶ ÔîñÅ
Õð Çç¼åÅ ÇÜà ÇòÚ Çå³é ÇÃ³Ø ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÷õîÆ Ô¯Â¶ ¶Õé±ð ÖÅñÃÅ ë½Ü
ç¶ ÁÅ×± ÇÔ³îå ÇÃ³Ø é¶¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê̶îÆÁ» ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ×¶ Ôîñ¶ ÇòÚ
ìÅìÅ ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø ÃíðÅò» Çøð¯÷ê°ð Áå¶ ìÅìŠܯðÅ ÇÃ³Ø ô»å ÇóØ
Çøð¯¯÷ê°ð òÅÿ¶ À°é·» éÅÿ ÷õîÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂà Ãì³èÆ Ç÷ñ·¶ ç¶ ê°ÇñÃ
ÕêåÅé ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ð³èÅòŠܯ Ö°ç ÇÂà ØàéÅ ÃæÅé Óå¶ êÔ°Ú ×¶ Ãé, é¶
ÇòôòÅà ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂà Ãì³èÆ ê±ðé Ü»Ú Ú¼ñ ðÔÆ ÔË ÇÕö òÆ ç¯ôÆ ù
ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ ìõÇôÁÅ éÔƺº ÜÅò¶×ÅÍ
ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ òÅÁç¶ ê±ð¶ ÕÆå¶-ìðÅó
îéåÅð ÇÃ³Ø ìðÅó ×ðÆì êÇðòÅð» ù ÚËÕ ò³âç¶ Ô¯Â¶ éÅñ ìÆìÆ îéêÌÆå
Õ½ð Ú¶ÁðêðÃé
ìñÅÕ Ã³îåÆ Áå¶ Û¼åð êÅñ ÇÃ³Ø ìðÅóÍ åÃòÆð: î¼Øð ÇóØ
øðÆçÕ¯à, AF ÜéòðÆ
(î¼Øð ÇóØ)-dzçðÅ ÁÅòÅà ï¯ÜéÅ åÇÔå ÃæÅéÕ ìñÅÕ ê³ÚÅÇÂå ÇòÕÅà çøåð
øðÆçÕ¯à ÇòÖ¶ ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ç÷ñ·Å êÌèÅé îéåÅð ÇÃ³Ø ìðÅó Áå¶
ìÆìÆ îéêÌÆå Õ½ð Ú¶ÁðêðÃé ìñÅÕ Ã³îåÆ ÃÅÇçÕ é¶ ÔñÕÅ Õ¯àÕê±ðÅ ç¶ A@@
×ðÆì êðòÅð» ù ê¼Õ¶ îÕÅé ìéÅÀ°ä ñÂÆ AE ñ¼Ö ð°ê¶ ç¶ ÚË¼Õ ò³â¶Í
îéåÅð ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ò¼ñ¯º òÅÁç¶ Ô°ä ê±ð¶
ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ Ü×åÅð ÇÃ³Ø Ãðê³Ú ê¼ÕÅ, ×°ðܳà ÇóØ
Ú³éÆÁ», Áô¯Õ Õ°îÅð ܶ. ÂÆ, î°ÖÇåÁÅð ÇóØ, ôÅî ñÅñ Ãðê³Ú, çðôé ÇóØ
Ãðê³Ú, ðÇð³çð ÇóØ, ÔËêÆ î¯ð»òÅñÆ, ÔðçÆê ÇÃ³Ø Ãðê³Ú ÇîôðÆ òÅñÅ, ðÇð³çð
ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º ÁÅÇç ÃéÍ |
ÕÅéëð¿Ã é¶ ÃðÕÅð çÆ ÔðîéÇêÁÅðåÅ Óå¶ î¯Ôð ñÅÂÆ-îéåÅð ÇÃ³Ø ìðÅó
ÜËå¯, AF ÜéòðÆ (í¯ñÅ ôðîÅ)-ÃÌÆ î°ÕåÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ îÅØÆ î½Õ¶ ô̯îäÆ
ÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ ×áܯó ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇòôÅñ ÕÅéøð³Ã î½Õ¶ ԯ¶ ÇòôÅñ
ÇÂÕ¼á é¶ ÇÂÔ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÇÂà òÕå ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ
çñ çÆÁ» éÆåÆÁ» ù ÃòÆÕÅð ÕðÕ¶ ÇÂà ÇòÚ ê±ðé íð¯ÃÅ êÌ×àÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ
ôìç ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Ç÷ñ·Å øðÆçÕ¯à ç¶ êÌèÅé å¶ ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ
îéåÅð ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ ÇÂæ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÕÔ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ
ÇÕ îÅØÆ î¶ñ¶ Óå¶ Ô¯Â¶ ÇòôÅñ ÇÂÕ¼á ÇÜà Ãì¿èÆ î°¼Ö î³åðÆ Ã: êÌÕÅô
ÇÃ³Ø ìÅçñ ò¼ñ¯º ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÜÅäÅ ÇÕ Òî˺ ÁÅêäÆ ê±ðÆ Ç÷³ç×Æ ÇòÚ ÁÇÜÔÅ
ÇÂÕ¼á Õç¶ éÔƺ ç¶ÇÖÁÅ, Ô¯ð òÆ ê¼ÕÆ î¯Ôð ñÅÀ°ºçÅ Ô» ÇÕ Ã±ì¶ çÆ ÜéåÅ
ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÕðòŶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» 寺 ê±ðÆ å𷻠óå°ôà ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ
ÔËÍ À¹é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü ê³ÜÅì ç¶ À°ê î°¼Ö î³åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ
çÆÁ» ÁÅ×»Ôòè± éÆåÆÁ» ÕÅðé ê³ÜÅì õ°ôÔÅñÆ ç¶ ðÅÔ å°ð ÇêÁÅ ÔËÍ ìÆåÆ
Õ»×ðà ÃðÕÅð ò¶ñ¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ê³ÜÅì ÓÚ¯º ÇÔ÷ðå Õðé ñÂÆ î÷ìÈð Ãé ܯ Á¼Ü
êÈð¶ À°åôÅÔ éÅñ ÕÅð¯ìÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ׼ñìÅå î½Õ¶ Üæ¶çÅð ðÖç¶ò
ÇÃ³Ø ìÅá, Ú¶ÁðîËé ×°ðçðôé ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º ÚËéÅ, Ú¶ÁðîËé ðäÜÆå ÇóØ
Á½ñÖ çìó·ÆÖÅéÅ Áå¶ ðÅÜêÅñ ÇÃ³Ø â¶ÇñÁ»òÅñÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
Þì¶ñòÅñÆ ÓÚ éÇÔðÆ êÅäÆ çÆ ØÅà
î³âÆ ìðÆòÅñÅ, AF ÜéòðÆ (Çéðí¯ñ ÇóØ)-Çì³çðêÅñ ܯôÆ, ðÅÔ¹ñ ܯôÆ ×Å×Æ,
ðÅî éðÅÇÂä ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú, ñÛîä Ú§ç î˺ìð, ۾ܱ ðÅî, îéêzÆå ܯôÆ, ìñç¶ò
ÇóØ, Ç´ôé é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ î¯ØÅ é§ìð BAG, BB@, BE@ Óå¶
éÇÔðÆ êÅäÆ çÆ ØÅà ÕÅðé H@@ ¶Õó ç¶ ÕðÆì ðÕìÅ êzíÅÇòå Ô¯ ÇðÔÅ þÍ
À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ¦î¶ Ã 寺 êÅäÆ éÅ Çîñä ÕÅðé ÕäÕ çÆ ÇìÜÅÂÆ Óå¶
òÆ íÅðÆ ÁÃð ÇêÁÅ Áå¶ Ô¹ä ÕäÕ çÆ ÇóÚÅÂÆ ñÂÆ òÆ éÇÔðÆ êÅäÆ çÆ ØÅà
þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÷îÆé Ô¶áñÅ êÅäÆ ÖÅðÅ þ, ÇÂÔ êÅäÆ éÅ êÆä ç¶ Õ§î
ÁÅÀ¹ºçÅ þ Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¾êó¶ è¯ä ç¶ ï¯× þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÷îÆé Ô¶áñ¶
îÅó¶ êÅäÆ ÕÅðé ÷îÆé ÇòÚ Õ¾ñð Áå¶ ô¯ðÅ êË ÇðÔÅ þÍ Çê³â Þì¶ñòÅñÆ
òÅÃÆÁ» çÆ î³× þ ÇÕ éÇÔðÆ êÅäÆ çÆ ØÅà ê±ðÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í
ÃÅð¶ Ç÷Çñ·Á» ÓÚ ð¶ñ» ð¯ÕÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»
Õ¯àÕê±ðÅ, AF ÜéòðÆ (Ç×¼ñ)-òÅñîÆÕ/ î÷·ìÆ ÇÃ¼Ö ðÅÖò»Õðé ìÚÅú î¯ðÚ¶
ò¼ñ¯º ÁÅêäÆÁ» Ô¼ÕÆ î³×» îéÅÀ°ä ñÂÆ AB øðòðÆ ù ê³ÜÅì ç¶ ÃÅð¶ Ç÷Çñ·Á»
ÓÚ ÁäÇî¼æ¶¶ Ã ñÂÆ ð¶ñ» ð¯Õä çÅ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» ñìÅÂÆ Ú¶ÁðîËé ðÖÚËé
ÇÃ³Ø î¯×Å, ñìÅ êÌèÅé ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ, ÇÂÃåÌÆ Çò³× çÆ Ã±ìÅ êÌèÅé
ÔðêÅñ Õ½ð îÅéÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ö°ðÅÕ å¶ ÃêñÅÂÆ ÇòíÅ× ÓÚ ÇéðÆÖä êÆ. ÃÆ.
ÁËÃ. (ÇéÁÅÇÂÕ) íðåÆ ÓÚ îËÇðà Õ¼à ÇðñËÕöôé ëÅðî±ñÅ Áå¶ AB.E% ðÅÖò¶ºÕðé
Áé°ÃÅð ÃÅð¶ ÇòíÅ×» ÓÚ ìäçÅ ìËÕñÅ× ê±ðÅ Õðé ñÂÆ ÃðÕÅð ÁÅéÅ ÕÅéÆ Õð
ðÔÆ ÔËÍ ÇÜé·» ù îéÅÀ°ä ñÂÆ î¯ðÚ¶ ò¼ñ¯º óØðôîÂÆ ðÃåÅ Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ
ÔËÍ
ê³ÜÅì ÓÚ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ Ú¼ñ ðÔ¶ é¶-Ç×¼ñ
ÜËå¯, AF ÜéòðÆ (í¯ñÅ ôðîÅ)- ê³ÜÅì ÇòÚ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ Ú¼ñ
ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ôìç ï±æ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± å¶ Çê³â ðÅî¶ÁÅä¶ ç¶ Ãðê³Ú ÇÃÕ³çð
ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ÇÂæ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÕÔ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
ê³ÜÅì ç¶ î°¼Ö î³åðÆ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ Ç÷ÁÅçÅåð Ú¯ä
òÅÁÇçÁ» ù ÁîñÆ ð±ê ç¶ Çç¼åÅ ÔË Áå¶ Ôð òð× ù êÈðÆ òÚéì¼èåÅ éÅñ
ÃÔÈñå» êÌçÅé ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çê¿â» Áå¶ ôÇÔð» ç¶
ÇòÕÅà ñÂÆ ×z»à» ç¶ ×¾ø¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» éÅñ ÔñÕ¶ ÇòÚ ÇòÕÅà ò¾âÆ
ê¼èð Óå¶ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÔñÕ¶ ç¶ ÇÕö òÆ Çê³â ù ÇòÕÅà ê¼Ö¯º ò»ÞÅ éÔƺ
ðÇÔä Çç¾åÅ ÜÅò¶×ÅÍ
îéÜÆå dzçðê°ðÅ ÃÕ±ñ ÓÚ ÃËîÆéÅð ÕðòÅÇÂÁÅ
øðÆçÕ¯à, AF ÜéòðÆ (ÔðÇî³çð Çî³çÅ)-ÃðÕÅðÆ êzÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñ îéÜÆå
dzçðê¹ðÅ ÇòÖ¶ ÇÂÕ ÃËîÆéÅð ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà çÆ êzèÅé×Æ Ã¹Öç¶ò
ÇÃ³Ø ìÆ. êÆ. ÂÆ. ú. øðÆçÕ¯à-B é¶ ÕÆåÆÍ ÇÂà ÃËîÆéÅð ç½ðÅé ڧ׶ éåÆܶ
ÇñÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ÁÇèÁÅêÕ» çÅ ÃéîÅé òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÃËîÆéÅð ç½ðÅé
ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ìÆ. êÆ. ÂÆ. ú. é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¾ÎÇÚÁ» ç¶ À¹Üòñ íÇò¾Ö ñÂÆ
Áå¶ À¹é·» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ Ôñ ñÂÆ Ãî±Ô ÁÇèÁÅêÕ» 鱧 åéç¶ÔÆ éÅñ
ÁÅêä¶ øðÜ ÇéíÅÀ¹ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ìÆ. Á˵î. àÆ îéçÆê ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
Ç÷ñ·¶ íð ç¶ ÃÕ±ñ» çÆ ÕÅð×¹ÜÅðÆ êÇÔñ» éÅñ¯ Çéð§åð Ú§×Æ Ô¹§çÆ ÜÅ ðÔÆ
þÍ ÇÜà ñÂÆ åéç¶ÔÆ éÅñ ÁÅêä¶ àÆÇÚÁ» 鱧 Ãð Õðé òÅñ¶ ÁÇèÁÅêÕ òÆ
òèÅÂºÆ ç¶ êÅåð ÔéÍ ÇÂà ÃËîÆéÅð ç¶ Á³å ÇòÚ î¹¼Ö ÁÇèÁÅêÕ Ã¹ðÜÆå ÇóØ
ôåÅì é¶ Ãî±Ô ÁÇèÕÅðÆÁ», ÁÇèÁÅêÕ» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâ¶
ÃéîÅÇéå ÁÇèÁÅêÕ ÃÅⶠñÂÆ êz¶ðäÅ Ãz¯å ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁÇèÁÅêÕ ÁîðÜÆå
Õ½ð îéÜÆå dzçðê¹ðÅ, ìñìÆð ÇÃØ àÇÔäÅ, êzî¶ôòðÆ ç¶òÆ Ã³èò»,
ùÖÇò³çð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ, êðÇî³çð Õ½ð çèò», ×¹Çð³çð Õ½ð ì¶ÇÃÕ ÁÅÇç 鱧
ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ îéçÆê ÇÃ³Ø Çã¾ñ¯º ìÆ. ÁËî. àÆ., ×ðêzÆå
ÇÃ³Ø ìÆ.ÁÅð.êÆ. Áå¶ ÜÃÕðé ÇÃ§Ø ÃÆ. ÁËî. àÆ., ôÇî³çð ÇÃ³Ø ÃÆ.ÁËî.àÆ.
ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÁËÃ. ÁËÃ. ¶. çÆ êÌÆÇÖÁÅ ÓÚ¯º ÁÕÅôçÆê ê³ÜÅì ÓÚ¯º Á¼òñ
øðÆçÕ¯à, AF ÜéòðÆ (×°ðîÆå ÇóØ)-ÃÅdzà àÆÚð ñÂÆ ÁËÃ. ÁËÃ. ¶. ¶.
ç¶ ÁèÆé ñÂÆ ×ÂÆ êÌÆÇÖÁÅ ç¶ ìÆåÆ ðÅå ÁËñÅé¶ ×¶ éåÆܶ ÓÚ øðÆçÕ¯à ç¶
ÁÕÅôçÆê Á×ðòÅñ ê°¼åð ÃÌÆ ðÇò³çð Õ°îÅð ð¯ñ é³ìð: BB@@ CACE é¶ ê³ÜÅì
ÇòÚ êÇÔñÅ ÃæÅé êÌÅêå ÕÆåÅÍ ÁÕÅôçÆê Á×ðòÅñ é¶ ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÆ
ÁÅçðô îÅâñ ÃÕ±ñ» ÁèÆé êÆ. ÜÆ. àÆ. ÇøÇ÷Õà çÆ Ô¯ÂÆ êÌÆÇÖÁÅ ÇòÚ ê³ÜÅì
ÇòÚ¯º ç±ÃðÅ ÃæÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ
ÃóÕ ÔÅçö ÓÚ ê¼åðÕÅð çÆ î½å
Ç×¼çóìÅÔÅ, AF ÜéòðÆ (×°ðå¶Ü íñÅÂÆÁÅäÅ)-ìÆåÆ ôÅî Ç×¼çóìÅÔÅ ç¶ Ô°Ãéð
Ú½ºÕ ç¶ é¶ó¶ òÅàð òðÕÃ ç¶ ÃÅÔîä¶ ì¼Ã Áå¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ çðÇîÁÅé òÅêð¶
ÇÂÕ çðçéÅÕ ÔÅçö ÇòÚ ÃæÅéÕ ÁõìÅð» ñÂÆ Õ³î Õðç¶ é½ÜòÅé ê¼åðÕÅð çðôé
ôðîÅ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ê°Çñà ù çðÜ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ î°¼ãñÆ Çðê¯ðà ÇòÚ
ê¼åðÕÅð çðôé ôÌðîÅ ç¶ íðÅ ç¶òÕðé ôðîÅ òÅÃÆ ìÅçñ ð¯â Ç×¼çóìÅÔÅ é¶
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°ÃçÅ íðÅ Ô°Ãéð Ú½ºÕ ç¶ é¶ó¶ ÇÕö ê̯×ðÅî ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä
ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» Á¼×¯º ÁÅÀ°ºçÆ êÌÅÂÆò¶à Õ³êéÆ çÆ å¶÷ ðøåÅð ì¼Ã (êÆ.
ìÆ. C@ âÆ. HGGH) é¶ à¼Õð îÅð Çç¼åÆ Áå¶ ê¼åðÕÅð çðôé ôðîÅ çÅ ÇÃð
ì¼Ã ç¶ àÅÇÂð Ô¶á ÁÅ Õ¶ çðÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ ê¼åðÕÅð ç¶ êðòÅÇðÕ î˺ìð» é¶
ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ã±ÚéÅ ç¶ä ç¶ ìÅòܱç ê°Çñà ØàéÅ ÃæÅé Óå¶ ñ×ê× ÇÂÕ
سàÅ ìÅÁç êÔ°³ÚÆ Áå¶ ì¼Ã ÚÅñÕ ÇÖñÅø ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé ÇòÚ ì¶ñ¯óÆ
ç¶ðÆ ÕÆåÆÍ Ü篺 ÇÂà îÅîñ¶ Ãì³èÆ Ç×¼çóìÅÔÅ æÅä¶ ç¶ ÁËÃ. ÁËÚ. ú.
ÁòåÅð ÇÃ³Ø éÅñ óêðÕ ÕÆåÅ å» À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇîÌåÕ ç¶ òÅðû ç¶ ÇìÁÅé»
ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ì¼Ã ÚÅñÕ îéÜÆå ÇÃ³Ø ê°¼åð Ú³ç ÇÃ³Ø òÅÃÆ Ç×¼çóìÔÅ ç¶
ÇÖñÅø èÅðÅ C@D ¶ Áå¶ BGI ÁÅÂÆ. êÆ. ÃÆ åÇÔå î°¼ÕçîÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ
Ç×ÁÅ ÔËÍ
ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» ÓÚ çÅõñÅ òèÅÀ°ä ñÂÆ îÆÇà³×
Õ¯àÕê±ðÅ, AF ÜéòðÆ (î¶ØðÅÜ)-é¶óñ¶ Çê³â ìÔÅîä òÅñÅ ç¶ ÃðÕÅðÆ
êÌÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñ ÇòÖ¶ êÃòÕ, êÆ. àÆ. ¶. Áå¶ ÁËî. àÆ. ¶. Õî¶àÆÁ»
îÆÇà³× Ô˼â àÆÚð ×°ðÜÆå Õ½ð çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆ ÇÜà ÇòÚ Õ°ñÇò³çð
ÇÃ³Ø ìÆ. ÁÅð. êÆ. Áå¶ ôðéÜÆå ÇÃ³Ø ÃÆ. Á˵î. àÆ. Çòô¶ô å½ð Óå¶ ôÅîñ
Ô¯Â¶Í À°é·» ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» ÇòÚ Õ¶ºçð Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Çç¼åÆÁ»
ÜÅ ðÔÆÁ» ÃÔ±ñå» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ Òêó·¯ ê³ÜÅìÓ ðÅÔƺ ì¼ÇÚÁ» çÆ
êó·ÅÂÆ ÇòÚ Ô¯Â¶ ðèÅð Áå¶ Ô¯ð Ãî¼ÇÃÁÅò» ìÅð¶ ÇòÚÅð ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ
ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» ÇòÚ çÅõñÅ òèÅÀ°ä ñÂÆ îÅÇêÁ» éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶
Ô¯ð ÃÔ±ñå» ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» ÇòÚ êó·¶
Áé¶Õ» ÇòÁÕåÆ Á¼Ü À°µÚ ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ åÅÇÂéÅå Ôé Áå¶ ðÅÜéÆåÆ ÇòÚ òÆ À°é·»
é¶ ÕÂÆ À°µÚÆÁ» î³Ç÷ñ» åÇÔ ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁÇèÁÅêÕÅ çðôéÅ ç¶òÆ,
ðÖÇò³çð ÇÃ³Ø Ãî¶å Çê³â ç¶ ÕÂÆ êåò³å¶ ÇòÁÕåÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÇîÃåðÆ î÷ç±ð ï±éÆÁé ò¾ñ¯º ÃîÅ×î
ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì, AF ÜéòðÆ (Çã¾ñ¯º)-Á¾Ü Õ¯àÕê±ðÅ Ú½ºÕ ÇòÚ ÇîÃåðÆ
î÷ç±ð ï±éÆÁé ò¾ñ¯º ÇÂÕ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà ç½ðÅé ò¾Ö-ò¾Ö
ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÅÜ ç¶ Ôð òð× ç¶ ÇòÁÕåÆ ù ÃîÅÜ Ã¶òÅ ç¶ Ö¶åð
ÇòÚ Á¾×¶ ÁÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ï±éÆÁé ç¶ êzèÅé Ã: ×¹ðÅ ÇÃ³Ø é¶ Ãí çÅ
èéòÅç ÕÆåÅÍ êz˵à ÃÕ¾åð ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø Õ§î¯ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà 寺 ìÅÁç
ï±éÆÁé ò¾ñ¯º ¦×ð òÆ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ Ã ÇòÕÅà ԯÇÂÁÅ-×°ðç¶ò ÇÃ³Ø ìÅçñ
ê³Ü×ðÅÂƺ Õñ», AF ÜéòðÆ (ׯºçÅðÅ)-Ü篺 òÆ ô¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ çÆ
ÃðÕÅð ÁÅÂÆ å» ÇÂÃ é¶ ê³ÜÅì çÆ åð¼ÕÆ ñÂÆ Áé¶Õ» ÇòÕÅà ÕÅðÜ ÕðòŶ
ÔéÍ ÇÂÔ êÌ×àÅòÅ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Çê³â ì¼×¶ÁÅäÅ ÓÚ
ÇÂÕ¼á ù óì¯èé ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÂà î½Õ¶ Çê³â ç¶ Ãðê³Ú ÜÃÇò³çð
ÇÃ³Ø ù ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ñÂÆ CE Ô÷Åð Áå¶ Ãðì ÇüÇÖÁÅ ÁÇíÁÅé åÇÔå BE Ô÷Åð
ð°ê¶ ç¶ ÚË¼Õ Çç¼å¶Í ÇÂà î½Õ¶ ê³Ú ÕðéËñ ÇóØ, ìóå ÇóØ, ÜÃò³å
ÇóØ, ܼ×Å ÇóØ, Çô³çð Õ½ð, ÃÅìÕÅ ê³Ú î¼ñ ÇóØ, é³ìðçÅð ìñòÆð
ÇóØ, êÃòÕ ç¶ Ú¶ÁðîËé èðî ÇóØ, Ô¼Ëâ àÆÚð ðÖç¶ò ÇóØ, ÁÇèÁÅêÕ
ÔðÇܳçð ÇóØ, ìñÇò³çð ÇóØ, ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÃîÅÇÜÕ ì¹ðÅÂÆÁ» ÓÚ òÅèÅ ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ-Çî¼åñ
ÃÌÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì, AF ÜéòðÆ (Çã¾ñ¯º)-Çç鯺 Ççé ÁÅêÃÆ ÇêÁÅð Øà ÇðÔÅ
ÔËÍ ÇðôÇåÁ» ÇòÚ åð¶ó» ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ì¹ðÅÂÆÁ» òè ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ×¿íÆð
ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ þÍ ÇÂÔ êÌ×àÅòÅ Ç÷ñ·Å Õ»×ðà Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¾åð ðÅÜÆò
Çî¼åñ é¶ Á¾Ü ÇÂ¾æ¶ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ì¹ðÅÂÆÁ» çÅ
ÖÅåîÅ ñ¯Õ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ À¹é·» éô¶, íð±ä Ô¾ÇåÁÅ,
çÅÜ êÌæÅ å¶ Ô¯ð ì¹ðÅÂÆÁ» ç¶ ÖÅåî¶ ñÂÆ ÃÅÇðÁ» ù ÜÔÅç Û¶óé çŠþçÅ
Çç¾åÅÍ
ÇÕô¯ð ÇüÇÖÁÅ êz¯×ðÅî ÕðòÅÇÂÁÅ
îñ¯à, AF ÜéòðÆ (êÅÇàñ)-ÃðÕÅðÆ ÔÅÂÆ ÃÕÈñ åêÅ Ö¶óÅ ìñÅÕ ¦ìÆ ÇòÖ¶
ÇÕô¯ð ÇþÇÖÁÅ êz¯×ðÅî Ãì§èÆ ÁËâò¯Õ¶ÃÆ òðÕôÅê î¹¼Ö ÁÇèÁÅêÕÅ ÃzÆîåÆ
ÇìîñÅ ç¶òÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ñÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ é¯âñ ÁøÃð àÇÔñ ÇÃ³Ø çÆ
Á×òÅÂÆ Ô¶á ¶â÷ Ãî¾ÇÃÁÅ å¶ ÇÕô¯ð Ãî¾ÇÃÁÅò» Ãì§èÆ Çê³â ÓÚ ðËñÆ Õ¾ãÆ
×ÂÆÍ ÃÕÈñ ÓÚ íÅôé î¹ÕÅìñ¶ ÕðòŶ ׶ Áå¶ Ü¶åÈ ì¾ÇÚÁ» ù ÇÂéÅî ò§â¶
×Â¶Í ÇÂà êz¯×ðÅî ÓÚ ÃîÈÔ ÃÕÈñ ÃàÅø å¶ êÆ. àÆ. ¶. î˺ìð» é¶ íÅ×
ÇñÁÅÍ
×¹ðôðé ç¶ éÅàÕ» é¶ çðôÕ ÕÆñ¶
ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì, AF ÜéòðÆ (ìñç¶ò ÇÃ³Ø í§î)-îÅØÆ î¶ñ¶ ÇòÚ î¶ñÆÁ» ù
ïÚä ÃîÞä, åðÕôÆñ Ã¯Ú ÁêéÅÀ¹ä, Ú§×ÆÁ» Õçð» ÕÆîå» ìéÅÀ¹ä å¶ ê¹ÃåÕ
üÇíÁÅÚÅð ÁêéÅÀ¹ä ñÂÆ Çç¾å¶ ÜÅ ðÔ¶ ùé¶Ô¶ ÕðÕ¶ Á¾Ü î¶ñ¶ ç¶ åÆÃð¶
Ççé êzÇþè ð§×ÕðîÆ å¶ éÅîòð éÅàÕÕÅð ×¹ðôðé ÇÃ³Ø çÆ éÅàÕ àÆî Ú§âÆ×ó·•
ÃÕÈñ ÁÅø âðÅîÅ ò¾ñ¯º ê¶ô ÕÆå¶ ×¶ éÅàÕ» ÒÇÂÔ ñÔÈ ÇÕÃçÅ þÓ, ÒåîÅôÅ
ÇÂÔ ÇÔ§ç¯ÃåÅé çÅÓ, Òì¹¾å ÜÅ× ÇêÁÅÓ, å¶ ÒðÅÔåÓ ðÅÔƺ Áܯն ðÅÜ
êzì§è å¶ Çå¾ÖÅ ÇòÁ³× ÕÃÇçÁ» ñ¯ÕÅÂÆ ù ÜÅ×ä çŠþçÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ éÅàÕ»
ÇòÚ ÕÆå¶ ×¶ ÕàÅõô» é¶ î¶ñÆÁ» ù ïÚä ç¶ ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅÍ ñ¯Õ ç×Æå
î³âñÆ ÜÆçÅ ç¶ ÕñÅÕÅð» Ü×ÃÆð ÜÆçÅ å¶ ÃÅæÆÁ» é¶ ÒÔ¾Õ î³×ƶ ìðÅìð
ç¶...Ó ÁÅÇç ×Æå» ðÅÔƺ ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÂÆÍ åðÕôÆñ ÜÅçÈ×ð ùÖç¶ò
î¬Õê¹ðÆ é¶ ÜÅçÈ ÕñÅ ç¶ Ã¹§çð éîÈé¶ ê¶ô ÕðÇçÁ» Ãêôà ÕÆåÅ ÇÕ ÜÅçÈ
îÇÔ÷ ÇÂÕ ÕñÅ þ ÇÜà çÅ ×ËìÆ ôÕåÆ éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì§è éÔƺ þÍ åðÕôÆñ ÁÅ×È
ðÅî Ãòðé ñ¾Ö¶òÅñÆ é¶ ÁÅêäÆ åÕðÆð ç½ðÅé ê¹ÃåÕ ÃÇíÁÅÚÅð ðÅÔƺ ÃîÅÜ
ÇòÚ Ú§×ÆÁ» Õçð» ÕÆîå» çÆ ÃæÅêéÅ ñÂÆ ñ¯Õ» 寺 ÃÇÔï¯× çÆ î³× ÕÆåÆÍ
ÇÂà î¶ñ¶ çÆ ÃøñåÅ ñÂÆ ÷¯é øÅÇ÷ñÕÅ ç¶ åðÕôÆñ ÁÅ×ÈÁ» ðäÜÆå î¯á»òÅñÆ,
êðòÆé ܧâòÅñÅ, ×¹ðêzÆå ì¶çÆ, ÁòåÅð çÆê, Õ¹ñÜÆå â§×ð Ö¶óÅ, Çì³çð
ÇÖúòÅñÆ, ìÈÈàÅ ÇÃ³Ø òÅÕø, ÚÈÔó íñòÅé, Á§×ð¶Ü ÇÃ³Ø î³çð, çÆêÕ Ã¯éÆ,
×¹ðîÆå íñòÅé å¶ ðÅÜé é¶ êÈðé ÃÇÔï¯× Çç¾åÅÍ åðÕôÆñ ÁÅ×ÈÁ» é¶ åþñÆ
êz×àÅÂÆ ÇÕ À¹é·» ò¾ñ¯º î¶ñ¶ ÇòÚ åðÕôÆñ Ã¯Ú ç¶ êzÚÅð êzÃÅð ñÂÆ ñ¯Õ»
çÅ íðò» Ô¹§×ÅðÅ Çîñ ÇðÔÅ ÔË å¶ ñ¯Õ ê¹ÃåÕ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ ܹó ðÔ¶ ÔéÍ
ð¯÷Æ ìðÕ¿çÆ ç¯ ÇÃÁÅÃÆ êÌÆÇÖÁÅò» ÓÚ¯º Ãøñ
ÃÌÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì, AF ÜéòðÆ (ðäÜÆå ÇÃ³Ø Çã¾ñ¯º)-ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ ç¶
Õ½îÆ Üéðñ ÃÕ¾åð, àð¾Õ ïÈéÆÁé ç¶ êÌèÅé Áå¶ Ç÷ñ·Å ÃÇÔÕÅðÆ ì˺ջ ç¶
îËé¶ÇÜ¿× âÅÇÂðËÕàð Õ¿òðÜÆå ÇÃ¿Ø ð¯÷Æ ìðÕ¿çÆ é¶ ÇêÛñ¶ ÇÂÕ îÔÆé¶ ç¶
Áðö ÇòÚ ÁÅêäÆ Ççé-ðÅå ÕÆåÆ ÇîÔéå ÃçÕÅ ç¯ ÇÃÁÅÃÆ êÌÆÇÖÁÅò» ÇòÚ¯º
Ãøñ ðÔ¶ ÔéÍ êÇÔñ» ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Õ½îÆ ÃðêÌÃå ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ
çÆ î¹ÕåÃð ë¶ðÆ Ã À¹é·» ÕÂÆ Ççé êÈðÆ ÇîÔéå ÕðÕ¶ ÇÂ¾æ¶ ÕÆåÆ ðËñÆ
ù êÈðé Ãøñ ìäÅÇÂÁÅ å¶ Ô¹ä îÅØÆ î¶ñ¶ Óå¶ ÕÅéëð¿Ã çÆ ÃëñåÅ ñÂÆ À¹é·»
êÈðÆ òÅÔ ñÅÂÆ Áå¶ ÔñÕ¶ ÇòÚ Ççé ðÅå îÆÇà³× çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÕðÕ¶ ÇÂà ðËñÆ
ù Ãøñ ìéÅÀ¹ä ÇòÚ ÁÅêäÅ Ú¿×Å ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ ÇÜà 寺 Ö¹ô Ô¯ Õ¶
ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ð¯÷Æ ìðÕ¿çÆ ù ÃÅìÅô òÆ Çç¾åÆÍ
íð±ä Ô¼ÇåÁÅ çÆÁ» Üó·» ÇîÇæÔÅà ÓÚ é¶
ìÅÜÅÖÅéÅ, AF ÜéòðÆ (Ç×¼ñ)-íð±ä Ô¼ÇåÁÅ Õ¯ÂÆ Á¼Ü çÆ éòƺ ×¼ñ éÔƺÍ
ÇÂÔ èÅðÇîÕ ÇîÇæÔÅà ò¼ñ¯º ÃçÆÁ» 寺 ñ¯Õ» ç¶ îé» ÇòÚ íðÆ Ô¯ÂÆ éøðå
ÔË ÇÜà ÕÅðé ÃçÆÁ» 寺 ÔÆ ñóÕÆÁ» çÅ Õåñ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ êÌ×àÅòÅ
ìÅÜÅÖÅéÅ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ åðÕôÆñ î˺ìð» çÆ îÆÇà³× ù óì¯èé ÕðÇçÁ» åðÕôÆñ
îË×÷Æé ç¶ Ã³êÅçÕ ÁËâò¯Õ¶à ÁòåÅð ÇÃ³Ø ×¯ºçÅðÅ é¶ ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ
ÇÕ ÇÔ³ç± èðî Áå¶ ÇÔ³ç± ÕÅé±³é, ÇÜà ÓÚ ÇÔ³ç±, ÇüÖ, ì¯èÆ, ÜËéÆ ÁÅÀ°ºç¶
Ôé, ÇòÚ ÇÜà åð·» ê°¼åð êÌÅêåÆ çÆ ñÅñÃÅ çðÃÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÂÔ ÔÆ ÁÃñ
ÇòÚ ÁäܳîÆÁ» ì¼ÚÆÁ» çÆ î½å çÅ ÕÅðé ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ» çÆ Ã¯Ú
ìçñ¶ ì×Ëð íð±ä Ô¼ÇåÁÅ ì³ç éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÍ ÇÔ³ç± èðî ò¼ñ¯º ñóÇÕÁ» Áå¶
ñóÕÆÁ» ÇòÚ êŶ í¶ç-íÅò ÇçîÅ× ÓÚ¯º Õ¼ãä¶ ìÔ°å ÷ð±ðÆ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶
âÅ. Ú³éä ò»çð, ðÖðÅÜ ÇÃ³Ø ×¯ºçÅðÅ Áå¶ çðôé ÇÃ³Ø ÃÅÔ¯Õ¶ é¶ òÆ ÁÅêä¶
ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶Í
âÅ: ÔðÇô³çð Õ½ð CA ù ñ¾Ö¶òÅñÆ ÓÚ
ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì, AF ÜéòðÆ (Çã¾ñ¯º)-íð±ä Ô¾ÇåÁÅò» Áå¶ Ô¯ð ÃîÅÇÜÕ
ì¹ðÅÂÆÁ» ç¶ ÇÖñÅø ñ¯Õ» ù ÜÅ×ð±Õ Õð ðÔÆ å¶ ò¾Ö-ò¾Ö ÁõìÅð» ÇòÚ Ú§×¶
ñ¶Ö ÇñÖä òÅñÆ âÅ: ÔðÇô³çð Õ½ð êÇàÁÅñÅ CA ÜéòðÆ ù Ç÷ñ·Å î¹ÕåÃð ç¶
Çê³â ñ¾Ö¶òÅñÆ ÇòÖ¶ ÁÅ ðÔÆ þÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð âÅ: ÔðÇô³çð Õ½ð
À¹Ã Ççé ê³ÜÅì êìÇñÕ ÃÕ±ñ ò¾ñ¯º ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ ÃÅñÅéÅ ÃîÅ×î ÇòÚ ìå½ð
î¹¼Ö îÇÔîÅé ôÅîñ Ô¯ä×¶Í ÃÕ±ñ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÔðÚðé ÇÃ³Ø ìðÅó íÅ×Ãð é¶
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÕ±ñ ç¶ ÃàÅø ò¾ñ¯º âÅ: ÔðÇô³çð Õ½ð ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
Ú¯ä Ô¯ÂÆ
ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì, AF ÜéòðÆ (Çã¾ñ¯º)-çðÜÅÚÅð ÕðîÚÅðÆ ï±éÆÁé ÇþÇÖÁÅ
ÇòíÅ× ìñÅÕ îñ¯à çÆ Ú¯ä ÃðÕÅðÆ ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ íÅ×Ãð ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆÍ ÇÜÃ
ç½ðÅé ðÅîçÅà ô¶ð¶òÅñÅ ù ìñÅÕ çÅ êzèÅé Çéï¹Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà îÆÇà³×
ÇòÚ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ë½ÜÆ, ùðÜÆå ÇÃ³Ø êz¶îÆ, ܾ×Å ÇóØ, ì¯Ôó ÇÃ³Ø ô¶ð¶òÅñÅ,
ìñò§å ÇóØ, ÃðìÜÆå Õ½ð, ùÖêÅñ Õ½ð å¶ çðôé ÇÃ³Ø ô¶ð¶òÅñÅ ÁÅÇç
î½Ü±ç ÃéÍ
é¶åÅò» ù Ú¯ä» î×ð¯º í¹¾ñ Ü»çË Çê³â Òí¹¾ñð» çÆ ãÅäÆÓ
ð¹êÅäÅ, AF ÜéòðÆ (Ü×ÜÆå ÇóØ)-ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ
ç¶ Ü¾çÆ Ç÷ñ¶· ÇòÚ Çê³â í¹¾ñð-ð¹êÅäÅ-ïæÅ-ç¯çÅ çÆ Ô¾ç À¹êð ÃÇæå þ
Òí¹¾ñð» çÆ ãÅäÆÓ ç¶ ñ¯Õ» çÆ Áܶ å¼Õ Õ¯ÂÆ Ã¹äòÅÂÆ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ ÇÂ毺
Á¾á ÇÕñ¯îÆàð çÆ Çò¼æ À¹êð ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ Ç×¾çóìÅÔÅ ÇòÖ¶ ÇÂÕ-ÇÂÕ Øð
ù ê¼ÕÆ ÃóÕ ñ¾×çÆ þ, êð ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì ÔñÕ¶ ÇòÚ ê˺çÆ ÇÂà ãÅäÆ
ÇòÚ ò¯à» ç¶ î½Õ¶ ñÆâð à¯ñÆÁ» ìäÅ Õ¶ ê¼°Üç¶ é¶ Áå¶ ÁÅêä¶ ì¯Þ¶ ÇòÚ
ò¯à» êòÅ Õ¶ î¹ó Ü»ç¶ ÔéÍ ñ¯Õ» ç¶ ç¹¾Ö çÆ Ç³åÔÅ ÇÂ毺 å¾Õ þ ÇÕ
ÇìîÅð Ô¯ä çÆ Ã±ðå ÇòÚ àðËÕàð àðÅñÆ ðÅÔƺ À¹Ô ÕÂÆ Ø³ÇàÁ» çÆ Ü¾ç¯º
ÜÇÔç 寺 ìÅÁç ÇÕö ÔÃêåÅñ ìÅÁç ê¹¼Üç¶ Ôé å¶ À¹é·» ç¶ ÕÂÆ ìÇô³ç¶
âÅÕàð ç¶ Ô¾æ» å¾Õ êÔ¹§Úä 寺 êÇÔñÅ ÔÆ ÜÔÅ鯺 å¹ð ׶ ÔéÍ ãÅäÆ òÅÃÆ
ÇêðæÆ ÇóØ, ð¶ôî ÇóØ, ÜðéËñ ÇóØ, ÃÆåÅ ÇóØ, ×¹ðܧà ÇçØ, ÃðìÜÆå
ÇóØ, êÅñ ÇóØ, ×¹ðå¶Ü ÇóØ, Ü×ð±ê ÇóØ, ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø å¶ çðôé ÇóØ
é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ BD ÃÅñ» 寺 ÁÅìÅç ÇÂà ãÅäÆ ù ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÃÔ¹§ ÖÅä ñÂÆ
ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÃÔ±ñå éÔÆ Çç¾åÆÍ Ç¾毺 ç¶ ñ¯Õ» ù ÃðÕÅðÆ ÃÔ±ñå éÅ Ô¯ä
ÕÅðé À¹Ô ܧ×ñ çÆ Ç÷³ç×Æ ÜÆÁ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» çÆ ÷îÆé Ç×¾çóìÅÔÅ ÇòÚ
êËçƺ þ, ò¯à» ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì ç¶ ÔñÕ¶ ÇòÚ Ôé å¶ ÃóÕ ÇòÚ¯º B
ÇÕñ¯îÆàð à¯àÅ îñ¯à çÅ þÍ ÇÂà ñÂÆ Ç×¾çóìÔÅ å¶ îñ¯à ÔñÕ¶ òÅñ¶ ñÆâð»
ù À¹é·» êÅïº Õ¯ÂÆ ×½º éÔÆ å¶ ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì ç¶ ñÆâð ÇÃòŶ
ñÅÇðÁ» Õ¹Þ ê¼ñ¶ éÔÆ êÅÀ¹ºç¶Í ì¾ÇÚÁ» ù Ô¾âÆÁ» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ»
Ôé å¶ òÅñ Çھචԯ ðÔ¶ ÔéÍ êÆä òÅñÅ êÅäÆ D ÇÕñ¯îÆàð ç±ð¯ ÇÃð» À¹êð
ÇñÁÅÀ¹äÅ ê˺çÅ þÍ ÃÕ±ñ Áå¶ ÇÃÔå Õ¶ºçð ð¹êÅäÅ ÇòÖ¶ þÍ ì¾ÇÚÁ» ù ÃÕ±ñ
À¹ç¯º í¶ÇÜÁ» Ü»çÅ þ Ü篺 Ö¹ç ÃÅÂÆÕñ ÚñÅÀ¹ä ñ¾× êËäÍ Û¯à¶ ÇÕÃÅé Ô¯ä
ÕðÕ¶ é½ÜòÅé Çê³â ð¹êÅäÅ ÇòÚ ñ¾×Æ ê¶êð Çî¼ñ î÷ç±ðÆ Õðç¶ Ôé å¶ ÕÂÆ
âðÅÂÆòðÆ Õðç¶ ÔéÍ Üç îÆºÔ êËºç¶ Ôé å» ãÅäÆ å¾Õ Áêóä çÅ Õ¯ÂÆ ðÅÔ
éÔƺ ðÇÔ Ü»çÅ å¶ ñ¯Õ Á¿çð-ìÅÔð ÁÅ ÜÅ éÔÄ ÃÕç¶Í îÅó¶ ÔÅñÅå ÕðÕ¶
ⶠչóÆÁ» ç¶ Çðôå¶ éÔƺ Ô¯ ðÔ¶Í ãÅäÆ ÇòÚ Õç¶ ÁõìÅð éÔÆ Ç×ÁÅÍ
ãÅäÆ òÅÃÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÁÅÀ¹ä òÅñÆÁ» Ú¯ä» å¾Õ òÅÁçÅ ê±ðÅ éÅ
Ô¯ÇÂÁÅ å» À¹Ô Ú¯ä» ÇòÚ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ìÅÂÆÕÅà ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ ð¯Ã çðÜ
ÕðÅÀ¹ä׶Í
ñ¯ÔóÆ îéÅÂÆ
Õ¯àÕê±ðÅ, AF ÜéòðÆ (î¶ØðÅÜ)-ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ ÃÕ±ñ ÔðÆ é½ ÇòÖ¶
ÁÅêÃÆ ÇêÁÅð Áå¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ êÌåÆÕ ñ¯ÔóÆ çÅ ÇåÀ°ÔÅð è±î-èÅî éÅñ
îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃÕ±ñ ç¶ Ç³ÚÅðÜ Çê³ÌÃÆêñ ñÖòÆð ÇÃ³Ø Ãð» é¶
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ñ¯ÔóÆ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÃÇíÁÅÚÅðÕ
ê̯×ðÅî ê¶ô ÕÆåÅÍ ÇêÌ¿ÃÆêñ Ãð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñóÕÆÁ» ù ÇÂé·» ì°ðÅÂÆÁ»
ç¶ ÖÅåî¶ ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ãà¶Ü çŠóÚÅñä ñËÕÚðð ðÅÜêÅñ
ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ñËÕÚðð ÔðÆêÅñ é¶ òÆ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ãî±Ô
ÁÇèÁÅêÕ Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ñ§×ð ñÅÇÂÁÅ
î³âÆ ìðÆòÅñÅ, AF ÜéòðÆ (Çéðí¯ñ ÇóØ)-Çê³â í¹¾àÆòÅñÅ ÇòÚ é×ð
ÇéòÅÃÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Üñ¶ìÆÁ» Áå¶ ÚÅÔ çÅ ¦×ð ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ã¹Öî³çð
ÇÃ³Ø é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ D@ î¹ÕÇåÁ» çÆ ïÅç 鱧 ÃîðÇêå Áå¶
Ãðì¾å ç¶ íñ¶ ñÂÆ Ãî±Ô é×ð ÇéòÅÃÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÇÂà ÃÅñ òÆ ¦×ð
ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ã ÇÛ³çÅ ÇóØ, Çí³çÅ ÇóØ, ÔÅÕî ÇóØ, îéÆô ×ð×,
Ú§çð êzÕÅô, Ú§çé ×ð×, ÇòÕÅà չîÅð, ÁôòéÆ Õ¹îÅð ÁÅÇç é¶ Ã¶òÅ ÕÆåÆÍ
îÅØÆ î¶ñ¶ Óå¶ Ú½æ¶ Ççé òÆ ðÔÆÁ» íÅðÆ ð½äÕ»
ÃÌÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì, AF ÜéòðÆ (Çã¾ñ¯º)-íÅò¶º îÅØÆ î¶ñÅ ðòÅÇÂåÆ å½ð Óå¶
AE ÜéòðÆ ù ÃîÅêå Ô¯ Ç×ÁÅ þ êð Á×ñ¶ ê³çð» Ççé» å¾Õ ôÇÔð ÇòÚ íÅðÆ
ð½äÕ» ðÇÔä×ÆÁ» Áå¶ ò¾Ö-ò¾Ö Çê³â» 寺 ñ¯Õ ÃðÕà ò¶Öä, ÞÈÇñÁ» çÅ
ÁÅé¿ç îÅéä Áå¶ ÖðÆç¯-ëð¯Öå Õðé ñÂÆ êÔ¹¿Ú ðÔ¶ ÔéÍ Á¾Ü Ú½æ¶ Ççé òÆ
Ãò¶ð 寺 ÔÆ è¹¾ê ÇéÕñä ÕÅðé î½Ãî Ú¿×Å Ô¯ä Óå¶ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ñ¯Õ
ÃÌÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÔ¹¿Ú¶Í
Çò¾ÕÆ Þ»ì ù êzèÅé üÇäÁÅ
ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì, AF ÜéòðÆ (çðçÆ)-Áì¯Ôð ð¯â ×¹ð± éÅéÕ îÅðÕÆà Õî¶àÆ
öåÆÁÅ êËàð¯ñ ê³ê 寺 ñËÕ¶ îÃåÅé ÕñÅæ ÔÅÀ±Ã å¾Õ ç¶ ñ×ê× G@
ç¹ÕÅéçÅð» é¶ íÅ× ÇñÁÅÍ ÇÂÔ îÆÇà³× å¶ÜÅ ÇÃ³Ø ÇîÃåðÆ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á
ÕÆåÆ å¶ ÃðìçîåÆ éÅñ¶ ÃÅð¶ ç¹ÕÅéçÅð» é¶ À¹Ø¶ ÃîÅÜ Ã¶òÕ ÃzÆ Çò¾ÕÆ
Þ»ì ù ×¹ð± éÅéÕ îÅðÕÆà Õî¶àÆ çÅ êzèÅé üÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ êðîÜÆå
ÇÃ³Ø Ç×¾ñ, å¶ÜÅ ÇóØ, î¹ÖÇåÁÅð ÇóØ, çðôé ÇóØ, êòé Õ¹îÅð ÕÅñóÅ,
Çì¾à± ìËàðÆ òðÕÃ, ðÅÜÅ îÃåÅéÅ, çÅðÅ ìËàðÆÁ» òÅñÅ, îÅÃàð å¯åÅ ÇóØ,
ÃÖç¶ò ÇóØ, ì§àÆ, ìñÇܳçð ÇÃ³Ø í±ÚÅ, î³×Å ÕÇðÁÅéÅ Ãà¯ð, ÕÅñÅ
ÚÅÔòÅñÅ, ðÇܳçð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ, ð¶ôî ïÔåÅ, âÅ. ðÅÕ¶ô ׯÇÂñ, ××é ìðÅó
å¶ Ô¯ð òÆ îÅðÕÆà ç¶ î˺ìð î½Ü±ç ÃéÍ
ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ×°ðåÅ ×¼çÆ ÃîÅ×î îéÅÇÂÁÅ
Õ¯àÕê±ðÅ, AF ÜéòðÆ (î¯Ôð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ)-é¶óñ¶ Çê³â ÇÃðÃóÆ ç¶ Ãî±Ô é×ð
ÇéòÅÃÆÁ» ò¼ñ¯º ÃÌÆ ×°ð± ׳Ìæ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ Çå³é ý ç¯ ÃÅñÅ ×°ðåÅ
×¼çÆ Ççòà ôÅé¯-ô½Õå éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ç±Ü¶ Ççé ÇòôÅñ é×ð ÕÆðåé
ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜà çÆ Á×òÅÂÆ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» é¶ ÕÆåÆ å¶ ÃÌÆ ×°ð± ׳Ìæ
ÃÅÇÔì çÆ êÅñÕÆ ù õ±ìñðå åðÆÕ¶ éÅñ ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ðÅ×Æ, ãÅâÆ å¶
ÕñÅÕÅð» é¶ ÃÌÆ ×°ð± ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çÆ îÔ¼ååÅ Óå¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ ÃÌÆ
ÁÖ³â êÅá çÅ í¯× êËä 寺 ìÅÁç ìÅìŠdzçðêÅñ ÇÃ³Ø ×°ðç°ÁÅðÅ éÅéÕÃð
ÃÅÇÔì ç¶òÆòÅñÅ é¶ ×°ð±Á» çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅÍ ô̯ÌîäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ
êÌì³èÕ Õî¶àÆ î˺ìð î¼Öä ÇÃ³Ø é³×ñ å¶ êÌåÅê ÇÃ³Ø Ãðê³Ú é³×ñ é¶
ÃîÅ×î ÓÚ ÔÅ÷ðÆ ñ°ÁÅÂÆÍ ×À±ôÅñÅ ìÆó Çüֻ òÅñÅ ç¶ î°Ö öòÅçÅð îÔ³å
îñÕÆå çÅà ÜÆ é¶ ÔÅ÷ð ó×å» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ ÇÂà Ã ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» å¶
Õ°Þ Ô¯ðé» ÇòÁÕåÆÁ» ù ÇÃð¯ê¶ ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ÁÅÇÂúâÆé éîÕ ìÅð¶ ÜÅ×ð±ÕåÅ î°ÇÔ³î ÃîÅêå
øðÆçÕ¯à, AF ÜéòðÆ (Çò. êÌ.)-âÅ. ÔðÜÆå íÅðåÆ ÇÃòñ ÃðÜé øðÆçÕ¯à çÆ ï¯×
Á×òÅÂÆ Ô¶á Ç÷ñ·¶ ÇòÚ ÚñÅÂÆ ×ÂÆ ÁÅÇÂúâÆé éîÕ ìÅð¶ ÜÅ×ð±ÕåÅ î°ÇÔ³î
åÇÔå ñ¯Õ ÕñÅ î³Ú øðÆçÕ¯à çÆ A@ î˺ìðÆ àÆî ò¼ñ¯º Çê³â òÆð¶òÅÿÅ Õñ»,
îÇÔî±ÁÅäÅ, ô¶ð ÇÃ³Ø òÅÿÅ, îÚÅÕÆ Õñ», ÇÕñ·Å é½, ð¼ÖäòÅÿÅ, íÅäÅ, è±óÕ¯à,
Õ¯à ðÖÆÁÅ, î³âòÅÿÅ, ê¼ÕÅ, Çê¼êñÆ ÁðÅÂÆÁ» òÅÿÅ Áå¶ ×¯ñòÅÿÅ ÁÅÇç
Çê³â» ÇòÚ ÇÛ³çð êÅñ ôðîÅ ç¶ Çéðç¶ôé Ô¶á é°¼Õó éÅàÕ Òò¶ñÅ Ô¼æ éÅ
ÁÅÂ¶Ó çÆ ê¶ôÕÅðÆ ÕÆåÆ ÇÜà ÇòÚ ñ¯Õ» ù ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕ
ÁÅÇÂúâÆé ÇÂÕ õ°ðÅÕÆ å¼å ÔË ÇÜà çÆ ÕîÆ éÅÿ îé°¼Ö ù ÜÅéñ¶òÅ ÇìîÅðÆÁ»
ñ¼× ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ éÅàÕ î³âñÆ ç°ÁÅðÅ ÃÇÕ¼à íÜéÅ ÁîñÆ Áå¶
×Æå» çÆ ê¶ôÕÅðÆ òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î°ÇÔ³î ç¶ ÁÅÖðÆ Ççé Çê³â ÃÅÇçÕ
ÇòÖ¶ ÇÂÕ Çòô¶ô ê̯×ðÅî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜà ÇòÚ âÅ. ðÇܳçð Õ°îÅð ÃÅÇçÕ,
ÜËçÆê ÇÃ³Ø ÁËà ÁËÚ. ú. ܳâ ÃÅÇÔì, ÃÌÆîåÆ îÆéÅ Õ°îÅðÆ Ç÷ñ·Å îÅÃ
îÆâÆÁÅ ÁøÃð, Ü×åÅð ÇÃ³Ø Áå¶ ÇÃÔå ÇòíÅ× çÆ Ãî°¼ÚÆ àÆî î½Ü±ç ÃÆÍ
Õ»×ðÃÆ Õ½ÎºÃñð» ù ¶ն çÆ éÃÆÔå
â¼ìòÅñÆ, AF ÜéòðÆ (ê. ê.)-ÇÃðÃÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ ç¶ ÁËî. êÆ. Áô¯Õ å³òð
é¶ â¾ìòÅÿÆ ç¶ Õ»×ðà ÃîðæÕ é×ð Õ½ºÃñð» ù ðÁÅðæ çÆ ÇÃÁÅÃå ÇåÁÅ×ä çÆ
éÃÆÔå Çç¼åÆ ÔËÍ À°Ô Á¼Ü ÇÂ¼æ¶ ê¼åðÕÅð» éÅÿ ×¼ñìÅå Õð ÃéÍ ÃÌÆ å³òð
é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ â¾ìòÅÿÆ ÇòÚ é×ð êÅÇñÕÅ ÓÚ ìÔ¹îå Õ»×ðÃ ç¶ ê¼Ö ÓÚ þ å¶ Ü¶Õð
Õ»×ðÃÆ Õ½ºÃñð ÚÅÔ¹¿ä׶ å» â¼ìòÅÿÆ é×ð êÅÇñÕÅ ÇòÚ ç°ìÅðÅ êÌèÅé òÆ
Õ»×ðÃÆÁ» ÇòÚ¯º ÔÆ Ú°ÇäÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà õÅåð À¹Ô é×ð
Õ½ºÃñð» çÆ ÇÂÕ îÆÇà³× Û¶åÆ ì°ñÅ Õ¶ ¶ÕÅ ÕðòÅÀ°ä ç¶ ïåé Õðé׶Í
À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ â¼ìòÅÿÆ úòðÇìÌÜ ù ÜñçÆ ìéÅÀ¹ä çÆ î³× À¹é·» é¶ òèç¶
Õçî ðËñÆ ÇòÚ î¹¾Ö î³åðÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ ð¼ÖÆ ÃÆÍ Í À¹é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã±ì¶
ÇòÚ ÇÕÃÅé» ù HB ñ¼Ö ð¹ê¶ êÌåÆ Â¶Õó ç¶ ÇÔÃÅì éÅÿ î¹ÁÅò÷Å Çç¼åÅ þÍ
ïÈðƶ çÆ ÇÕ¼ñå çÅ îÅîñÅ ü¾Õ¶ ÜÅä Óå¶ À¹é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃðÃÅ Ç÷ñ·¶
ÇòÚ ê³Ü ðËÕ ñ¼× ü¾Õ¶ Ôé å¶ ÕÅÿÅ ìÅ÷ÅðÆ ð¯Õä ñÂÆ êÌôÅÃé ù Ãõå Çéðç¶ô
Çç¾å¶ ׶ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ Õ»×ðÃ ç¶ Ç÷ñ·Å êÌèÅé îñÕÆå ÇóØ, ìñÅÕ êÌèÅé
Ü×ÃÆð ÇóØ, Õ¼ÚÅ ÁÅó·åÆÁÅ ÁËïÃƶôé ç¶ êÌèÅé êÌÕÅô ì»Ãñ, ìõåÅòð
î¼ñ, Çòé¯ç ì»Ãñ, Õ¶ôò ôðîÅ, Ü×çÆê ñðÆÁÅ, ðî¶ô ìÅ×óÆ, çÆêÕ ìÅìÅ Ãî¶å
íÅðÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Õ»×ðÃÆ òðÕð î½ÜÈç ÃéÍ
êÃòÕ å¶ Ô¯ð Õî¶àÆÁ» ç¶ î˺ìð» ù êÇÔñ¶ ç½ð çÆ ÇÃõñÅÂÆ
ìÅÜÅÖÅéÅ, AF ÜéòðÆ (Ü×çÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ)-ÃðÕÅðÆ êÌÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñ,
ìÅÜÅÖÅéÅ ì¼Ã Á¼âÅ ÇòÖ¶ êÃòÕ Õî¶àÆ î˺ìð» ù êÇÔñ¶ ç½ð çÆ ÇÃõñÅÂÆ
Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÜà ÇòÚ ÃÕ±ñ çÆÁ» Áñ¼×-Áñ¼× Õî¶àÆÁ» ç¶ î˺ìð» Ãî¶å BE
ç¶ ÕðÆì ÇòÁÕåÆ ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÁŶ ԯ¶ î˺ìð» ù ÃÆ. ÁËî. àÆ.
ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ç°ÁÅðÅ êÃòÕ ç¶ ×áé, Õ³î ôÕåÆÁ» Áå¶ íÅÂÆÚÅð¶ Áå¶ ÃÕ±ñ
ç¶ ÁÅêÃÆ Áà°¼à Ãì³è» Óå¶ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Á³å ÇòÚ ÃÕ±ñ î°õÆ
îÅÃàð çðôé ÇÃ³Ø ìÅÜÅÖÅéÅ é¶ ÁŶ ԯ¶ êåò³å¶ ü¼Üä» çÅ è¿éòÅç
ÕÆåÅÍ À°Õå ÇÃõñÅÂÆ çÆ Á×òÅÂÆ ìÆ. ÁÅð. êÆ. çðôé ÇÃ³Ø çñ ÇÃ³Ø òÅÿÅ
é¶ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Ôðì³Ã ÇóØ, ìÿå ÇóØ, îÇÔ³çð ÇóØ, Õ°ñò³å ÇóØ,
ðÖÜÆå Õ½ð, îéÜÆå Õ½ð, êðîÜÆå Õ½ð, ð¶ôî ÇóØ, ÁîðÜÆå ÇóØ, îÇÔ³çð
ÇóØ, ÃÌÆîåÆ ÇéèÆ, ÃåÇò³çð Õ½ð Áå¶ ðäçÆê Õ½ð ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
Û¾å¶ÁÅä¶ é¶ ø¾åäòÅñ¶ çÆ àÆî ù HF ç½ó» éÅñ ÔðÅÇÂÁÅ
ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì, AF ÜéòðÆ (çðçÆ)-Ç÷ñ·Å Ç´Õà ÁËïÃƶôé î¹ÕåÃð òñ¯º
éËôéñ êìÇñÕ ÃÕ±ñ î¹ÕåÃð ÇòÖ¶ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ îÅØÆ Õ¾ê Ç÷ñ·Å ÃzÆ î¹ÕåÃð
ÃÅÇÔì ÃÆéÆÁð Ç´Õà ÚËêÆÁéÇôê ÁÅ÷Åç Ãê¯ðàà Õñ¾ì Û¾å¶ÁÅäÅ çÆ àÆî é¶
ï¹òÕ Ã¶òÅò» Õñ¾ì ë¾åäòÅñÅ çÆ àÆî ù HF ç½ó» éÅñ ÔðÅ Õ¶ ÇܾåÆÍ êÇÔñÅ
ì¾ñ¶ìÅ÷Æ Õðç¶ Ô¯Â¶ Û¾å¶ÁÅä¶ çÆ àÆî é¶ B@ úòð» ÇòÚ D ÇòÕà» Óå¶ AHG
ç½ó» ìäÅÂÆÁ» ÇÜà ÇòÚ úêéð ì¾ñ¶ìÅ÷ Áå¶ ÒîËé ÁÅø çÅ îËÚÓ ðÅÜ ìÔÅçð
ÇÃ³Ø é¶ A@ Ú½Õ¶ Áå¶ E Û¾ÇÕÁ» çÆ îçç éÅñ EE ׶ºç» çÆ îçç éÅñ A@D
ç½ó» ìäÅÂÆÁ»Í ÜòÅì ÇòÚ ë¾åäòÅñ¶ çÆ ÃÅðÆ àÆî AH.D úòð» ÇòÚ A@A ç½ó»
ìäÅ Õ¶ ÁÅÀ±à Ô¯ ×ÂÆÍ ÔðÇܧçð ÇÃ³Ø é¶ AG ç½ó» ç¶ Õ¶ C ÇòÕà» ñÂÆÁ»Í
ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÃéôÅÂÆé Õñ¾ì î¹ÕåÃð é¶ ÁÅð. ÃÆ. ÃÆ Ç×¾çóìÔÅ çÆ àÆî ù
F ÇòÕà» éÅñ ÔðÅ Õ¶ åÆÜÅ ÃæÅé êzÅêå ÕÆåÅÍ î¼°Ö îÇÔîÅé ×¹ðÚðé ÇóØ
Ã§è± âÆ.àÆ.ú Çøð¯÷ê¹ð Áå¶ ×¹ðêÅñ ÇÃ³Ø îËé¶ÇÜ³× âðÅÇÂðËÕàð òñ¯º ܶå±
àÆî, ðéðÁ¾ê àÆî Áå¶ åÆÃð¶ ÃæÅé Óå¶ ðÇÔä òÅñÆ àÆî ù ´îòÅð GA@@,
EA@@ å¶ CA@@ ð¹ê¶ ç¶ éÕç ÇÂéÅî 寺 ÇÂñÅòÅ àðÅøÆÁ» Çç¾åÆÁ»Í
ÁËïÃƶôé òñ¯º Ç÷ñ·Å î¹ÕåÃð ç¶ îÔ»òÆð ÇÃ³Ø ù ê³ÜÅì AF ÃÅñ 寺 ؼà
òð× àÆî çÆ êzåÆÇéèåÅ Õðé ñÂÆ CA@@ éÕç ÇÂéÅî ç¶ Õ¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶
ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ðÅÇܳçð í±ÃðÆ é¶ ÇÂà î½Õ¶ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ
ÇÜÔóÆÁ» 궺ⱠǴÕà Õñ¾ì» B@-B@ úòð» ç¶ ñËçðìÅñ à±ðéÅî˺à
ÕðòÅÀ¹ä×ÆÁ» À¹é·» ù Çòô¶ô îÅñÆ ÃÔÅÇÂåÅ Çç¾åÆ ÜÅò¶×ÆÍ î¼°Ö îÇÔîÅé
òñ¯º Ç´Õà ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ ù î÷ì±å Õðé ñÂÆ ñ¯óƺçÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õðé çÅ
íð¯ÃÅ Çç¾åÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁËïÃƶôé ç¶ ÁÅéð¶ðÆ Üéðñ ÃÕ¾åð êz¯: ÁÅð.
âÆ. ì»Ãñ, êz¯: ×¹ðìÅÜ ÇóØ, ùíÅô Ú§çð, î³×å Õ¹¾Õó, ðÅî êzÕÅô ôðîÅ,
Çê³ÌÃÆêñ îéÜÆå ÇÃ³Ø Ã§è±, êz¯: Ü×çÆê ì¾åðÅ, ôÇî³çð ì¾åðÅ, ÇòÜË
Ú¯êóÅ, ùÖÇò³çðêÅñ ÇóØ, ÁÅð. ÃÆ. ÃÆ Õ¯Ú îéÜÆå Õ¹îÅð, àð¶éð îÇé³çð
Ú¯êóÅ, ÁÅéððÆ Õ¯Ú Çòé¯ç Õ¹îÅð ÁÅÇç î½Ü±ç ÃéÍ êz¯: ÁÅð.âÆ. ì»Ãñ òñ¯º
ÚËêÆÁéÇôê ç½ðÅé òèÆÁÅ Á³êÅÇÂÇð³× ñÂÆ ÁôòéÆ à¹éÆÁÅ, ê³ÕÜ Õ¹îÅð Áå¶
ÁôòéÆ ì»Ãñ ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆÁ» òðçÆÁ» ñÂÆ ÚËµÕ Çç¼åÅ
ÜËå¯, AF ÜéòðÆ (í¯ñÅ ôðîÅ)-ê³ÜÅì ÃðÕÅð ðÅÜ ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» ç¶ î°¼ãñ¶
ã»Ú¶ ù î÷ì±å Õðé Áå¶ À°æ¶ êó·ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Ôð ÃÔ±ñå ç¶ä ñÂÆ ê±ðÆ
åð·» òÚéì¼è ÔË å» ÇÕ ×ðÆì» ç¶ ì¼Ú¶ òÆ Ú³×Æ Çò¼ÇçÁÅ ÔÅÃñ Õð ÃÕäÍ
ÇÂÔ ÇòÚÅð ô¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð îÆå êÌèÅé, ÃÅìÕÅ Ö¶åÆìÅóÆ
î³åðÆ å¶ ÔñÕÅ ÜËå¯ ç¶ Ç³ÚÅðÜ ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÂ¼æ¶ ÃðÕÅðÆ
Ô÷ÅðÆ ñÅñ Çôò ñÅñ éËôéñ îÅâñ ÃËÕ³âðÆ ÃÕ±ñ ç¶ ñ¯óò³ç ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù
òðçÆÁ» ç¶ä ñÂÆ AF,@@@ ð°ê¶ çÆ ÃðÕÅðÆ ×Ì»à çÅ ÚË¼Õ ÃÕ±ñ î°ÖÆ ìÆðìñ
ÇÃ³Ø ù ýºêä î½Õ¶ êÌ×àÅÂ¶Í ÇÂà î½Õ¶ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Çò¼ÕÆ ìðÅó, ÁËâò¯Õ¶à
Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ìðÅó, çðôé ÇóØ, éÅÇÂì ÇÃ³Ø ÜËå¯, ê³Ú êÌÕÅô ÇóØ, êÌÆåî
ÇÃ³Ø å¶ À°ê Çê̳ÃÆêñ é³ç ñÅñ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ï±æ òËñø¶Áð øËâð¶ôé é¶ ÷ð±ðåî³ç 鱧 îÕÅé ìäÅÕ¶ Çç¾åÅ
¦ìÆ, AF ÜéòðÆ (î¶òÅ ÇóØ)-ï±æ òËñø¶Áð øËâð¶ôé ÇÂÕÅÂÆ îñ¯à Ç÷ñ·Å
ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì ò¾ñ¯º ÃîÅÜ ÇòÚ ÁÅêÃÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÕóÆ é±§ î÷ì±å
Õðé ñÂÆ Çò¾ãÆ îÇÔ³î çÆ ÕóÆ é±§ Á¾×¶ òèÅÀ¹ºÇçÁ» ÇÂÕ ÷ð±ðåî³ç 鱧
ÇÂÕ ðÃ¯ÂºÆ å¶ ÕîðÅ ìäÅÕ¶ Çç¾åÅÍ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» þåêÅñ dzû Ç÷³î¶òÅð
ï±æ òËñø¶Áð øËâð¶ôé é¶ ÇÂà êzåÆÇéè 鱧 àËñÆø¯é Óå¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Çôò
Õ¹îÅð ê¼°åð ק×Å ðÅî ÇéòÅÃÆ ×¯Çì³ç é×ð îñ¯à çÆ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå Õî÷¯ð
ÕðÕ¶ À¹Ã鱧 À¹Õå ÃÔÅÇÂåÅ çÆ ÷ð±ðå ÃÆÍ øËâð¶ôé ç¶ Ç÷³î¶òÅð» ò¾ñ¯º
À¹Ã çÆ ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ ìÅð¶ ÃÔÆ êåÅ Õðé 寺 ìÅÁç ÔÆ À¹Ã 鱧 ðïÂÆ å¶
ÕîðÅ ìäÅÕ¶ Çç¾åÅÍ ÇÂà î½Õ¶ öòÅçÅð» ÇòÚ î»ÔòÆð êzôÅç dzû, ðÅÕ¶ô
Õ¹îÅð dzû, Çòܶ Õ¹îÅð dzû, íËä Õ»åŠdzû ùÜÅé íËä, ï±æ
òÆð»×éÅÂË çÆÁ» íËä» ÇéôŠdzû, ê±ÜŠdzû, ðÅäÆ Ç³û Áå¶ Çê³â
ôÅîÖ¶óÅ, Þ¯ðó, Çê³â îñ¯à, ܧâòÅñÅ Áå¶ ôÇÔð îñ¯à øËâð¶ôé ç¶ ÕðÆì
A@@ öòÅçÅð íËä» Áå¶ òÆð» é¶ ÇÂà öòÅ ÇòÚ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé Çç¾åÅÍ
ñ¯Õ ìÅçñ éÅñ Ú¾àÅé ò»× Öó¶· Ôé-Üæ¶: ׯðÅ
Ç×¾çóìÅÔÅ, AF ÜéòðÆ (ÇôòðÅÜ ÇÃ³Ø ðÅܱ)-ìÆåÆ AD ÜéòðÆ é±§ îÅØÆ ç¶
ÇçÔÅó¶ Óå¶ ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ çÆ ÕÅéøð§Ã
ÇòÚ ÔñÕÅ Ç×¾çóìÔŠ寺 Ã˺ÕÇóÁ» çÆ åÅçÅç ÇòÚ ê¹¼ÜÆ Ãî±Ô ç×å Áå¶
ÁÕÅñÆ òðÕð» çÅ èéòÅç ÕðÇçÁ» Üæ¶çÅð ×¹ðêÅñ ÇÃ³Ø ×¯ðÅ î˺ìð ôz¯îäÆ
Õî¶àÆ Áå¶ ÃðÕñ êzèÅé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ Ç×¾çóìÅÔÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ
òÅð À¹é·» ò¾ñ¯º ۯචÇÜÔ¶ Ã¾ç¶ Óå¶ ÔñÕ¶ ÇòÚ¯º ìÔ¹å ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ
ê¹¼Ü Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÕÅéëð§Ã 鱧 ÇÂÇåÔÅÃÕ ìéÅÀ¹ä ÇòÚ Ç×¾çóìÅÔÅ ÔñÕ¶ ç¶
ñ¯Õ» é¶ ò¾âÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔñÕ¶ ç¶ Ã±ÞòÅé ñ¯Õ
î¹¼Ö î³åðÆ Ã: êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ À¹ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ
éÅñ Ú¾àÅé ò»× Öó·¶ ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ ÕÅéøð§Ã ÇòÚ Ô¯Â¶ íÅðÆ
ÇÂÕ¾á é¶ ÇÂÔ Ãì±å Çç¾åÅ þ ÇÕ ê³ÜÅì ÇòÚ ÁÅÀ¹ä òÅñÆ ÃðÕÅð òÆ ôz¯îäÆ
ÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ çÆ ÔÆ Ô¯ò¶×ÆÍ
dzçðÜÆå ôðîÅ éÅñ ç°¼Ö çÅ êÌ×àÅòÅ
ÜËå¯, AF ÜéòðÆ (í¯ñÅ ôðîÅ)-ï±æ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Õ½îÆ îÆå êÌèÅé dzçðÜÆå
ôðîŠկᶠñÅñ ÇÃ³Ø ê̶îÆ òÅñ¶ ÚËéÅ ç¶ ÇêåÅ ê³Çâå ðÅî ñÅñ ð¼åÆ çÆ
ìÆå¶ ÇçéÆ ÁÚÅéÕ Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä ÕÅðé î½å Ô¯ ×ÂÆ ÇÜà Óå¶ ç°¼Ö êÌ×à
ÕðÇçÁ» î˺ìð êÅðñÆî˺à øðÆçÕ¯à ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð ×°ñôé, ×°ðç¶ò ÇóØ
ìÅçñ, ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Ç÷ñ·Å øðÆçÕ¯à ç¶ êÌèÅé îéåÅð ÇÃ³Ø ìðÅó, Üæ¶çÅð
ðÖç¶ò ÇÃ³Ø ìÅá, Õî¶àÆ î˺ìð ïÅçÇò³çð ÇÃ³Ø ÷ËñçÅð, ×°ðîÆå ÇóØ
Çò¼ÕÆ ìðÅó ÜËå¯ å¶ Õ½îÆ ÃÕ¼åð åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ç°¼ñà, Ú¶ÁðêðÃé ÔÇð³çð
Õ½ð çìó·ÆÖÅéÅ, îÅðÕÆà Õî¶àÆ ÜËå¯ ç¶ Ú¶ÁðîËé ðäÜÆå ÇÃ³Ø Á½ñÖ
çìó·ÆÖÅéÅ, ï±æ ÁÕÅñÆ çñ Ç÷ñ·Å øðÆçÕ¯à ç¶ êÌèÅé ×°ðÚ¶å ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º,
âÅÇÂðËÕàð ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ìðÅó ÜËå¯, ï±æ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÅìÕÅ ÜËå¯ (ôÇÔðÆ)
êÌèÅé ðÅÕ¶ô Õ°îÅð دÚÅ, ìñÅÕ Ã³îåÆ î˺ìð Ôðî³çð ÇÃ³Ø Ú³çíÅé ÁÅÇç
é¶ Ç³çðÜÆå ôðîÅ éÅñ ⳱ض ç°¼Ö çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ ÔËÍ
ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ î¹ó üåÅ ÓÚ ÁÅÀ°ä ç¶ Ã°êé¶ éÅ ç¶Ö¶-ê³Ü×ðÅÂƺ
ÜËå¯, AF ÜéòðÆ (í¯ñÅ ôðîÅ)-ê³ÜÅì Õ»×ðà ò¼ñ¯º AH ëðòðÆ ù øðÆçÕ¯à
ÇòÖ¶ ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ ðËñÆ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç¶ åÅì±å ÇòÚ ÁÅõðÆ ÇÕ¼ñ
ÃÅìå Ô¯ò¶×ÆÍ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êÌèÅé å¶ ÃÅìÕÅ î°¼Ö î³åðÆ ÕËêàé
ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ øðÆçÕ¯à ÁÅîç î½Õ¶ Ô¯ä òÅñÅ ì¶ÇîÃÅñ ÇÂÕ¼á ÇÂà ÃðÕÅð
çÆÁ» Ú±ñ» Çã¼ñÆÁ» Õð ç¶ò¶×ÅÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð ÔñÕÅ ê³Ü×ðÅÂƺ 寺 Õ»×ðÃÆ
ÇòèÅÇÂÕ å¶ ÇÂà ðËñÆ ç¶ ÕéòÆéð ܯÇ׳çð ÇÃ³Ø ê³Ü×ðÅÂƺ é¶ ÇÂæ¶
ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé êÌ×àÅÂ¶Í Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ
íÅÜêÅ ×áܯó ù ç°ìÅðŠüåÅ ÇòÚ ÁÅÀ°ä ç¶ Ã°êé¶ ç¶Öä¶ ì³ç Õð ç¶ä¶
ÚÅÔÆç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð 寺 ê±ðÆ åð·» À°ÕåÅ
Ú°¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ Ççé¶ô Õ°îÅð ñÅñÅ ìðÅó, ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø àÇÔäÅ, ð°°ÖÜÆå
ÇÃ³Ø ÕË𯺠ÜËå¯ Áå¶ Çò¼ÕÆ ìðÅó ÔÅ÷ð ÃéÍ
ìÅçñ ò¼ñ¯º îÆâƶ ù õ¹¼ñ·Å üçÅ
ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì, AF ÜéòðÆ (çðçÆ)-ê³ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇóØ
ìÅçñ é¶ Õ¼ñ· ÁÕÅñÆ ÕÅéøð³Ã ÇòÚ îÆâƶ ç¶ ñ¯Õ» ù ÇüèÅ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ
À¹Ô ÃÅìÕÅ î¹¾Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º ÕÆåÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ìÅð¶
À¹é·» Óå¶ ÇüèÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÃòÅñ Õðé å¶ À¹Ô ÜòÅì ç¶ä×¶Í Ã: ìÅçñ é¶
ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜéÆåÆ ÇòÚ Õ¯ÂÆ òÆ Þ×óÅ éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ, êð ܶÕð Õ¯ÂÆ Ô¯
ÜÅò¶ å» À¹Ô îðç» çÆ ÁÅêÃÆ ñóÅÂÆ ÇòÚ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þ, êð ÕËêàé é¶ å»
òÆÔ ÔÆ ê¹ÜÅ Çç¾åÆ þ å¶ À¹Ô å» ÇþèÅ ÔÆ ÇÂÃåðÆÁ» ù Þ×ó¶ ÇòÚ ØÃÆà
ÇñÁÅÇÂÁÅ þÍ Üç ùõìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ÁÅêä¶ ÚÚ¶ð¶ íÅÂÆ Ã: îéêzÆå ÇóØ
ìÅçñ ìÅð¶ Õ¹Þ ì¯ñä ñ¼×¶ å» Ã: ìÅçñ é¶ ÇÂÕ ì³çÅ ÇòÚÕÅð Öó·Å ÕðÕ¶
ùõìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ù ð¯Õ Çç¼åÅ ÇÕ À¹Ô îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ Çòð¹¾è Õ¹Þ éÅ
ì¯ñ¶ å¶ À¹Ã 寺 ìÅÁç ùõìÆð é¶ îéêzÆå Çòð¹¾è Õ¹Þ éÅ ì¯ÇñÁÅ å¶ Ô¯ð
îÅîÇñÁ» Óå¶ ì¯ñçÅ ÇðÔÅÍ
Çê³â» çÆ íñÅÂÆ ìÅçñ ÃðÕÅð ò¶ñ¶ ÔÆ Ô°³çÆ ÁË-×ð×
ìÅÜÅÖÅéÅ, AF ÜéòðÆ (Ü×çÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ)-Çê³â» ÓÚ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» Áå¶
íñÅÂÆ çÅ Õ³î Ôî¶ô» ê³ÜÅì ÓÚ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ò¶ñ¶ ÔÆ Ô°³çÅ ÔË,
ê³ÜÅì ÓÚ Õ»×ðà çÆ ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅì çÅ Õç¶ òÆ í¯ðÅ éÔƺ ðÁÅÇðÁÅÍ ÇÂÔ
êÌ×àÅòÅ Á×ðòÅñ ÃíÅ ìÅÜÅÖÅéÅ Áå¶ ô¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ï±æ Çò³× ç¶ ÃÆéÆÁð
îÆå êÌèÅé Çòܶ Õ°îÅð Õ¼ç± ×ð× é¶ ê¼åðÕÅð» ù óì¯èé ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ À°é·»
ÇÕÔÅ ÇÕ ô¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÃðÕÅð ò¶ñ¶ êÅðàÆìÅ÷Æ å¯º À°¼êð À°¼á Õ¶
ÇòÕÅà ÕÅðÜ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ Õ»×ðÃ é¶ Ôî¶ô» ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ç¶ À°¼ñà
ÇÕÃÅé» Óå¶ îÅîñÅ ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Ãðê³Ú
ìÅÜÅÖÅéÅ, ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ìðÅó êÌèÅé ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅ ìÅÜÅÖÅéÅ Áå¶ î˺ìð
ìñÅÕ Ã³îåÆ, ïéÆ ×ð×, âÅ: åÅðÅ ÇÃ³Ø î˺ìð ê³ÚÅÇÂå ìÅÜÅÖÅéÅ, ÔðçÆê
ÇÃ³Ø çÆêÅ ðø±ÜÆ, ñÛîä ÇÃ³Ø ìðÅó ÁÅÇç ÁÅ×± ÔÅ÷ð ÃéÍ
êÌÆôç ò¼ñ¯º ñ¯ÔóÆ î½Õ¶ êÇðòÅð ÇîñäÆ ÃîÅ×î
ÜËå¯, AF ÜéòðÆ (í¯ñÅ ôðîÅ)-íÅðå ÇòÕÅà êÌÆôç ÜËå¯ ò¼ñ¯º ìÆåÆ ðÅå
ñ¯ÔóÆ ç¶ ÇåÀ°ÔÅð ù êÇðòÅð ÇîñäÆ ÃîÅ×î ç¶ å½ð Óå¶ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
ÃæÅéÕ ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜ íòé ÇòÚ Ô¯Â¶ ÇÂà ÃîÅ×î çÅ À°çØÅàé êÌÆôç ç¶ êÌèÅé
ðî¶ô Õ°îÅð ×Å é¶ ÕÆåÅÍ ÃîÅ×î ÇòÚ êÌÆôç ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» çÆÁ»
ÇçñÚÃê ֶ⻠ÕðòÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í êÌÆôç ç¶ êÌèÅé ðî¶ô Õ°îÅð ×Å, êÌÆôç
ÁÅ×± ÔðéÅî ÇÃ³Ø î¼Õó, éð¶ô üÚç¶òÅ ç¶ éò Üéî¶ ê¯åð¶ Áå¶ êòé Çó×ñÅ
ç¶ ê°¼åð ÇòÕÅà Çó×ñÅ çÆ ôÅçÆ çÆ êÇÔñÆ ñ¯ÔóÆ ò³âÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶
îÆå êÌèÅé ïôêÅñ ÇÃ³Ø ÇÚ¼åðÕÅð, ÃÕ¼åð âÅ. ÜÃòÆð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ,
Ö÷ÅéÚÆ î¯Ôé ñÅñ Çܳçñ, êÌÅÜËÕà Ú¶ÁðîËé Ú³çð Õ°îÅð Á×ðòÅñ, îÅÃàð
ÃÅè± ðÅî ì»Ãñ, Á³ÇîÌå ñÅñ Ö°ðÅäÅ, ÃÅìÕÅ êÌèÅé ÇêÌåêÅñ ÇóØ, êÌñÅç
ðŶ Á×ðòÅñ, ÕðîòÆð ÇóØ, î¶Üð ÇóØ, óܶ Çî¼åñ, ÜÃÇò³çð ÇóØ, ðéÆñ
Çó×ñÅ, ÃåÆô ׯÇÂñ, êòé Çó×ñÅ, òéÆô ×Å, ×°ðçðôé ÜËé, åðöî
Çܳçñ, åÆðæ ðÅÜ ×ð×, ðÇð³çð ×°êåÅ, Õ¶òñ ÇÕÌôé, éð¶ô Õ°îÅð ñòñÆ Áå¶
Ãî¶ô Õ¯Úð ÁÅêä¶ êÇðòÅð» Ãî¶å ôÅîñ Ô¯Â¶Í î³Ú çŠóÚÅñé êÌÆôç ÁÅ×±
ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ÃÕ¼åð âÅ. ÜÃòÆð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ é¶ ÕÆåÅÍ
Á˵ñ. ìÆ. ÃÆ. àÆ. Üéðñ ÃÕ¼åð ù ÃçîÅ
ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì, AF ÜéòðÆ (çðçÆ)-ÁËñ. ìÆ. ÃÆ. àÆ. (ñÅðâ ì¹¾èÅ
ÚËðÆà¶ìñ àðÃà) ç¶ Ã³ÃæÅêÕ î˺ìð» ÇòÚ¯º î¯ÔðÆ Áå¶ àðÃà çÆ Üéðñ
ÃÕ¾åð ÃÌÆîåÆ ôÕ¹³åñÅ Ú½èðÆ ù À¹Ã òÕå ×ÇÔðÅ ÃçîÅ ê¹¾ÜÅ Ü篺 À¹é·»
çÆ îÅåÅ ÃzÆîåÆ îÇÔ³çð Õ½ð (G@) ÁÚÅéÕ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶Í ÇÂà ì¶-òÕåÆ
ÁÕÅñ ÚñÅä¶ Óå¶ àðÃà ç¶ Ú¶ÁðîËé Áå¶ ÁÅñ dzâÆÁÅ ÁËÃ. ÃÆ./ìÆ. ÃÆ./ÁËÃ.
àÆ. ¶ÕåÅ íñÅÂÆ î³Ú ç¶ ðÅôàðÆ êzèÅé Ü×çÆô ðŶ ã¯ÃÆòÅñ Áå¶ Ãî±Ô
î˺ìð» Ãî¶å ò¼Ö-ò¼Ö ê¼åðÕÅð», ÃîÅÇÜÕ, ðÅÜéÆÇåÕ Áå¶ èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅò»
ç¶ ÁÅ×±Á» Áå¶ Ô¯ð êzî¹¾Ö ôõÃÆÁå» é¶ ÃÌÆîåÆ Ú½èðÆ éÅÿ Ⱨض ç¹¾Ö çÅ
êz×àÅòÅ ÕÆåÅ þÍ ÃzÆîåÆ îÇÔ³çð Õ½ð éÇîå Á³åî ÁðçÅà Áå¶ ÃÅèÅðé êÅá
çÅ í¯× BC ÜéòðÆ (ÁËåòÅð) ù ç¹êÇÔð AB òܶ À¹é·» ç¶ Ü¼çÆ ×zÇÔ îÅéÃÅ
ÇòÖ¶ êò¶×ÅÍ
Çéðîñ ÇÃ¾è± ò¼ñ¯º îÅØÆ çÆ òèÅÂÆ
øðÆçÕ¯à, AF ÜéòðÆ (ÔðÇî³çð Çî³çÅ)-×ÅÇÂÕ Çéðîñ ÇÃ¼è± òñ¯º éò¶º ÃÅñ
Áå¶ îÅØÆ ç¶ Ãì§è ÇòÚ ÁÅêä¶ Ü¾çÆ Çê³â àÇÔäÅ ÇòÖ¶ Á¾Ü èÅðÇîÕ ÃîÅ×î
ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ îÅØÆ çÆÁ» òèÅÂÆÁ» Çç³ç¶ ԯ¶ ×ÅÇÂÕ ÇÃ¾è± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
À¹Ô ÁÅêä¶ Ãî±Ô êÇðòÅð òñ¯º ÁÅêä¶ Ö¶åð ç¶ ÇéòÅÃÆÁ» 鱧 éò¶º ÃÅñ Áå¶
îÅØÆ çÆ òèÅÂÆ Çç³ç¶ ԯ¶ ÁðçÅà Õðç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ÃÅñ ÃÅÇðÁ» ñÂÆ
Ö¹ôÆÁ» íÇðÁÅ ÃÅìå Ô¯Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÜðéËñ ÇóØ, ÚîÕ½ð ÇóØ, ùÖÚËé
ÇÃ³Ø î˺ìð ê³ÚÅÇÂå, ðäÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¾ñ, Õ¹ñò§å ÇÃ³Ø ë½ÜÆ, î¹ÖÇåÁÅð
ÇÃ³Ø Çþè±, Ü×ÃÆð í×å, ÇêzæÆêÅñ ÇÃ³Ø ìðÅó ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
Ö¶åÆ ÔÅçÃÅ×zÃå» ù Çò¾åÆ ÃÔÅÇÂåÅ Üñç -òÇó³×
î³âÆ ìðÆòÅñÅ, AF ÜéòðÆ (Çéðí¯ñ ÇóØ)-ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ÇÕÃÅé» çÆ
Ôîçðç þ Áå¶ ÇÕÃÅé» çÆÁ» Ãî¾ÇÃÁÅò» êzåÆ ×§íÆð þÍ Ö¶åÆ ÔÅçÃÅ×zÃå
ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ êðòÅð» ù Çò¾åÆ ÃÔÅÇÂåÅ Üñç ÔÆ Çç¾åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÔ
êz×àÅòÅ ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø òÇó³× Ú¶ÁðîËé îÅðÕÆà Õî¶àÆ ìðÆòÅñÅ ç¶ çøåð
ÇòÚ ê¼åðÕÅð» ù ÜÅäÕÅðÆ ç½ðÅé ÕÆåÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÅðÕÆà øÆà çÆ
Ú¯ðÆ Õðé òÅÇñÁ» Çòð¹¾è Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îðÅó
Õñ» Áå¶ Ã¾Õ»òÅñÆ ç¶ ÖzÆç Õ¶ºçð» Óå¶ ôËâ Üñç ÔÆ ìäŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶
îðÅó Õñ» ÖzÆç Õ¶ºçð ù ìðÆòÅñÅ çÅ î¹¼Ö ïÅðâ ìéÅÀ¹ä ñÂÆ òÆ î³âÆÕðé
ì¯ðâ 寺 êzòÅé×Æ ñÂÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ÇÂà Ã ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø ìðÅó ÃÕ¾åð,
ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ã¾Õ»òÅñÆ, ìñÇܳçð ÇÃ³Ø Ã±ð¶òÅñÅ, ×¹ðöòÕ ÔðÅÜ, çñÆê
ÇÃ³Ø îðÅó Õñ» ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ é¶ ê³ÜÅì ÓÚ ÒîÅøÆÁÅ ðÅÜÓ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ-ôðîÅ
ÜËå¯, AF ÜéòðÆ (í¯ñÅ ôðîÅ)-ðÅÜ ÇòÚ ÇÂà åð·» ñ¼× ÇðÔÅ ÔË ÇÕ
ÁÕÅñÆ-íÜêÅ ×áܯó ÃðÕÅð çÆ ÃðêÌÃåÆ Ô¶á îÅøÆÁÅ ðÅÜ øËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ
Ôð êÅö Õ¶ìñ, í±, ð¶å îÅøÆÁÅ Áå¶ çñÅñ ÔÅòÆ ÔéÍ ðÅÜ éÔƺ öòÅ ç¶
éÅÁð¶ çÅ Ö±ì î÷ÅÕ À°âÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã¼åèÅðÆ é¶åÅ å¶ À°é·» ç¶
çñÅñ ñ°¼àÆ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÜéåÅ ÇíÌôàÅÚÅð, ì¶ð°÷×ÅðÆ å¯º ê̶ôÅé ÔËÍ
ÇÂÔ êÌ×àÅòÅ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕŠܶñ· î³åðÆ å¶ Õ°ñ ÇÔ³ç Õ»×ðà Õî¶àÆ ç¶
î˺ìð ÃÌÆ À°Çê³çð Õ°îÅð ôðîÅ é¶ Ç÷ñ·Å Õ»×ðà Õî¶àÆ øðÆçÕ¯à ç¶ Üéðñ
ÃÕ¼åð îéìÆð ÇÃ³Ø î¼åÅ (ì¼ì± ìðÅó) ç¶ ×ÌÇÔ ÇòÖ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå
ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Üéðñ ÃÕ¼åð îéìÆð ÇÃ³Ø î¼åÅ (ì¼ì± ìðÅó),
Á³ÇîÌå ñÅñ ôðîÅ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ |
ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ ñ¯Õ Ôé¶ðÆ Þ°¼ñÆ-Çâ³êÆ Çã¼ñ¯º
Ç×¼çóìÅÔÅ, AF ÜéòðÆ (×°ðå¶Ü íñÅÂÆÁÅäÅ)-Òê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä»
ÇòÚ ÚÅÔ¶ ÇÂÕ ÃÅñ çÅ Ãî» ìÅÕÆ ÔË êð ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ Ô°ä¶
ÔÆ ñ¯Õ Ôé¶ðÆ Þ¼°ñä ñ¼×Æ ÔË Áå¶ òðÕð» çÅ À°åôÅÔ ÁÕÅñÆ ÃðÅÕð î°ó
ÇñÁÅÀ°ä òÅÃå¶ ååêð ÔËÍÓ ÇÂÔ êÌ×àÅòÅ ÔðçÆê ÇÃ³Ø Çâ³êÆ Çã¼ñ¯º Õ½îÆ
Üéðñ ÃÕ¼åð ï±æ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Á¼Ü ÇÂ¼æ¶ ê¼åðÕÅð» éÅÿ ×¼ñìÅå ç½ðÅé
ÕÆåÅÍ Ã: Çâ³êÆ Çã¼ñ¯º é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¼ñ· îÅØÆ î¶ñ¶ çÆ ÕÅéøð³Ã ÇòÚ
ԯ¶ ì¶ô°îÅð ÇÂÕ¼á é¶ ÃðÕÅð çÆÁ» éÆåÆÁ» Áå¶ ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ ÇòÕÅÃ
Õ³î» Óå¶ íð¯Ã¶ çÆ î°Ôð ñÅ Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·» îÅØÆ î¶ñ¶ çÆ ÕÅéøð³Ã ÇòÚ
ôÅîñ ÃÅð¶ òðÕð» Áå¶ ÁÅ×±Á» çÅ èéòÅç ÕðÇçÁ» Ãêôà Õð Çç¼åÅ ÇÕ
Ç×¼çóìÔ¶ ç¶ ñ¯Õ ê°±ðÆ åð·» ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ éÅñ Öó¶· ÔéÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ ï±æ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± Çô³êÆ ì»Ãñ, Áð°ä ×ð¯òð, ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø ÕÅÕÅ, ×°ðñÅñ
ÇÃ³Ø ç³çÆòÅñ Áå¶ àð¼Õ ï±éÆÁé êÌèÅé óéÆ Çã¼ñ¯º òÆ î½Ü±ç ÃéÍ
èÆ çÆ ñ¯ÔóÆ îéÅÂÆ
î³âÆ ÇÕ¼ÇñÁ»òÅñÆ, AF ÜéòðÆ (ÇÂÕìÅñ ÇÃ¿Ø ô»å)-Çê³â Úù ç¶ òÃéÆÕ
ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ ç¶ BE ÃÅñ ìÅÁç êÇÔñÆ Ã³åÅé òܯº ê°¼åðÆ
Ô¯ä Óå¶ À°ÃçÆ êÇÔñÆ ñ¯ÔóÆ ìóÆ è±îèÅî éÅñ îéÅÂÆÍ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ Øð
êËçÅ Ô¯ÂÆ ê°¼åðÆ ÃÅÜêÌÆå çÆ êÇÔñÆ ñ¯ÔóÆ î½Õ¶ Çê³â ç¶ ñ¯Õ» å¶ Çðôå¶çÅð»
é¶ ÇÂռᶠԯ Õ¶ Ö±ì Ö°ôÆÁ» îéÅÂÆÁ» Áå¶ Ç×¼è¶-í³×ó¶ êÅ Õ¶ ÃðìÜÆå ç¶
Á½ñÅç ê¼Ö¯º ð³é¶ Øð ÇòÚ ð½äÕ» ñÅÀ°ä ñÂÆ êÌîÅåîÅ çÅ ô°ÕðÅéÅ ÕÆåÅÍ
ÇÕ¼ÇñÁ»òÅñÆ ì¼Ã Á¼â¶ ç¶ îËé¶Üð òܯº öòÅò» ÇéíÅ ðÔ¶ ÇêåÅ ÃðìÜÆå
ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÌîÅåîÅ é¶ èÆ ÃÅÜêÌÆå ù í¶Ü Õ¶ ÃÅⶠÜÆòé ÇòÚ Ö°ôÆÁ»
çÆ éòƺ ý×Åå Çç¼åÆ ÔË ÇÜÔóÆ ÇÕ ÃÅù ê°¼å» ù éÅñ¯º ÇêÁÅðÆ ÔËÍ ÇÂÃçÆ
ñ¯ÔóÆ îéÅ Õ¶ èÆ-ê°¼å ç¶ øðÕ ù õåî Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔËÍ
ÃÕ±ñ ç¶ Ö¶â îËçÅé ÓÚ Çî¼àÆ ê°ÁÅÂÆ
ìÅÜÅÖÅéÅ, AF ÜéòðÆ (Çé. ê. ê.)-ÃæÅéÕ ÃðÕÅðÆ ÁËñÆî˺àðÆ ÃÕ±ñ,
ìÅÜÅÖÅéÅ ì¼Ã Á¼âÅ (ñóÕ¶) ç¶ Ö¶â ç¶ îËçÅé ÇòÚ ÕÃì¶ çÆ ×ÌÅî ê³ÚÅÇÂå
ç¶ Ãðê³Ú Áå¶ êÃòÕ Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º çÆ Á×òÅÂÆ
ÇòÚ êÃòÕ Õî¶àÆ å¶ êÆ. àÆ. ¶. Õî¶àÆ ÁÅÇç ç¶ î˺ìð» ò¼ñ¯º ÁÅêä¶ å½ð
Óå¶ ïåé ÕðÕ¶ Çî¼àÆ ê°ÁÅÂÆ ×ÂÆ å» Ü¯ ÇòÇçÁÅðæÆ êó·ÅÂÆ ç¶ éÅÿ-éÅÿ Ö¶â»
ÇòÚ òÆ î¼ñ» îÅð ÃÕäÍ ÇÂà î½Õ¶ ×ÌÅî ê³ÚÅÇÂå ìÅÜÅÖÅéÅ ç¶ Ãðê³Ú Áå¶
êÃòÕ Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Áå¶ Ãî±Ô Õî¶àÆÁ» ç¶ î˺ìð»
çÅ ÇÂà ÕÅðÜ ìçñ¶ ÃÕ±ñ çÆ Ç³ÚÅðÜ ÃÌÆîåÆ Ü×ÜÆå Õ½ð Áå¶ ÃÕ±ñ ç¶ Ãî±Ô
ÃàÅø î˺ìð» é¶ èéòÅç ÕÆåÅ Áå¶ ÁÅà êÌ×à ÕÆåÆ ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅÿ¶ Ã
ç½ðÅé òÆ ×ÌÅî ê³ÚÅÇÂå ìÅÜÅÖÅéÅ Áå¶ Ãî±Ô Õî¶àÆÁ» ç¶ î˺ìð» ò¼ñ¯º
ÇÂö åð·» ÔÆ íðê±ð ÃÇÔï¯× ÇîñçÅ ðÔ¶×ÅÍ
ñ¯ÔóÆ îéÅÂÆ
¦ìÆ, AF ÜéòðÆ (î¶òÅ ÇóØ)-ÃîåÅ êìÇñÕ ÃÕ±ñ Ö¹¼âÆÁ» ×¹ñÅì ÇÃ³Ø ÇòÖ¶
ìÆå¶ Ççéƺ ì¾ÇÚÁ» å¶ ÃàÅø ò¾ñ¯º ñ¯ÔóÆ çÅ ÇåÀ¹ÔÅð îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ
Ã ì¾ÇÚÁ» ç¶ îÅê¶ òÆ ôÅîñ Ô¯Â¶Í ì¾ÇÚÁ» é¶ ñ¯ÔóÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÇÜÃ
鱧 ðÅÜðÅäÆ Ã¶áÆ ò¾ñ¯º Á×éƺ í¶à ÕÆåÅÍ ÃÕ±ñÆ ì¾ÇÚÁ» é¶ ñ¯ÔóÆ éÅñ
Ãì§èå ×Æå, ÕÇòåÅ, üàÕñ¶ ÁÅÇç ùäÅÕ¶ ê±ðÆ ð½äÕ ñÅÂÆÍ ÔðîÆå Õ½ð å¶
ðäÜÆå Õ½ð ò¾ñ¯º òÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶ ×¶¶Í êz¯×ðÅî ç¶ ÁÖÆð ÇòÚ
ÃÕ±ñ ç¶ î¹¼Ö ÁÇèÁÅêÕ Çì¼Õð ÇÃ³Ø îÅäÕ é¶ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯ÔóÆ ÃÅâ¶
ç¶ô çÅ ê¹ðÅåé å¶ êÇò¾åð ÇåÀ¹ÔÅð þÍ Ôð òð× ç¶ ñ¯Õ ÇÂà 鱧 Ôð ÃÅñ ìó¶
À¹åôÅÔ éÅñ îéÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ À¹é·» ÁÅêäÆ AIH@ ÇòÚ ðÚÆ ìÅñ-ÕÇòåÅ Òñ¯ÔóÆÓ
Áå¶ Õ¹Þ Ô¯ð ÕÅÇò à¯à¶ ùäÅÕ¶ ì¾ÇÚÁ» çÅ îé¯ð§Üé ÕÆåÅÍ
òøç ÁÅêäÆÁ» î³×» Ãì§èÆ À¹ê î¹¼Ö î³åðÆ é±§ ÇîÇñÁÅ
¦ìÆ, AF ÜéòðÆ (î¶òÅ ÇóØ)-ÁÅÂÆ. ÂÆ. òÆ. ¶. çÅ ÇÂÕ òøç âÅ: Ü×ð±ê
ÇÃ³Ø ¦ìÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÁÅêäÆÁ» î³×» Ãì§èÆ ÇêÛñ¶ Ççéƺ Çê³â ìÅçñ
ÇòÖ¶ ê³ÜÅì ç¶ À¹ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ 鱧 ÇîÇñÁÅÍ âÅ: Ü×ð±ê
ÇÃ³Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ òøç é¶ À¹ê î°¼Ö î³åðÆ é±§ ÇîñÕ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·»
鱧 ÁËÃ. ÁËÃ. ¶. ÇòÚ ê¼ÕÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶, ÇÕÀ¹ºÇÕ ÃÅâÆ íðåÆ B@@I ÇòÚ
+B ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ âÅ: Ü×ð±ê ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ùÖìÆð
ÇÃ³Ø ìÅçñ 鱧 ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÃÅ鱧 íÅò¶º âÆ-×ð¶â çÆ åéÖÅÔ ÔÆ Çç¾åÆ
ÜÅò¶, êð ÃÅ鱧 ðË×±ñð ÷ð±ð Õð Çç¾åÅ ÜÅò¶Í À¹ê î¼°Ö î³åðÆ ò¾ñ¯º Çîñ¶
ÇÂà íð¯Ã¶ 寺 ìÅÁç ÁźÆ. ÂÆ. òÆ. ¶. é¶ î¶ñÅ îÅØÆ ÃzÆ î¹ÕåÃð
ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô¯ÂºÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÕÅéøð§Ã ÇòÚ ÁÅêä¶ êÇðòÅð» Ãî¶å
êÔ¹§ÚÕ¶ ò¾è 寺 ò¾è Ãîðæé Çç¾åÅÍ
ìÅìÅ ÁñÆ ôÅÔ çÆ ïÅç ÓÚ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÃîÅ×î
ÃÅÇçÕ, AF ÜéòðÆ (ê¼åð ê̶ðÕ)-ìÅìÅ ÃÅÇçÕ ôÅÔ à±ðéÅî˺à Õî¶àÆ Áå¶
ñ¯Õ ÕñÅ î³Ú ÃÅÇçÕ ò¼ñ¯º Ö¶â Ãà¶âÆÁî ÃÅÇçÕ ÇòÚ ìÅìÅ ÃÅÇçÕ ÁñÆ ôÅÔ
çÆ ïÅç ù ÃîðÇêå ÕðòŶ üÇíÁÅÚÅðÕ ÃîÅ×î çÅ À°çØÅàé ÇôòðÅÜ ÇóØ
Çã¼ñ¯º é¶ ÕÆåÅ Áå¶ î°¼Ö îÇÔîÅé òܯº Ã: êðîì³Ã ÇÃ³Ø ì³àÆ ð¯îÅäÅ Ú¶ÁðîËé
é×ð ðèÅð àð¼Ãà øðÆçÕ¯à ôÅîñ Ô¯Â¶Í À°é·» ç¶ éÅñ ìñÇܳçð ÇóØ
èÅñÆòÅñ Ãðê³Ú ÃÅÇçÕ, ÔðêÌÆå ÇÃ³Ø é³ìðçÅð, ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Ã³è± Áå¶ ×°ðöòÕ
ÇÃ³Ø æÅäÅ î°ÖÆ ÃÅÇçÕ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ ê̯×ðÅî çÆ ô°ð±ÁÅå ×ÅÇÂÕ Ü×åÅð
ð¯îÅäÅ é¶ èÅðÇîÕ ×Æå éÅÿ ÕÆåÆÍ À¹êð¿å êðÇî³çð Çò¼ÕÆ, ÜÃÇò³çð óè±,
ç¯×ÅäŠܯóÆ Çí³ç¶ ôÅÔ Áå¶ ìÆìÅ ÜÃêÌÆå, ÔÇð³çð Ã³è± , ç¯×ÅäŠܯóÆ
ÕðåÅð ðîñÅ Áå¶ ìÆìÅ å¶ÜìÆð ðÅܱ, ñÇò³çð Õ³òñ Áå¶ ìÆìÅ ðÅÜçÆê ðÅä¯
é¶ Ãð¯ÇåÁ» çÅ îé¯ð³Üé ÕÆåÅÍ ÃîÅ×î çÅ î³Ú-óÚÅñé î³çð ìÆÔñ¶ òÅñÅ é¶
ÕÆåÅÍ î¶ñÅ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÁŶ ÃÅð¶ îÇÔîÅé» Áå¶ ÕñÅÕÅð» çÅ ÃéîÅé ÕÆåÅ
Ç×ÁÅÍ
êÌÇüèÆ å¯º ìÚä çÅ ïåé ÕðçÅ ÇðÔÅ Ô»-ê̯: ×°ðÇçÁÅñ ÇóØ
ÜËå¯, AF ÜéòðÆ (ê. ê.)-Ç×ÁÅéêÆá ÁËòÅðâÆ Áå¶ êçî ÃÌÆ éÅÿ ÃéîÅÇéå
Çòôò êÌÇüè ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔåÕÅð ê̯: ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇêÛñ¶ Çå³é ÃÅñ»
寺 ÁÅêäÅ Üéî Ççé îéÅÀ°äÅ Û¼ÇâÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÇÂà òÅð GHò¶º Üéî Ççé À°å¶
Ü篺 À°é·» çÆ ÃæÅéÕ ÇðÔÅÇÂô×ÅÔ Óå¶ Á¼Ü ê¼åðÕÅð À°é·» ù Çîñä ׶ å»
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ çðÁÃñ À°îð ç¶ ìÆåä ÕÅðé ç¯ Ã°êÌÇüè ê³×åÆÁ» òÅð-òÅð
ïÅç ÁÅÀ°ºçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ êÇÔñÆ ê̯: î¯Ôé ÇÃ³Ø çÆ þ ÇÜé·» ÁÅõðÆ
ÇòçÅÇÂ×Æ ìÅð¶ ÇÕÔÅ þ; ÒðÇÔ ×¶ Çåÿ æ¯ðó¶-î°¼Õ Ú¼ñ¶, î°¼Õ Ú¼ñ¶, î°¼Õ
Ú¼ñ¶ÓÍ ç±ÃðÆ ê³×åÆ ìÅòÅ ìñò³å çÆ þ ÇÜé·» ÇÕÔÅ þ; Òܶ î½å é¶ éÔÄ
ÇÂÕ êñ òÆ ç¶äÅ-å» ÁÅêäÅ òÆ ÇÂÕ êñ þ ÇÕÀ°º î½å ÕðéÅÓ Í À°é·» ÇÕÔÅ
ÇÕ ìÅìÅ øðÆç òÆ ÁÕÃð ïÅç ÁÅÀ°ºçÅ þ ÇÜÃ é¶ òÅð-òÅð î½å çÅ Ç÷Õð ÁÅêä¶
ôñ¯Õ» ÇòÚ ÕÆåÅ þ ܯ Áà¼ñ òÆ þÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» Õ°¼Þ ÕÅðé» ÕðÕ¶
ÔÆ ÁÅêäÅ ðÇÔ³çÅ Ãî» ÁÅõðÆ éÅòñ ù ê±ðÅ Õðé Óå¶ ÔÆ ñÅÀ°ºçÅ Ô», ÕÆ
êåÅ Õ篺 üçÅ ÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ Üéî
Ççé îéÅÀ°ä òð׶ ÁòÃð ÁÃñ ÇòÚ ÇÕö ñ¶ÖÕ, ÕñÅÕÅð çÆ ì¶ñ¯óÆ ÚðÚÅ ÕðÅÀ°ä
çÆ ñÅñÃÅ éÅÿ ܯó Çç¼å¶ Ü»ç¶ Ôé êð ÕÂÆ çÔÅÕ¶ êÇÔñ» À°éÆòÄ ÃçÆ ç¶
ñÅåÆéÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ êÌÇüè ÕòÆ, ê¼åðÕÅð (ܯ ÇÂÕ ï°¼è ÇòÚ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ
ÃÆ) îÅÔåÆ ç¶ ÇÂÔ ôìç êó·¶ Ãé ÇÕ Òê±ð¶ óÃÅð çÆ êÌÇüèÆ (ÚðÚÅ) çÅ î°¼ñ
î¼ÕÆ çÆ Û¼ñÆ ÇܳéÅ òÆ éÔÄ Ô°³çÅÍ ÇÂà ñÂÆ À°ç¯º 寺 ÔÆ ÁÇÜÔÆ
êÌÇüèÆ å¯º ìÚä çÅ ïåé ÕðçÅ ÇðÔÅ Ô» êð ÇÂÕ¯ îÕÃç ÇðÔÅ ÇÕ Ç÷³ç×Æ ç¶
ܯ ÚÅð Ççé Çîÿ¶ Ôé À°Ô ÇÕö ñ¶Ö¶ ñ¼× ÜÅäÍ
ÕÅéøð§Ã é¶ ê³ÜÅì ÓÚ Á×ñÆ ÃðÕÅð Õ»×ðà çÆ ìäÅÀ¹ä çŠçնå Çç¾åÅ-
òäòÅñÅ
î³âÆ ÇÕÇñÁ»òÅñÆ, AF ÜéòðÆ (êÅñÆ)-î¶ñÅ îÅØÆ ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶
Õ»×ðà êÅðàÆ ò¾ñ¯º ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø êzèÅé ê³ÜÅì Õ»×ðà çÆ êzèÅé×Æ
Ô¶á Ô¯ÂÆ ÕÅéøð§Ã 寺 ÃÅø ÞñÕ ÇðÔÅ þ ÇÕ øðòðÆ B@AB ÇòÚ Ô¯ä ÜÅ ðÔÆÁ»
ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ Õ»×ðà êÅðàÆ íÅðÆ ìÔ¹îå éÅñ Çܾå ÔÅÃñ ÕðÕ¶
ÃÈì¶ ÇòÚ Õ»×ðà çÆ ÃðÕÅð ìäÅò¶×ÆÍ Á¾Ü ÇÂÔ ÇòÚÅð ÇÕÃÅé Õ»×ðà î¹ÕåÃð
ç¶ Ç÷ñ·Å Ú¶ÁðîËé ×¹ðìÅ÷ ÇÃ³Ø òäòÅñÅ é¶ ÒÁÜÆåÓ éÅñ ×¾ñ ÕðÇçÁ» êz×à
ÕÆå¶Í Ã: òäòÅñÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÕËêàé ÃÅÇÔì ç¶ êzèÅé ìä Õ¶ êÇÔñÆ òÅð
ÃÌÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì êÔ¹§Úä Óå¶ Õ»×ðÃÆ òðÕð» é¶ À¹é·» çÅ ÷¯ðçÅð ùÁÅ×å
ÕÆåÅ Áå¶ ñ¯Õ» ÇòÚ òÆ À¹é·» ç¶ ÇòÚÅð ùäé ñÂÆ íÅðÆ À¹åôÅÔ ò¶Öä ù
ÇîÇñÁÅÍ çÈܶ êÅö ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð çÆ ÕÅéëð§Ã ÇòÚ ÃðÕÅðÆ îôÆéðÆ
çÆ ç¹ðòð寺 Ô¹§çÆ ò¶ÖÆ ×ÂÆÍ Õ»×ðà կñ ì¾Ã» çÆ ÕîÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ
À¹é·» ç¶ ÚÔ¶ÇåÁ» é¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÃÅèé» Óå¶ Õ»×ðà ÕÅéøð§Ã ÇòÚ êÔ¹§Ú
Õ¶ ÇÂÔ Çþè Õð Çç¾åÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÇòÚ Á×ñÆ ÃðÕÅð Õ»×ðà çÆ ÔÆ ìä¶×ÆÍ
êÃòÕ Õî¶àÆ é¶ ì¾ÇÚÁ» ù ÇÂéÅî ò§â¶
îñ¯à, AF ÜéòðÆ (ðäÜÆå ÇÃ³Ø êÅÇàñ)-ÃðÕÅðÆ ÔÅÂÆ ÃÕÈñ Áå¶ ÃðÕÅðÆ
êzÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ î¼ñòÅñÅ Õà¯ð¶òÅñÅ çÆ êÃòÕ Õî¶àÆ Áå¶ êÆ. àÆ. ¶. Õî¶àÆ
î˺ìð» çÆ ÇÃÖñÅÂÆ Çê³â ÇòÖ¶ ñÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ ÇÃÖñÅÂÆ ×¹ðîÆå êÅñ ÃÆ.
ÁËî. àÆ., Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ìÆ. ÁÅð. êÆ., ÃÕÈñ î¹ÖÆ ÕîñÅ ç¶òÆ Áå¶ êðÖÜÆå
ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ñÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÜà ÓÚ Õî¶àÆ î˺ìð» ù ÃÕÈñ» çÆ î¹¼Ö
êzÅêåÆÁ» ìÅð¶ ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÃÕÈñ Ãì§èÆ Ãî¾ÇÃÁÅò» ìÅð¶ ÜÅäÈ
ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃÕÈñ î¹ÖÆÁÅ é¶ ç¯Ô» ÃÕÈñ» ÓÚ Ú½ÕÆçÅð ñÅÀ¹ä ìÅð¶
î˺ìð» ù ÇÕÔÅ Áå¶ ×Ëð ÔÅ÷ð ì¾ÇÚÁ» ù êz¶Çðå Õðé ñÂÆ À¹é·» ç¶ îÅåÅ
ÇêåÅ ù ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ êÃòÕ Õî¶àÆ Ú¶ÁðîËé
×¹ðêÅñ ÇÃ³Ø Ãðê³Ú é¶ Ú§×Æ ÕÅð×¹÷ÅðÆ òÅñ¶ ì¾ÇÚÁ» ù ÇÂéÅî ò§â¶Í
ÇÕÌÕà ÇÖâÅðÆ ê°éÆå ÃéîÅÇéå
øðÆçÕ¯à, AF ÜéòðÆ (ê°ðìÅ)-Ú³âÆ×ó· ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆÁ» EFòÆÁ» Õ½îÆ Ö¶â» ÇòÚ
AI ÃÅñ 寺 ؼà çÆ ÇÕÌÕà àÆî ê³ÜÅì é¶ íÅðå ÇòÚ¯º ç±ÃðÅ ÃæÅé ÔÅÃñ
ÕðÕ¶ Ú»çÆ çÅ å×îÅ ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ ÇÂà àÆî ÇòÚ îÔÅåîÅ ×»èÆ ÃÆéÆ: ÃËÕ³:
ÃÕ±ñ øðÆçÕ¯à ç¶ ÇÖâÅðÆ ê°éÆå é¶ àÆî ÇòÚ òèÆÁÅ êÌçðôé ÕðÕ¶ àÆî ù ç±ÃðÅ
ÃæÅé ç°ÁÅÇÂÁÅÍ ê°éÆå ç¶ ÃÕ±ñ êÔ°³Úä Óå¶ ÃÕ±ñ ç¶ âÅÇÂðËÕàð öòÅ
ÇÃ³Ø ÚÅòñÅ, Çê̳: ÕðéËñ ÇóØ, òð°ä ÇÕÌÕà Õ¯Ú Áå¶ ×¯êÅñ ÇóØ, Õ¯-ÁÅðâÆé¶àð
dzçðêÌÆå ÇÃ³Ø å¶ Õ¯-ÁÅðâÆé¶àð ìñÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÃéîÅÇéå ÕðÇçÁ» òèÅÂÆ
Çç¼åÆÍ Çê̳: ÕðéËñ ÇÃ³Ø é¶ ê°éÆå ù Ô¯ð Á¼×¶ òèä çÆ ê̶ðéÅ Çç¼åÆ Áå¶
ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÇÃðø ÃÕ±ñ çÅ é»Á ê±ð¶ íÅðå ÇòÚ ð½ôé ÕÆåÅ ÔËÍ
AB ÃÕÅÀ±à» é¶ Ã¯é åöî¶ Çܼå¶
øðÆçÕ¯à, AF ÜéòðÆ (Á. êÌ.)-Ç÷ñ·Å ÇüÇÖÁÅ ÁøÃð Ã: ìñÜÆå ÇÃ³Ø ìðÅó
Áå¶ Ç÷ñ·Å ÚÆø ÕÇîôéð (Ã) øðÆçÕ¯à çÆ ðÇÔé°îÅÂÆ Ô¶á AFò¶º ðÅôàðÆ
ÃÕÅÀ±àÃ/×ÅÂÆâ ܳì±ðÆ ô³ÕðÅê¼ñÆ ÔËçðÅìÅç ÇòÖ¶ C 寺 I ÜéòðÆ å¼Õ î°ÕÅìñ¶
ÕðòŶ ×Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ Ã: ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ð±êðÅ Ç÷ñ·Å ÇÃõñÅÂÆ ÕÇîôéð (Ã)
Áå¶ Ã: åÇê³çð ÇÃ³Ø ì¶çÆ Ç÷ñ·Å ÁÅð׶éÅÂÆÇ÷³× ÕÇîôéð (Ã) é¶ ç¼ÇÃÁÅ
ÇÕ Ç÷ñ¶· ç¶ AB ÃÕÅÀ±à» é¶ Áâò˺Úð Ãð×ðîÆÁ» ÇòÚ Ã¯é åöî¶ Áå¶ E ÃÕÅÀ±à»
é¶ Ú»çÆ ç¶ åöî¶ Çܼå Õ¶ Ç÷ñ¶· çÅ é»Á ð½ôé ÕÆåÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
Á»èðÅ êÌç¶ô ç¶ ðÅÜêÅñ ÃÌÆ ÂÆ. ÁËÃ. ÁËñ. éðÇÃîÅ é¶ Ã¯é¶ Áå¶ Ú»çÆ ç¶
åöÇîÁ» éÅÿ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ÃÕÅÀ±à ÃðÕÅðÆ ìñìÆð ÃËÕ³âðÆ ÃÕ±ñ, Ã.
Ã. îÚÅÕÆ Õñ», ÃðÕÅðÆ ÁËñÆ: ì¶ÇÃÕ ÃÕ±ñ, ÇôòÅÇñÕ êìÇñÕ ÃÕ±ñ Áå¶
ÃðÕÅðÆ Çîâñ ÃÕ±ñ ÚÅÇÔñ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Ôé ÇÜé·» çÅ øðÆçÕ¯à êÔ°³Úä Óå¶
Çé¼ØÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ÇÕÌÕà ÇÖâÅðÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø çÅ ÃéîÅé
øðÆçÕ¯à, AF ÜéòðÆ (ê°ðìÅ)-ñÖéÀ± ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆÁ» EFòÆÁ» Õ½îÆ Ö¶â» ÇòÚ
AF ÃÅñ 寺 ؼà òð× ç¶ ÇÕÌÕà àÆî ê³ÜÅì é¶ ê±ð¶ íÅðå ÇòÚ¯º ç±ÃðÅ
ÃæÅé êÌÅêå ÕðÕ¶ Ú»çÆ çÅ å×îÅ ÇܼÇåÁÅÍ ÇÂà àÆî ÇòÚ çÃî¶ô êìÇñÕ ÃÕ±ñ
øðÆçÕ¯à ç¶ ÇÖâÅðÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø é¶ àÆî ù å×îÅ ÇçòÅÀ°ä ÇòÚ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ
ÇéíÅÂÆÍ À°Ã ç¶ ÃÕ±ñ êÔ°³Úä Óå¶ ÃÕ±ñ ç¶ âÅÇÂðËÕàð ×°ðÚðé ÇÃ³Ø é¶
ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ù òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ Çê̳ÃÆêñ Áå¶ Ü×ðÅÜ ÇÃ³Ø îÅé ÇÕÌÕà Õ¯Ú é¶
ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÃéîÅÇéå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø é¶ ÃÕ±ñ çÅ é»Á ê±ð¶
íÅðå ÇòÚ ÚîÕÅÇÂÁÅ ÔËÍ
ÇÂîÅéçÅðÆ Ç÷¿çÅ ÔË
ÜËå¯, AF ÜéòðÆ (í¯ñÅ ôðîÅ)-éÇÔð± êÅðÕ ð¯â ÃÇæå ÇÂÕ ç°ÕÅéçÅð é¶
ÁÅêä¶ ×ÌÅÔÕ ç¶ AAG@@ ð°ê¶ òÅêà ÕðÕ¶ ÇÂîÅéçÅðÆ çÆ ÇîÃÅñ ÕÅÇÂî
ÕÆåÆÍ êÌÅêå ÜÅäÕÅðÆ ×¯êÅñ ð¶âÆú ÃðÇòÃ ç¶ îÅñÕ ôÅî ò¶¶ñ¶ ÁÅêäÅ Õ³î
õåî ÕðÕ¶ Ü篺 Øð ÜÅä ñ¼×¶ å» À°é·» ù ÇÂÕ ìà±ÁÅ ÇîÇñÁÅ ÇÜà ÇòÚ ÕðÆì
AAG@@ ð°ê¶ å¶ Õ°Þ ÷ð±ðÆ çÃåÅò¶÷ ÃéÍ Õ°Þ Ççé» ìÅÁç ðÅî ê°¼åð çñ
Çô³×Åð é»Á çÅ ÇòÁÕåÆ ç°ÕÅé Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ ìà±ÁÅ
×°ÁÅÚ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà Óå¶ ç°ÕÅé ç¶ îÅñÕ ×¯êÅñ ׯÇÂñ å¶ À°Ã ç¶ íåÆܶ î¶Ø
ׯÇÂñ é¶ ê±ðÆ åøåÆà 寺 ìÅÁç îÅðÕÆà ç¶ Õ°Þ î¯Ôåìð ÇòÁÕåÆÁ» ðÅî
ÁòåÅð, éÇð³çð çÅà îÔ¶ôòðÆ, ðÖî³çð ØóÆ ÃÅÜ, ììñ± òÅñÆÁÅ ÁÅÇç çÆ
î½Ü±ç×Æ ÇòÚ À°Ô ìà±ÁÅ À°Ãç¶ îÅñÕ ù ýºê Çç¼åÅÍ
ìÔÅçðÆ ÇçÖÅÀ°ä òÅñÅ îÅñî ÃéîÅÇéå
øðÆçÕ¯à, AF ÜéòðÆ (ê°ðìÅ)-ìÆå¶ Ççéƺ ÇÜà åð·» C ÃÅñ ç¶ ×°ðé±ð ÇóØ
ÇÃ¼è± é¶ ìÔÅçðÆ çÆ ÇîÃÅñ êËçÅ ÕðÇçÁ» ÁÅêä¶ ÇêåÅ å¶ ê³ÚÅÇÂå ÁËïÃƶôé
ê³ÜÅì ç¶ ìÅéÆ ïÅçÇò³çð ÇÃ³Ø ÇÃ¼è± ù ÃÅÔ ç°ìÅðÅ ÚÅñ± ÕðÕ¶ ÜÅé ìÚÅÀ°ä
ìçñ¶ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ï±æ Õñ¼ì ÕÅÃî í¼àÆ ò¼ñ¯º ×°ðé±ð ù ÃÅç¶ ÃéîÅé
ÃîÅð¯Ô ÇòÚ ìÔÅçðÆ ç¶ êÌåÆÕ ô¶ð ç¶ ÇÚ³é· éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ
Ã ï±æ Õñ¼ì ç¶ êÌèÅé Õ°ñðÅÜ ÇÃ³Ø íÅÀ± é¶ ì¼Ú¶ çÆ ìÔÅçðÆ çÆ
êÌóÃÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà îÅñî ì¼Ú¶ çÆ ìÔÅçðÆ é¶ ÇÂÕ Ç÷³ç×Æ î½å
ç¶ î³±Ô ÇòÚ ÜÅä 寺 ìÚÅÁ ñÂÆ ÔËÍ Õ°ñðÅÜ ÇÃ³Ø íÅÀ± é¶ êÌèÅé âÅ:
îéî¯Ôé ÇÃ³Ø å¯º ê°ð÷¯ð î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ BF ÜéòðÆ ×äå³åð Ççòà Óå¶
Çç¼ñÆ ÇòÚ ðÅôàð ò¼ñ¯º ÃéîÅÇéå ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ ìÔÅçð ì¼ÇÚÁ» ÇòÚ ×°ðé±ð
ÇÃ³Ø ÇÃ¼è± ù òÆ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂà Ã Õñ¼ì ç¶ ÃÕ¼åð ðÖÇò³çð
ÇÃ³Ø ÕÅÕÅ, Ãðç±ñ ÇóØ, îéèÆð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ, ÇÛ³çðêÅñ ÇÃ³Ø Ã³è±,
Ç×ÁÅéÜÆå, ìôÆð ÇóØ, ×°ðîÆå ÇÃ³Ø îÆåÅ, ðÅÕ¶ô ì»Ãñ, ܼ×Å ÇóØ,
ÔÇð³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, ×°ðÇì³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, êËðÆ Çã¼ñ¯º, çñÜÆå ÇóØ,
îéçÆê Çã¼ñ¯º, ׯðÅ ÇÃ³Ø Áå¶ Ã¯éÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ñ¯Õ Õ»×ðÃÆ ÃðÕÅð ÚÅÔ¹§ç¶ Ôé-ì»Ãñ
Ç×¼çóìÔÅ, AF ÜéòðÆ (ÇôòðÅÜ ÇÃ³Ø ðÅܱ)-ÒÁ¼Ü ñ¯Õ ì¹Ôå ÇÃÁÅä¶ Ôé Áå¶
ޱᶠñÆâð» 鱧 êóç éÔƺ Õðç¶ Áå¶ ÁÅÀ¹ºçÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ Þ±á¶
ñÆâð» 鱧 ñ¯Õ ÚñçÅ Õðé׶ÍÓ ÇÂÔ êz×àÅòÅ ì¹ãñÅⶠ寺 Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ
î³×å ðŶ ì»Ãñ é¶ ìÆåÆ ç¶ð ôÅî ÃæÅéÕ ôÇÔð ç¶ ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± Áå¶
ê³ÜÅì Õ»×ðà ÃÕ¼åð ðÜéÆô ×ð× éÆàÅ ç¶ Øð ÇòÖ¶ ê¼åðÕÅð» éÅÿ ×¼ñìÅå
ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Õ»×ðà êÅðàÆ çÆ
ÇÃÁÅÃÆ ÕÅéøð³Ã ÇòÚ ñ¯Õ» çÅ íðò» ÇÂÕ¼á ÃÆ ÇÜà 寺 ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅø þ ÇÕ
ñ¯Õ ê³ÜÅì ÇòÚ ÁÅÀ¹ºçÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ Õ»×ðà êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð
ÚÅÔ¹§ç¶ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ âËñÆ׶à Õ¹ñò³å ðŶ Çó×ñÅ,
Ãòðé Çó×ñÅ, ê³ÜÅì Õ»×ðà ÃÕ¼åð ðÜéÆô ×ð× Ç×ÁÅé Ú³ç Áå¶ Çò¼ÕÆ òÆ
ÔÅ÷ð ÃéÍ
êÛó¶ òð×» ò¼ñ¯º î³âñ ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà ñÅ×± Õðé Óå¶ ÷¯ð
ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì, AF ÜéòðÆ (çðçÆ)-ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ î¶ñÅ îÅØÆ
ç¶ ÃîÅ×î ÇòÚ D@ î¹ÕÇåÁ» Áå¶ êÛó¶ ÃîÅÜ ç¶ ðÇÔìð» ù ÃîðÇêå êÛÇóÁÅ
ÃîÅÜ Ã³×áé ê³ÜÅì ò¼ñ¯º íÅðÆ ÕÅéøð³Ã ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜà ÓÚ ê³ÜÅì íð 寺
êÛó¶ òð×» éÅÿ Ãì³èå ò¼Ö-ò¼Ö ÁÅ×±Á» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ å¶ êÛó¶ òð×» éÅÿ
Ãì³èå ÇòÕÅà ñÂÆ ïåéôÆñ ÁÅ×±Á» é¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð êz×à ÕÆå¶ å¶ ñ¯Õ» ù
êÛó¶ òð×» éÅÿ ܹóé ñÂÆ ÇÂÕ êñ¶àøÅðî Óå¶ ÇÂռᶠԯä çÅ êz¯×ðÅî
Çç¼åÅÍ ÇÂà î½Õ¶ êÛó¶ òð×» éÅÿ Ãì³èå CD î³×» çÆ ê±ðåÆ ñÂÆ ÇÂÕ
îÔ¼åê±ðé êðÚÅ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð 寺 î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ
î§âñ ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà ù î³éç¶ Ô¯Â¶ BG øÆÃçÆ ðÅÖò»Õðé Û¶åÆ å¯º Û¶åÆ
ñÅ×± ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ܶÕð ÃðÕÅð é¶ ÇÂé·» î³×» ò¼ñ Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé éÅ Çç¼åÅ å»
êÛó¶ òð×» ç¶ ñ¯Õ ð¯Ã ÇòÖÅò¶ å¶ æ»-æ» èðé¶ ç¶ Õ¶ ÃðÕÅð ç¶ ðÃå¶ ÇòÚ
ð¯ó¶ ÁàÕÅÀ¹ä ÇòÚ Çê¼Û¶ éÔƺ Ôàä×¶Í ÇÂà ÕÅéøð³Ã ù óì¯èé Õðé òÅÇÿÁ»
ÇòÚ ðÅÇܳçð Õ¹îÅð ôÅîÅ, ìñç¶ò ÇÃ³Ø ð¹êÅñ êzèÅé, Çéð³Üé ÇÃ³Ø ð¼ÖðÅ,
Ãòðé ÇÃ³Ø ìð×ÅóÆ, êz¯. Ü³× ÇÃ³Ø ð¯êó êzÚÅð ÃÕ¼åð, óå¯õ ÇÃ³Ø ðÅÔÆ
Á³ÇîzåÃð, âÅ. ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ê»èÆ, ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø îÆå êzèÅé, ñËÕÚðð ðåé
ÇóØ, ÁËî. êÆ. ÇÃ³Ø ×¹ðÅÇÂÁÅ ÃÕ¼åð, âÅ. ÕôîÆð ÇÃ³Ø Õ³ì¯÷, ÁÜî¶ð
ÇÃ³Ø ðÅî×ó·ÆÁÅ, ìñÇܳçð ÇÃ³Ø Õ§âÅ, çñÜÆå ÇÃ§Ø Õ§âÅ, êzòÆé Õ¹îÅð
ÁËâò¯Õ¶à, ÃzÆ ÚÅéä ðÅî Õ³ì¯÷, ÃÆåÅ ðÅî å¶ñ±ê¹ðÅ, ìñÕÅð ÇÃ§Ø ÇòðçÆ,
ùÖç¶ò ÇÃ§Ø á¶Õ¶çÅð, ×¹ðìÖô ÇÃ§Ø ðÅî×ó·ÆÁÅ, ùðÜÆå ÇÃ³Ø èÆîÅé,
ùÖç¶ò õÅé î¹ÃñîÅé íÅÂÆÚÅðÅ, Õ¹ñçÆê ÇÃ³Ø ÕðÆð î¯×Å, î¹õÇåÁÅð ÇóØ
êå³×Å, öòÅ-î°Õå Õðéñ ÃÅè± ÇóØ, âÅ. ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ÃÆòÆÁ» å¶ Ô¯ð òÆ
ò¾Ö-ò¼Ö ìðÅçðÆÁ» ç¶ ÁÅ×±Á» é¶ êÛó¶ òð×» çÆÁ» î³×» ìÅð¶ ñ¯Õ» ù
ÜÅÇ×zå ÕÆåÅÍ Ãà¶Ü ÃÕ¼åð çÆ í±ÇîÕÅ Çéð³Üé ÇÃ³Ø ð¼ÖðÅ é¶ ìÅÖ±ìÆ
ÇéíÅÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ìÅìÅ ×¹ðìÚé ÇóØ, Úåð ÇóØ, ìñÇò§çð ÇóØ, åðñ¯Úé
ÇÃ³Ø å¯ÚÆ å¯º ÇÂñÅòÅ íÅðÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Ã³×å» î½Ü±ç ÃéÍ
åðÕôÆñ ùÃÅÇÂàÆ ê³ÜÅì ò¼ñ¯º ò¼Ö-ò¼Ö ò¿é×ÆÁ» ðÅÔÄ çðôÕ» çÅ îé¯ð³Üé
ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì, AF ÜéòðÆ (ùÖêÅñ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, ìñç¶ò ÇóØ
í¿î)-îÅØÆ ç¶ î¶ñ¶ ç½ðÅé ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ â¶ðÅ íÅÂÆ îÃåÅé ÇóØ
ç¶ é÷çÆÕ åðÕôÆñ ùÃÅÇÂàÆ ê³ÜÅì ò¼ñ¯º ÕðòŶ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÃîÅÇÜÕ
Õ¹ðÆåÆÁ» ç¶ ÇõñÅø ñ¯Õ» ù ÜÅ×ð±Õ Õðé òÅÿ¶ éÅàÕ, Õ¯ðÆÀ¹×zÅøÆ Áå¶
À¹ÃÅð± ×Æå» ðÅÔƺ çðôÕ» çÅ îé¯ð³Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ åðÕôÆñ ùÃÅÇÂàÆ ç¶
ÁÅ×± ðÅî Ãòðé ñ¼Ö¶òÅÿÆ é¶ ÁÅêä¶ íÅôé ç½ðÅé ñ¯Õ» ù òÇÔî»-íðî» å¯º
ç±ð ðÇÔä çŠüçÅ Çç¼åÅ Áå¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¹Þ ÁÖ½åÆ ìÅì¶ í¯ÿÆ-íÅÿÆ
ÜéåÅ ù ×¹¿îðÅÔ Õð ðÔ¶ Ôé êð åðÕôÆñ ùÃÅÇÂàÆ ÁÇÜÔ¶ ìÅÇìÁ» ù ÇÚåÅòéÆ
Çç³çÆ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÖ½åÆ ìÅìÅ ÁÅêäÆ ÕðÅîÅå ÇçÖÅ ç¶ò¶ å» åðÕôÆñ
ùÃÅÇÂàÆ Õ¯ÿ¯º A ñ¼Ö ð¹ê¶ çÅ ÇÂéÅî Çܼå ÃÕçÅ þÍ ñ¯Õ ÕñÅ î³Ú
î¹ñÅê¹ð çÆ éÅàÕ î³âñÆ ò¾ñ¯º ÔðÕ¶ô Ú½èðÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á éÅàÕ ÒÖ¶å»
ç¶ ê¹¾å Áå¶ Û¹êä 寺 êÇÔñ» ֶⶠ׶ÓÍ Ã¹Öç¶ò îñ±ê¹ðÅ é¶ ÜÅç± çÅ
ô¯Á ê¶ô ÕÆåÅ, ÜçÇÕ ñ¯Õ ×ÅÇÂÕ Ü×ÃÆð ÇܳçÅ é¶ îÅâðé ì¯ñÆÁ» ê¶ô Õðç¶
Ãí çÅ Ççñ Çܼå ÇñÁÅÍ ÇÂà ÃîÅ×î ç½ðÅé åðÕôÆñ ùÃÅÇÂàÆ ò¼ñ¯º Ú³×ÆÁ»
ê¹ÃåÕ» çÆ ÇÂÕ êzçðôéÆ òÆ ñÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ì±àÅ ÇÃ³Ø òÅÕø, ðäÜÆå
î¯á»òÅÿÅ, Çì³çð ÇÃ³Ø ÇÖÀ¹òÅÿÆ, çÆêÕ Ã¯éÆ Áå¶ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ÁÅÇç
î½Ü±ç ÃéÍ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ ðÅî Ãòðé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ AF ÜéòðÆ Ççé
ÁËåòÅð ù À¹¼Ø¶ éÅàÕÕÅð ×¹ðôðé ÇÃ³Ø çÆ àÆî ê¹¾Ü ðÔÆ þ Áå¶ Ãò¶ð¶ AA
òܶ 寺 ÇÂé·» çÆ àÆî ò¼ñ¯º éÅàÕ Ö¶â¶ ÜÅä׶Í
òøç îËé¶ÇÜ³× âÅÇÂðËÕàð êÇàÁÅñÅ ù ÇîÇñÁÅ
øðÆçÕ¯à, AF ÜéòðÆ (×°ðîÆå ÇóØ)-êÆ. ÁÅð. àÆ. ÃÆ. êËéôéð÷ ÁËïÃƶôé
çÅ òøç ×°ðéÅî ÇÃ³Ø Ú¶ÁðîËé çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á í¼ÖçÆÁ» Áå¶ Ô¼ÕÆ î³×» çÆ
ê±ðåÆ ñÂÆ ÁËî. âÆ. êÆ. ÁÅð. àÆ. ÃÆ. ù ÇîÇñÁÅÍ ÁËî. âÆ. ò¼ñ¯º êËéôé
Ôð îÔÆé¶ çÆ E åÅðÆÖ ù êÅÀ°ä çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ B î˺ìðÆ Õî¶àÆ
(ÁËî. âÆ. å¶ ÃÆ. ¶. ú) ìäÅÕ¶ êËéôéð» ñÂÆ Ôð ð¯÷ C ñ¼Ö ñ×ê× ð°ê¶
ò¼Öð¶ ìËºÕ ÖÅå¶ ÇòÚ Üî·» ÕðòŶ ÜÅä×¶Í ÇÜà ÇòÚ¯º êËéôé çÆ ÁçÅÇÂ×Æ
ǼÕáÆ (ÃÅð¶ Çâê±Á») ù Õð Çç¼åÆ ÜÅÇÂÁÅ Õð¶×ÆÍ ÇÂö åð·» êËéôéð» ç¶
Ôð åð·» ç¶ ìÕŶ òÆ BH øðòðÆ å¼Õ (ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ Ô°Õî» î°åÅìÕ) ÁçÅ
Õðé çÅ ê±ðÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ éò¶º åéÖÅÔ ÃÕ¶ñ î°åÅìÕ êËéôé» çÆÁ»
øÅÂÆñ» ïèÕ¶ ÜñçÆ ÔÆ BA-BB ÜéòðÆ å¼Õ Çâê±Á» ÇòÚ í¶Ü Çç¼åÆÁ»
ÜÅä×ÆÁ»Í ìÕÅÇÂÁÅ âÆ. ¶., ÇêÛñ¶ åéÖÅÔ ÃÕ¶ñ ç¶ ìÕŶ òÆ îÅðÚ îÔÆé¶
ÇòÚ ÁçÅ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í Â¶. ÃÆ. êÆ (H-AF-BD-CB) Ãì³èÆ òÆ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
Çâê±Á» ÇòÚ¯º øÅÂÆñ» î°¼Ö çøåð ÜñçÆ ÇíÜòÅÂÆÁ» ÜÅä å» ÇÕ Â¶. ÃÆ. êÆ.
çÅ ñÅí êËéôéð» ù ÜñçÆ Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕ¶Í À°êð¯Õå î³×» Ãì³èÆ ÁËî. âÆ.
êÇàÁÅñÅ ò¼ñ¯¯º î³é¶ ÜÅä ÕðÕ¶ Ã˺àð Õî¶àÆ é¶ ÁÅêä¶ Á×ñ¶ ÁËÕôé ù BH
øðòðÆ å¼Õ î°Á¼åñ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÔ ÃÅðÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» øðÆçÕ¯à Çâê±
ÇòÚ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Áå¶ Üñ½ð ÇÃ³Ø Üéðñ ÃÕ¼åð é¶ êËéôéð» ù òèÅÂÆ Çç³ç¶
ԯ¶ ÁËî. âÆ. çÅ èéòÅç ÕÆåÅÍ
íÅðå ÓÚ Ôð Á¼è¶ سචìÅÁç ÇÂÕ ÇÕÃÅé ÁÅåîÔ¼ÇåÁÅ Õð ÇðÔË-ÕÅîð¶â
øðÆçÕ¯à, AF ÜéòðÆ (ê°ðìÅ)-Õ¶ºçð Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð» îÆâƶ ðÅÔÆ ×³°îðÅÔÕ°é
êÌÚÅð Õð ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ ç¶ô ÇòÕÅà Õð ÇðÔÅ ÔË, êÌ³å± ç¶ô ç¶ ÁÅî ñ¯Õ»
çÆ ÁÃñÆ ÔÅñå ÇÂà 寺 ÇÕå¶ À°ñà ÔËÍ ÇÂé·» ôìç» çÅ êÌ×àÅòÅ íÅðåÆ
ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ Ç÷ñ·Å øðÆçÕ¯à ç¶ ÃÕ¼åð ÕÅîð¶â êòéêÌÆå ÇÃ³Ø é¶
ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅðå ÇòÚ Ôð Á¼è¶
سචìÅÁç ÇÂÕ ÇÕÃÅé ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÃðÕÅð Ö¶åÆ ù Á¼Ö¯º
êð¯Ö¶ Õð ðÔÆ ÔËÍ íÅðå çÆ FE øÆÃçÆ ò¼Ã¯ Ö¶åÆìÅóÆ À°êð Çéðíð ÔËÍ
ÃðÕÅð é¶ Ö¶åÆìÅóÆ Ö¶åð ù Áä×½ÇñÁ» ÕÆåÅ ÔËÍ ÃðÕÅð é¶ ê¶ºâ± Ö¶åð Áå¶
ÃîÅÇÜÕ Ö¶åð ñÂÆ Õ°¼ñ À°åêÅç (ÜÆ. âÆ. êÆ.) çÅ ÇÔ¼ÃÅ CB øÆÃçÆ å¯º
ØàÅ Õ¶ BE øÆÃçÆ ÔÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Ü¯ F@
Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ çÅ Õð÷Å î°ÁÅø ÕÆåÅ ÃÆ À°Ô òÆ ÇÂÕ ÇîÌ× ÇåÌôéÅ ÔÆ
ÃÆÍ éËôéñ ÕðÅÂÆî ÇðÕÅðâ ÇìÀ±ð¯ î°åÅÇìÕ AIIG 寺 ñË Õ¶ B@@I å¼Õ B
ñ¼Ö FE Ô÷Åð ÇÕÃÅé ÁÅåîÔ¼ÇåÁÅò» Õð Ú°¼Õ¶ Ôé, ÜçÇÕ ÁÃñÆ Ç×äåÆ ÇÂà 寺
ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ À¹é·» î¿× ÕÆåÆ ÇÕ âÅ: Á˼Ã. ÃòÅîÆéÅæé ÕÇîôé çÆÁ»
Çðê¯ðà» ù å°ð³å ñÅ×± ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ Ö¶åÆ Ö¶åð ñÂÆ ÇÂÕ ñ¼Ö Õð¯ó ð°ê¶
çÅ êËÕ¶Ü Çç¼åÅ ÜÅò¶Í
âÅÕàð» é¶ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ÔóÆ îéÅÂÆ
îñ¯à, AF ÜéòðÆ (ðäÜÆå ÇÃ³Ø êÅÇàñ)-ðËéìËÕÃÆ Ã§ÜÆòéÆ ÇÃÔå öòÅ ÃÕÆî
åÇÔå Çê³â» ÓÚ î¯ìÅÂÆñ òËé ðÅÔƺ ÇÃÔå ÃÔÈñå» ç¶ä òÅñ¶ âÅÕàð» é¶
ñ¯ÔóÆ ç¶ ÇåÀ¹ÔÅð î½Õ¶ Çê³â åÅîÕ¯à ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ÔóÆ îéÅÂÆ Áå¶ ñóÕÆÁ»
ù å°Ôø¶ òÆ ò§â¶Í ÇÂÔ êz¯×ðÅî âÅ: ÁÅÂÆ. ìÆ. Á×ðòÅñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á
ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ âÅ: ÁÅôéÅ Áð¯óÅ Áå¶ âÅ: Çòò¶Õ ׯÇÂñ é¶ ñ¯Õ»
ù íðÈä Ô¾ÇåÁÅ ç¶ îÅðÈ êzíÅò» ìÅð¶ ç¾ÇÃÁÅ Áå¶ å§ìÅÕÈ Áå¶ Õ˺Ãð ç¶
ÕÅðé Áå¶ ÇÂÃç¶ ÇÂñÅÜ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ¶. ÁËé. ÁËî.
ÃðìÜÆå Õ½ð, ÃåòÆð Õ½ð Áå¶ ÃÔÅÇÂÕ å¶Çܳçð ÇÃ³Ø é¶ Çòô¶ô ÃÇÔï¯×
Çç¾åÅÍ
ï±æ ÁÕÅñÆ çñ (ì) çÆ îÆÇà³×
ê³Ü×ðÅÂÄ Õñ», AF ÜéòðÆ (ðÖî³çð ÇÃ³Ø ìðÅó)-ï±æ ÁÕÅñÆ çñ (ì) çÆ
îÆÇà³× ê³Ú Áå¶ Ã³å ìÅìÅ éÛ¼åð ÇÃ³Ø Ãê¯ðàà Õñ¼ì ê³Ü×ðÅÂÄ ç¶ êÌèÅé
×°ðÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á À°é·» ç¶ ×ÌÇÔ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆÍ îÆÇà³× ù
óì¯èé ÕðÇçÁ» ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ îÅØÆ î¶ñ¶ î½Õ¶ Ô¯ÂÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ
ðËñÆ ÇòÚ ï±æ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ òðÕð» çÅ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ê°¼Üä Óå¶ è¿éòÅç
ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¼ñ· ç¶ ÇòôÅñ ÇÂÕ¼á é¶ ÇÂÔ Çüè Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ
ñ¯Õ» ÇòÚ ÁÕÅñÆ çñ êÌåÆ ÔðîéÇêÁÅðåÅ À°Ã¶ åð·» ÔÆ ìðÕðÅð ÔË å¶ ÁÅÀ°ä
òÅñÆÁ» Ú¯ä» ÇòÚ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÔÆ ÃðÕÅð ìä¶×ÆÍ ÇÂà î½Õ¶ î˺ìð ì¼ìñÆ
Ç×¼ñ å¶ Üñ³èð ÇÃ³Ø Çüè, ï±æ ÁÅ×± ÇôòðÅÜ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ×°ðéÅî ÇÃ³Ø ×ÅîÅ,
ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø ìðÅó (Çîð÷Å ê¼åÆ), âÅ: îéÜÆå ÇÃ³Ø í¯ñÅ, ðÖî³çð ÇóØ
ÖÅñÃÅ, îÆå êÌèÅé í°Çê³çð ÇÃ³Ø íÆîÅ, ìñÜÆå ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ, Õ¯îñ ÚÇÔñ,
ÔðçÆê ÇÃ³Ø î³åðÆ, ð±êÆ Ç×¼ñ, ×°ðà¶Õ ÇÃ³Ø Çà¼ÕÅ Ç×¼ñ ÁÅÇç ÁÅ×± ÔÅ÷ð
ÃéÍ
ì³ç±Õ ÃÅø Õðç¶ Ã ׯÿÆ Ú¼ñä éÅñ ì÷°ð× çÆ î½å
î³âÆ ÇÕ¼ÇñÁ»òÅñÆ, AF ÜéòðÆ (ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ô»å)-é¶óñ¶ Çê³â ìÆç¯òÅñÆ
ÇòÖ¶ ÁÃñÅ ÃÅø Õðç¶ Ã ÁÚéÚ¶å ׯÿÆ Ú¼ñä ÕðÕ¶ ÇÂÕ FH ÃÅñ ì÷°ð× çÆ
î½å Ô¯ ×ÂÆÍ êÌÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Á¼Ü Ãò¶ð¶ Ö¶åð ç¶ Çê³â ìÆç¯òÅñÆ
ÇòÖ¶ FH ÃÅñÅ ì÷°ð× Ü×ðÅÜ ÇÃ³Ø ê°¼åð ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ Øð¶ AB ì¯ð
ì³ç±Õ ù ÃÅø Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂö ç½ðÅé ÁÚéÚ¶å ì³ç±Õ ÇòÚ¯º ׯñÆ Ú¼ñ ×ÂÆ
å¶ Ü×ðÅÜ ÇÃ³Ø çÆ è°³éÆ ç¶ Ö¼ì¶ êÅÇÃúº ÁÅð-êÅð ÇéÕñ ×ÂÆÍ À°Ãç¶
êðòÅðÕ î˺ìð å°ð³å À°Ãù ׳íÆð ÷õîÆ ÔÅñå ÇòÚ Ç×¼çóìÅÔÅ ç¶ ÃðÕÅðÆ
ÔÃêåÅñ ÇòÚ ñË ×¶ Çܼ毺 î°¼ãñÆ âÅÕàðÆ ÃÔÅÇÂåÅ À°êð³å ÁÅç¶ô ÔÃåêÅñ
í°¼Ú¯ ÇòÖ¶ ÇñÜÅä Óå¶ ÇÂñÅÜ ç½ðÅé À°Ãé¶ çî å¯ó Çç¼åÅÍ ÇÕ¼ÇñÁ»òÅñÆ
ê°Çñà ڽÕÆ ç¶ î°ÖÆ ÕôîÆðÆ ñÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇîÌåÕ Ü×ðÅÜ ÇÃ³Ø çÆ
ÁÚéÚ¶å ÔÅçö ÇòÚ î½å Ô¯ä ÕðÕ¶ ê°ÇñÃ é¶ èÅðÅ AGD ç¶ åÇÔå ÕÅðòÅÂÆ
ÕðÇçÁ» ìÇá³âÅ ç¶ ÃðÕðÆ ÔÃêåÅñ ÇòÚ¯º ê¯ÃàîÅðàî À°êð³å ñÅô òÅðû
ù ýºê Çç¼åÆÍ
ÁÅòÅÜÅÂÆ Çéïî» ìÅð¶ Õ˺ê
ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì, AF ÜéòðÆ (Á. êÌ.)-ÁÕÅñ ÃÔÅÇ êìÇñÕ ÃÕ±ñ Çê³â
À¹ç¶Õðé ÇòÖ¶ ê¹Çñà ÇòíÅ× ò¼ñ¯º ÁÅòÅÜÅÂÆ Çéïî» ìÅð¶ ì¼ÇÚÁ» ù
ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ñÂÆ ÇÂÕ Õ˺ê ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ç÷ñ·Å àð»Ãê¯ðà ÁøÃð Çøð¯÷ê¹ð
×¹ðÚðé ÇÃ³Ø Ã³è± Çòô¶Ã å½ð Óå¶ ê¹¼Ü¶Í îéçÆê ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ é¶ ÁŶ
îÇÔîÅé» ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÇÕÔÅÍ Ã: Ã³è± é¶ ñ¯Õ» ù ê¹ð÷¯ð ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ
À¹Ô òè ðÔ¶ ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» ù á¼ñ· êÅÀ¹ä ñÂÆ àzËÇøÕ Çéïî» çÆ êÅñäÅ ÕðéÍ
ÇÂà î½Õ¶ ÃÕ±ñ çÆ Çê³ÌÃÆêñ ÁîðÜÆå ïãÆ é¶ Ãí çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅ ÜçÇÕ
×¹ðܳà ÇÃ³Ø ÜàÅäÅ é¶ òÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ð¼Ö¶Í Õ˺ê ç½ðÅé îÅÃàð ôÅî ñÅñ,
í¯ñÅ ÇóØ, Ôðç¶ò ùðÆñÅ Áå¶ çÇò³çð دóÅ ÁÅÇç î½Ü±ç ÃéÍ
ñ¯ÔóÆ Ãì³èÆ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ
ÜËå¯, AF ÜéòðÆ (ô×é ÕàÅðÆÁÅ)-ÃæÅéÕ ÃðÃòåÆ Õ³ÇéÁÅ îÔ»-ÇòÇçÁÅÇñÁÅ
ÇòÚ ñ¯ÔóÆ çÅ ÇåÀ°ÔÅð ÇòÇçÁÅðæä» é¶ ð³×Å-ð³× ê̯×ðÅî çÆ ê¶ôÕÅðÆ éÅÿ
îéÅÇÂÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ìÆ. ¶. íÅ× êÇÔñÅ, çÈÜÅ å¶ åÆÜÅ çÆÁ» ÇòÇçÁÅðæä»
é¶ ò¼Ö-ò¼Ö ò¿é×ÆÁ» ê¶ô ÕÆåÆÁ»Í ÕÅñÜ Çê̳ÃÆêñ ÃÌÆîåÆ Ãð¯Ü ôðîÅ é¶
ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé ÓÚ ÒèÆÁ» çÆ ñ¯ÔóÆÓ îéÅÀ°ä çÆ òÕÅñå ÕðÇçÁ» ðÁÅñ À°áÅÇÂÁÅ
ÇÕ ÁܯÕÆ éÅðÆ ÃîÅÜ ç¶ ÇÕö òÆ õ¶åð ÓÚ Ø¼à éÔÄ ÇÂà ñÂÆ Õ¶òñ ê°¼å» ù
ÔÆ îÔ¼ååÅ ÇÕÀ°º? ÇÂà î½Õ¶ ÇòÇçÁÅðæä» é¶ ÁÅêäÆÁ» ÁÇèÁÅêÕÅò» éÅÿ ðÿ
Õ¶ ñ¯ÔóÆ ìÅÿÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Çê̳ÃÆêñ Áå¶ À°é·» ç¶ ÃÇÔï¯×Æ ÕÅñÜ Áîñ¶ é¶
ÇòÇçÁÅðæä» ù î±³×øÿÆ, ÇðúóÆÁ» å¶ ×¼ÚÕ ò³â Õ¶ ñ¯ÔóÆ çÆ î°ìÅðÕìÅç
Çç¼åÆÍ Çê³ÌÃÆêñ é¶ ñ¯ÔóÆ ç¶ ÃîÅ×î ÓÚ íÅ× ñËä òÅÿÆÁ» ÇòÇçÁÅðæä» ù
ïÅç×ÅðÆ ÇÚ³é· ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå òÆ ÕÆåÅÍ
ìÃêÅ é¶ îéÅÇÂÁÅ îÅÇÂÁÅòåÆ çÅ Üéî Ççé
ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì, AF ÜéòðÆ (ùÖêÅñ ÇÃ³Ø Çã¾ñ¯º)-ìÔ¹Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ
ò¼ñ¯º ìÃêÅ ÁÅ×± îÅÇÂÁÅòåÆ ç¶ EEò¶º Üéî Ççé ç¶ Ãì³è ÇòÚ Á¼Ü î¹ÕåÃð
ÇòÖ¶ Ç÷ñ·Å ê¼èðÆ ÃîÅ×î ÁÕÅñ ÁÕËâîÆ ç¶ é÷çÆÕ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ
ç½ðÅé âÅ. î¯Ôé øñÆÁ»òÅÿÅ ÃÅìÕÅ î˺ìð êÅðñÆî˺à Çòô¶ô å½ð Óå¶ ê¹¾Ü¶Í
À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹¼åð êzç¶ô çÆ î¹¾Ö î³åðÆ Áå¶ ìÃêÅ çÆ ðÅôàðÆ êzèÅé
îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ÁÅêä¶ Ã³ØðôîÂÆ ÜÆòé Áå¶ Á×òÅÂÆ éÅÿ ê±ð¶ ç¶ô ù ç¼Ã
Çç¼åÅ þ ÇÕ Ã³Øðô éÅÿ Ôð êzÅêåÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ ÇÂà ÃîÅ×î ç½ðÅé âÅ.
×¹ðÚðé ÇÃ³Ø ñ¼Ö¶òÅÿÆ, î¼Öä ÇÃ³Ø ðÔ±ÇóÁ»òÅÿÆ, ÇìÔÅðÆ ñÅñ Ç÷ñ·Å
êzèÅé, î³çð ÇÃ³Ø ÃðŶéÅöÅ, Çêz³: ܹ×ðÅÜ ÇóØ, ìÆìÆ ôÆñÅ ðÅäÆ
Ç×¼çóìÔÅ, îéÜÆå Õ½ð îñ¯à, ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ñ¼Ö¶òÅÿÆ, ÚðéÜÆå Õ½ð î°ÕåÃð,
×¹ðç¶ò ÇóØ, óå¯õ ÇÃ³Ø ÇòðÕÖ¶óÅ, ÁòåÅð ÇçØ, ×¹ðçÅà ÇóØ, ÕðéËñ
ÇÃ³Ø å¶ Ãòðé ÇÃ³Ø é¶ òÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ð¾Ö¶Í
ÇÖâÅðÆÁ» ù ì±à ò§â¶
ð¹êÅäÅ, AF ÜéòðÆ (ê. ê.)-ìÆå¶ ÇçéÆ âÅ. Á³ì¶çÕð ñ¯Õ íñÅÂÆ Ãê¯àðÃ
Õñ¾ì (ðÇÜ:) ð¹êÅäÅ çÆ ÃðìçîåÆ éÅÿ Ú¯ä Ô¯ÂÆ ÇÜà ÇòÚ ×¹ðêzÆå ÇóØ
ðÅäÅ êzèÅé, ×¹ðܳà ÇÃ³Ø îÆå êzèÅé, Ü³× çðçÆ õ÷ÅéÚÆ, ÇÛ³çÅ ÃÕ¼åð,
Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø êËÎμzà ÃÕ¼åð, þñÆ æñ¯ó, î³×Å ðÅî ÃñÅÔÕÅð, ì±àÅ ÇóØ,
ì¯Ôó ÇÃ³Ø Áå¶ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÁÅÇç î˺ìð Ú¹ä¶ ×Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ Õñ¼ì î˺ìð»
ò¼ñ¯º ø¹¾àìÅñ Ö¶â êzåÆ éÅÿ ð¹ÚÆ ð¼Öä òÅÿ¶ ñ¯óò³ç ÇÖâÅðÆÁ» ù Ö¶âä
òÅÿ¶ ì±à ò³â¶ ׶Í
ì¼ÇÚÁ» ù ìÈà-÷¹ðÅì» ò³âÆÁ»
²²øðÆçÕ¯à, AF ÜéòðÆ (Ã.Çð.)-ÃðÕÅðÆ Çîâñ ÃÕ±ñ ÃÅè»òÅÿÅ ç¶ ñ¯óò³ç D@
ì¼ÇÚÁ» ù ì±à-Ü°ðÅì» ò³âä òÅÃå¶ êÌòÅÃÆ íÅðåÆ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ìðÅó (êËÇðÃ
òÅÇÿÁ») ò¼ñ¯º éÕç ðÅôÆ í¶ÜÆ ×ÂÆÍ ì±à-Ü°ðÅì» ò³â¶ ÜÅä î½Õ¶ ÃÕ±ñ
î¹õÆ ÔÇð³çð óèÈ, Çê³â ç¶ Ãðê³Ú ÚðéÜÆå ÇóØ, î˺ìð ê¿ÚÅÇÂå Çì³çð
ÇÿØ, î¯ÔñÅ ÇÃ³Ø Áå¶ ÇÔ³çÆ îÅÃàð Ç´ôé ñÅñ î½²ÜÈç ÃéÍ
ÒüÃ-ìÔ± ç¶ Çðôå¶ ÓÚ òèçÆ Õ°ó¼åäÓ Çòô¶ Óå¶ ÃËîÆéÅð
ÜËå¯, AF ÜéòðÆ (ô×é ÕàÅðÆÁÅ)-íÅÂÆ í×å± ×ðñ÷ ÕÅñÜ í×å±ÁÅäÅ ÇòÖ¶
ÒüÃ-ìÔ± ç¶ Çðôå¶ ÓÚ êËçÅ Ô¯ ðÔÆ Õ°ó¼åäÓ Çòô¶ Óå¶ ÃËîÆéÅð Ô¯ÇÂÁÅÍ
ÃËîÆéÅð ç½ðÅé êðòÅÃÆ íÅðåÆ Ü¯Ç׳çð ÇÃ³Ø Õ°ÔÅð òÅÿÅ î°¼Ö- îÇÔîÅé òܯº
ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÕÅñÜ ç¶ Ã³ÃæÅêÕ Ã³å ÇÕÌôéÅ é³ç ôÅÃåðÆ é¶
ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒüÃ-ìÔ±Ó çÅ ÇðôåÅ çðÁÃñ Òî»-èÆÓ çÅ ÇðôåÅ Ô°³çÅ þ
ܯ ÔÀ¹îË çÆ í¶à Úó· Õ¶ êÇðòÅð» ù éðÕ ìäÅ ÇðÔÅ þÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð
üà Áå¶ é±³Ô ÇÂõñÅÕÆ Õçð»-ÕÆîå» Óå¶ êÇÔðÅ ç¶ä å» ÇÂÔ ç°éÆÁ» çÆ Ãí
寺 êÇò¼åð Ã»Þ ìä ÃÕçÅ þÍ Á³åð-ðÅôàðÆ Çò¼ÇçÁÅ çÅé ÚËðÆà¶ìñ àð¼Ãà
ç¶ Õ½îÆ êÌèÅé ðÅÜÆò ׯÇÂñ (Çì¼à± ìÅçñ) é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅêäÅ òÃçÅ-ðÃçÅ
ê¶ÕÅ Øð, îÅåÅ-ÇêåÅ å¶ íËä-íðÅò» ù Û¼â Õ¶ éò¶º Øð ÁÅÂÆ ìÔ± ù ÃÔ°ð¶
Øð ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Áå¶ åÇÔ÷Æì ù ÃîÞä ñÂÆ Ãî» ñ¼×çÅ þ êð ÇÂö ç½ðÅé
üà ò¼ñ¯º Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÇîÔÇäÁ» ÕðÕ¶ êÇðòÅð ÓÚ â±³ØÅ åäÅÁ À¹íðçÅ þ ܯ
êÇðòÅð» ù ÇÂÕÅÂÆÁ» ÓÚ åÕÃÆî Õðé çÅ ÕÅðé ìäçÅ þÍ ÃËîÆéÅð ù ÃÕ¼åð
êñÇò³çð Áð¯óÅ é¶ òÆ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ Ã. Õ¹ÔÅðòÅñÅ é¶ ÕÅñÜ çÆÁ» ×ðÆì
ì¼ÚÆÁ» çÆ êó·ÅÂÆ ç¶ õðÚ ñÂÆ Ôð ÃÅñ A@@ 꽺â ÃÔÅÇÂåÅ í¶Üä çÅ ÁËñÅé
òÆ ÕÆåÅÍ ÁÖÆð ÇòÚ Ã³å ÇÕÌôéÅ é³ç ôÅÃåðÆ Áå¶ ÕÅñÜ çÆ êÌì³èÕÆ Õî¶àÆ
ò¼ñ¯º î°¼Ö- îÇÔîÅé ù ïÅç×ÅðÆ ÇÚ³é· ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ÃËîÆéÅð ÇòÚ àð¼Ãà ç¶ Ã±ìÅ êÌèÅé Ü×ð±ê ÇÃ³Ø ÇÖ¼ê» òÅñÆ, Üéðñ ÃÕ¼åð
ÜÆòé ×ð×, Çê³Ì: Üñ½ð ÇÃ³Ø ÖÆòÅ Ãî¶å ÇÂñÅÕ¶ ç¶ î°Ôåìð Áå¶ ÃÕ±ñ
ÇòÇçÁÅðæä» ÔÅ÷ð ÃéÍ
Õ»×ðÃÆ ÕÅéøð³Ã ÓÚ ñ¯Õ À°åôÅÔ éÅñ ôÅÇîñ ԯ¶-ÕÅÀ°äÆ
ÜËå¯, AF ÜéòðÆ (ô×é ÕàÅðÆÁÅ)-ÒîÅØÆ î¶ñÅ î°ÕåÃð Óå¶ Õ»×ðà çÆ
ÕÅéøð³Ã ÇòÚ ñ¯Õ» çÆ ðÆÕÅðâ ôî±ñÆÁå é¶ ê³ÜÅì ù éòÄ ÇçôÅ Çç¼åÆ þÍÓ
ÇÂÔ êÌ×àÅòÅ ï±æ Õ»×ðà Ç÷ñ·Å î°ÕåÃð ç¶ êÌèÅé éÇð³çð ÕÅÀ°äÆ Á¼Ü ÜËå¯
ç¶ ç½ð¶ Ã ê¼åðÕÅð» Õ¯ÿ ÕÆåÅÍ ÃÌÆ ÕÅÀ°äÆ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ»×ðÃ
çÆ ÕÅéøð³Ã ÓÚ ñ¯Õ» ù ÜÅä 寺 ð¯Õä ñÂÆ ê³ÜÅì çÅ Ãî°¼ÚÅ ê°Çñà êÌôÅÃé
ê¼ì» íÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÇðÔÅ êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòܱç ñ¯Õ» é¶ ÁÅê-î°ÔÅð¶ ÕÅéøð³Ã
ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆÁ» éÅçðôÅÔÆ éÆåÆÁ» ù Öç¶ó Çç¼åÅÍ Ç÷ñ·Å
êÌèÅé é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ ðÅÜéÆåÕ ÔòÅ åìçÆñ Ô¯ Ú°¼ÕÆ þ Áå¶
Ô°ä Õ¯ÂÆ òÆ ôÕåÆ Õ»×ðà ù üåÅ ÇòÚ ÁÅÀ°ä 寺 ð¯Õ éÔÄ ÃÕçÆÍ ÇÂà Ã
ÔðçÆê ÇóØ, Õ°ñÇò³çð ÇóØ, ÔðíÜé ÇÃ³Ø Õ¯àñÆ, ôÇî³çð ÇóØ, ÃåéÅî
ÇóØ, ×°ðêÌÆå ÇóØ, ì¼ì·Å Õ¯àÿÆ å¶ ÁîéêÌÆå ð¯óÆÕê±ðÅ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
Õñ¼ì î˺ìð» ò¼ñ¯º Çê³â çÆ ÃøÅÂÆ
î³âÆ ìðÆòÅñÅ, AF ÜéòðÆ (ê. ê.)-ìÅìÅ ÔÆðÅ ñÅñ Ãê¯ðàà Õñ¼ì ÔðÅÜ ç¶
î˺ìð» é¶ ÃzÆ ×¹ð± ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Üéî ÇçÔÅó¶ ç¶ Ãì³è ÇòÚ Çê³â
ÔðÅÜ çÆ ÃøÅÂÆ ÕÆåÆÍ ÇÂà À°êðÅñ¶ ÇòÚ ÁòåÅð ÇóØ, ÇÂÕìÅñ ÇçØ, Ü×çÆô
ÇçØ, ×¹ðéËì ÇçØ, Çì¾àÅ ÇçØ, ××éçÆê ÇçØ, êðÇî§çð ÇÃ§Ø Áå¶ ×¹ðöòÕ
ÇÃ³Ø ÁÅÇç çÅ Çòô¶ô ï¯×çÅé ÇðÔÅÍ
ðõîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá çÅ í¯× êÅÇÂÁÅ
ìÅÜÅÖÅéÅ, AF ÜéòðÆ (ê. ê.)-ÃæÅéÕ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø àËÕÃÆ Ãà˺â ò¼ñ¯º
Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ÁÅòÅÜÅÂÆ çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ ÇÂà ÃÅñ òÆ Ã°õîéÆ ÃÅÇÔì ç¶
êÅá çÅ í¯× ì¼Ã Á¼â¶ ÇòÖ¶ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø àËÕÃÆ Ãà˺â ç¶
êÌèÅé åðöî ÇóØ, ÃÅìÕÅ î˺ìð ðÅÜ Õ°îÅð ðÅܱ é¶ ÃÅð¶ ÁŶ ԯ¶
êåò³ÇåÁ» ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÇÕÔÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ êÔ°³Ú¶ ܯÇ׳çð
ÇÃ³Ø ÇòèÅÇÂÕ ê³Ü×ðÅÂƺ, ÇêÌåêÅñ ÇÃ³Ø ñÅñÆ ìðÅó Þ¼ÖóòÅÿÅ, í±Çê³çð
ÇÃ³Ø Çò¼ÕÆ ìðÅó ù àËÕÃÆ Ãà˺â ç¶ Ãî±Ô î˺ìð» ò¼ñ¯º ÇÃð¯êÅú ç¶ Õ¶
ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ÁÅòÅÜÅÂÆ Çéïî» Ãì¿èÆ ÜÅäÕÅðÆ
îñ¯à, AF ÜéòðÆ (ê¼åð êz¶ðÕ)-ÇÂñÅÕ¶ çÆ ÇÃðî½ð ÇòÇçÁÕ Ã³ÃæÅ ÇéôÅé
ÁÕËâîÆ, Á½ñõ ÇòÖ¶ ÃóÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃêåÅÔ åÇÔå ÁÅòÅÜÅÂÆ ê¹ÇñÃ ç¶ ÃÇÔï¯×
éÅÿ ÁÕËâîÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÁÅòÅÜÅÂÆ ç¶ Çéïî» ìÅð¶ ç¼Ãä ñÂÆ
ÜÅ×ðÈÕåÅ Õ˺ê ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜà ÇòÚ Ç÷ñ·Å àzËÇøÕ Õ³àð¯ñð dzÃêËÕàð Ã:
çðôé ÇÃ³Ø é¶ ÃÕÈñÆ ì¼ÇÚÁ» ù ÇòÃæÅð éÅÿ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
ÁÅòÅÜÅÂÆ Çéïî» çÆ Áäç¶ÖÆ ÕÅðé òÅêðç¶ ÔÅçÇÃÁ» ÇòÚ ÇÂÕ¼ñ¶ íÅðå ÇòÚ
Ãí 寺 ò¼è î½å» Ô¹§çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ Ôð ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ù ÃóÕ Óå¶ ÚñÇçÁ»
ÁÅòÅÜÅÂÆ Çéïî» çÅ ÇõÁÅñ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÂà î½Õ¶ ÕÅî¶âÆ ÕñÅÕÅð
çÇò³çð ÇÃ³Ø Ø¯óÅ é¶ òÆ ñÅêzòÅÔÆ òðåä òÅñ¶ ñ¯Õ» Óå¶ ÇòÁ³× ÕÃÇçÁ»
ÔÅÃðà åðÆÕ¶ éÅÿ ÁÅòÅÜÅÂÆ Çéïî» ìÅð¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ ÜÅäÕÅðÆ ç¶
éÅÿ-éÅÿ îé¯ð³Üé òÆ ÕÆåÅÍ ÇÂà ç½ðÅé ÁÅòÅÜÅÂÆ îÅðôñ dzÚÅðÜ Ôðç¶ò
ÇÃ³Ø é¶ òÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ Á³å ÇòÚ ÁÅòÅÜÅÂÆ ê¹ÇñÃ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù
ÁÕËâîÆ ç¶ âÅÇÂðËÕàð ÇÂÕúºÕÅð ÇÃ³Ø é¶ ïÅç×ÅðÆ ÇÚ³é· í¶à ÕÆå¶Í
Ü¶å± ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ ÃòÅ×å
ÜËå¯, AF ÜéòðÆ (í¯ñÅ ôðîÅ)-éËôéñ ÃÕÅÀ±àà Õ˺ê ÇòÚ ôÅéçÅð êÌÅêåÆÁ»
Õðé òÅÿ¶ ÃæÅéÕ ÇôòÅÇñÕ êìÇñÕ ÃÕ±ñ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ÜËå¯ êÔ°³Úä Óå¶
ôÇÔð òÅÃÆÁ» ò¼ñ¯º íðê±ð ðÁÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃæÅéÕ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶
ÔñÕÅ ê³Ü×ðÅÂƺ ç¶ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ Ü¯Ç׳çð ÇÃ³Ø ê³Ü×ðÅÂƺ, Ç÷ñ·Å
Õ»×ðà Õî¶àÆ øðÆçÕ¯à ç¶ êÌèÅé êòé ׯÇÂñ, é×ð Õ½ºÃñð Ççé¶ô Õ°îÅð ׯÇÂñ
(ñÅñÅ ìðÅó) Áå¶ ï±æ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± í±Çê³çð ÇÃ³Ø Çò¼ÕÆ ìðÅó Õ¯àÕê±ðÅ,
ÃÕ±ñ ç¶ êÌì³èÕ Øé¼·ÂÆÁÅ ñÅñ ×ð× Áå¶ êÌô³ÃÕ» ò¼ñ¯º ø°¼ñ» ç¶ ÔÅð êÅ
Õ¶ Ô¯äÔÅð ÇòÇçÁÅðæÆ Á³ÇîÌåêÅñ ÇÃ³Ø ê°¼åð ìñÕ½ð ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â ÃðÅò»
Áå¶ Ã°ÖÜÆå ÇÃ³Ø ê°¼åð ðÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â ÕðÆðòÅÿÆ çÅ ôÅéçÅð
ðÁÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇòèÅÇÂÕ Ü¯Ç׳çð ÇÃ³Ø ê³Ü×ðÅÂƺ, Ç÷ñ·Å
êÌèÅé êòé ׯÇÂñ, ÃÕ±ñ ÃÕÅÀ±àÃ ç¶ Ç³ÚÅðÜ ÔðÇò³çð ÇóØ, ÁÇèÁÅêÕ êòé
Õ°îÅð ôðîÅ, êÌî¯ç Õ°îÅð ôðîÅ, ÕÆîå ׯÇÂñ ÜËå¯, ÁÜÅÇÂì ÇÃ³Ø êÌèÅé,
×°ðîÆå ÇóØ, õ°ôÇò³çð ÇÃ³Ø ÃðÅò», ÇéðíË ÇóØ, ì¯Ôó ÇÃ³Ø å¶ ò¼âÆ
Ç×äåÆ ÇòÚ ÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶ îÅê¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ
Ç÷ñ·Å êÌèÅé ô¶ôêÅñ çÅ ÃòÅ×å
â¼ìòÅñÆ, AF ÜéòðÆ (ê. ê.)-ÃæÅéÕ ÁÇèÁÅêÕ ÁÅ×± ô¶ôêÅñ ÇÃ³Ø ç¶ Ç÷ñ·Å
êÌèÅé ìäé À°êð³å êÇÔñÆ òÅð â¼ìòÅÿÆ ÁÅÀ°ä Óå¶ êÌÅÇÂîðÆ ÁÇèÁÅêÕ Ã³Ø
ÇÂÕÅÂÆ â¼ìòÅÿÆ ò¼ñ¯º À°é·» çÅ ø°¼ñ» ç¶ ÔÅð êÅ Õ¶ Çé¼ØÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ
Ç×ÁÅ Í ÇÂà î½Õ¶ ñÛîä ÇóØ, ×°ðêÅñ ÇóØ, ×°ðÇçÁÅñ ÇóØ, î¯Ôé ñÅñ,
îçé ñÅñ, çñÜÆå ÇóØ, ÜË ÇóØ, ò¶ç êÌÕÅô, çñìÆð ÇÃ³Ø Á½ã», çÇò³çð
ÇÃ³Ø Á½ã», ÇÕÌôé Õ°îÅð Áå¶ ÜËòÆð ê¯àñÆÁÅ òÆ î½Ü±ç ÃéÍ
óå ìÅìÅ éÛ¼åð ÇÃ³Ø Ãê¯ðàà Õñ¼ì çÆ îÆÇà³× Ô¯ÂÆ
ê³Ü×ðÅÂƺ Õñ», AF ÜéòðÆ (ׯºçÅðÅ)-óå ìÅìÅ éÛ¼åð ÇÃ³Ø Ãê¯ðàà Õñ¼ì
ê³Ü×ðÅÂƺ Õñ» çÆ îÆÇà³× êÌèÅé ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, î°¼Ö êÌì³èÕ Üñ³èð
ÇÃ³Ø ÇÃ¼è± (ÕËé¶âÅ), ÃðêÌÃå ðÖî³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á
ÃæÅéÕ Çê³â ÓÚ Ô¯ÂÆÍ ÇÂà îÆÇà³× ÓÚ Á×ñ¶ ÃÅñ Õì¼âÆ Õ¼ê ÕðÅÀ°ä, EA
ñ¯óò³ç Õ°óÆÁ» ç¶ ÇòÁÅÔ ÕðÅÀ°ä, çÃåÅðì³çÆ î°ÕÅìñ¶, ×°ðìÅäÆ Õ³á î°ÕÅìñ¶,
×¼åÕÅ, ð¼ÃÅÕôÆ î°ÕÅìñ¶, AB ÃÅñ å¼Õ ç¶ Õ¶ÃèÅðÆ ì¼ÇÚÁ» ù ÃéîÅÇéå Õðé
çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Õñ¼ì êÌì³èÕ Üñ³èð ÇÃ³Ø ÇÃ¼è± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õñ¼ì
ò¼ñ¯º Çê³â òÅÃÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÁÅÀ°ºç¶ Çå³é ÃÅñ» å¼Õ Çê³â ÓÚ ÃÆòð¶Ü
êÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ ÔË Áå¶ òÅåÅòðä ù ô°¼è ð¼Öä ñÂÆ E@@@ çðõå ñŶ ÜÅä׶Í
ÇÂà î½Õ¶ Á³åððÅôàðÆ Õì¼âÆ ÇÖâÅðÆ Ç³çð ÇóØ, í°Çê³çð ÇÃ³Ø Çò¼ÕÆ,
Çð³Õ± ï±. Õ¶., ñÖÇò³çð ìðÅó, ×°ðéÅî ÇÃ³Ø ×ÅîÅ, í¯ñÅ Ã³è± î˺ìð,
ìÅìÅ Ú±Ôó ÇÃ³Ø Õñ¼ì, ×°ð± éÅéÕ ô¯Ãñ òËñø¶Áð Õñ¼ì, íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁŠöòÅ
ðÃÅÇÂàÆ, ìÅìÅ Ü¼× çÅà Ãê¯ðàà Õñ¼ì ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÁÇèÁÅêÕ çñ çÆ îÆÇà³× ÓÚ ÁÔ°ç¶çÅð Ú¹ä¶
ÜËå¯, AF ÜéòðÆ (í¯ñÅ ôðîÅ)-ÜËå¯ ìñÅÕ ÁÇèÁÅêÕ çñ çÆ ÇÂÕ îÆÇà³×
ÁÇèÁÅêÕ çñ Ç÷ñ·Å øðÆçÕ¯à ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Ã: ÜÃÕ¶òñ ÇÃ³Ø çÆ êÌèÅé×Æ
Ô¶á ÃæÅéÕ éÇÔð± êÅðÕ ÇòÚ Ô¯ÂÆÍ ÇÂà îÆÇà³× ÇòÚ ÜËå¯ ìñÅÕ ÁÇèÁÅêÕ çñ
çÆ Ú¯ä ÃðìóîåÆ éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÃðìóîåÆ éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂà گä ÇòÚ
ÁÇèÁÅêÕ Ã°³çð ÇÃ³Ø ð¯îÅäÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ù êÌèÅé Áå¶ ÁÇèÁÅêÕ ìñÇò³çð
ÇÃ³Ø ù Üéðñ ÃÕ¼åð Ú°ä ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ îÆÇà³× ÇòÚ ì¯ñÇçÁ» ÇÂé·» ÁÅ×±Á»
é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Üæ¶ì³çÆ ò¼ñ¯º ýºêÆ ×ÂÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ù åéç¶ÔÆ éÅñ
ÇéíÅÀ°ä׶ Áå¶ î°ñÅ÷î» ù ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ä׶Í
ÇÂà î½Õ¶ îñÕÆå ÇóØ, Ô°Õî Ú³ç, ñÅí ÇÃ³Ø Ã±ðرðÆ, ïÅçÇò³çð ÇÃ³Ø êÆ.
àÆ. ÁÅÂÆ., Õ³òñÜÆå ÇóØ, ðÅîÇçÁÅñ ÇóØ, çðôé ÇóØ, Ú³çðêÅñ ܯôÆ,
×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø î¼åÅ, Ü×ç¶ò ÇóØ, Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ìÅÜÅÖÅéÅ, ÇÂÕ¼åð ÇóØ,
ñÖòÆð ÇÃ³Ø ÁÅÇç ÁÇèÁÅêÕ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÃÕ±ñ ÓÚ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ
ê³Ü×ðÅÂƺ Õñ», AF ÜéòðÆ (ׯºçÅðÅ)-çÃî¶ô îÅâðé ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ ÃÕ±ñ
íÅäÅ ÓÚ êÌì³èÕÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ðÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá çÅ í¯× êÅÇÂÁÅ
Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ êÌòÅÃÆ íÅðåÆ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ô¶ð ÇÃ³Ø Ãðê³Ú î³âòÅñÅ
ò¼ñ¯º ò¼Ö-ò¼Ö Ö¶åð» ÓÚ êÌÅêåÆÁ» Õðé òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» ù ïÅç×ðÆ ÇÚ³é· Áå¶
ÇÃðêÅú ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃÕ±ñ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÕðéòÆð ÇóØ
èÅñÆòÅñ é¶ ìÅÔ𯺠ÁŶ ԯ¶ îÇÔîÅé» ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÇÕÔÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÕ±ñ
ç¶ ÃðêÌÃå ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ, ÃðÕñ êÌèÅé î¼Øð ÇóØ, çÇò³çð ÇóØ,
ìñÜÆå ÇóØ, ê̯: Õ°ñÇò³çð ÇóØ, Çê̳ÃÆêñ ÔÇð³çð Õ½ð Áå¶ Ãî±Ô ÃàÅø
ÔÅ÷ð ÃéÍ |
|
|
