|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
ìÆìÆ îÇÔ¿çð Õ½ð ܯô é¶ ô×é ÃÕÆî åÇÔå ÚËÕ ò¿â¶
ÔñÕÅ ôÅîüðÅÃÆ ç¶ Çê³â Õ¯àñÆ ÇòÖ¶ ô×é ÃÕÆî åÇÔå ÚËÕ åÕÃÆî Õðç¶
ԯ¶ êÅðñÆîÅéÆ ÃÕ¼åð ìÆìÆ îÇÔ¿çð Õ½ð ܯôÍ åÃòÆð-×¹ðîÆå ÇÿØ
õÅéê¹ðÆ
ôÅîüðÅÃÆ, AF
ÜéòðÆ (õÅéê¹ðÆ)-ÃÈì¶ ù Ôð ê¼Ö å¯ ÃëñåÅ çÆ àÆÃÆ Óå¶ êÔ¹¿ÚÅÀ¹ä ÇòÚ
Ôî¶ôÅ ÕÅðÜôÆñ Ã. êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ é¶ ÔÆ ×ðÆì» çÆÁ» ñóÕÆÁ» ç¶
ÇòÁÅÔ» Óå¶ ÃðÕÅð òñ¯º ô¹í ÕÅîéÅò» ç¶ä ñÂÆ ô×é ÃÕÆî ñÅ×È ÕÆåÆ þÍ
ÇÂö ÕÅðé ñ¯Õ ìÅçñ ÃðÕÅð ù éÅéÇÕÁ» çÆ ÃðÕÅð òÆ ÕÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ
ôìç ê³ÜÅì çÆ î¹¼Ö êÅðñÆîÅéÆ ÃÕ¼åð Áå¶ ÔñÕÅ ôÅîüðÅÃÆ çÆ ÇòèÅÇÂÕ
ìÆìÆ îÇÔ¿çð Õ½ð ܯô é¶ Çê³â Õ¯àñÆ ÇòÖ¶ ô×é ÃÕÆî åÇÔå ÚËÕ åÕÃÆî
Õðé î½Õ¶ ÕðòŶ ׶ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÿì¯èé ÕðÇçÁ» ÕÔ¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
ÇÂÔ ô×é ÃÕÆî Çéð¿åð ÜÅðÆ ðÔ¶×Æ Áå¶ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇòÕÅà çÆÁ»
ÃÕÆî» ù êÇÔñ ç¶ ÁèÅð Óå¶ ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà À¹êð¿å Çê³â òÅÃÆÁ»
é¶ ÁÅêäÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» Áå¶ ÁèÈð¶ ðÇÔ¿ç¶ Õ¿î» ìÅð¶ ìÆìÆ Ü¯ô ù ÜÅäÈ
ÕðòÅÇÂÁÅ, ÇÜà çÅ À¹é·» ÜñçÆ ÔÆ Ô¼ñ ÕðòÅÀ¹ä çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ ìÆìÆ Ü¯ô ù ÃéîÅÇéå òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÃîÅ×î ÇòÚ ìÆ. âÆ. êÆ.
ú. ôÌÆ îÔ¶ô Õ¹îÅð, ܶ. ÂÆ. ôÌÆ. ðÅÜ Õ¹îÅð, Ãðê³Ú ×¹ðî¹¼Ö ÇÿØ,
ÕðéËñ ÇÿØ, ÃîÅÜ Ã¶òÕ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ì˺Ã, êðîÜÆå ÇÃ¿Ø ê³ÚÅÇÂå
î˺ìð, ÃðìÜÆå ÇÿØ, Õîñ ì˺Ã, éÛ¼åð Õ½ð ê³Ú, Õ¹ñçÆê ÇÿØ, åðöî
ÇÿØ, êðîÜÆå ÇÿØ, ðäÜÆå ÇÿØ, ðÇò¿çð ÇÿØ, ¶Õî ÇÿØ, À¹ºÕÅð
ÇÿØ, ùÇð¿çð ÇÿØ, ùÖÇò¿çð ÇÿØ, ôÌÆ ìÅñ ÇÕôé, Ú¿éÅ ðÅî òÆ
ôÅÇîñ ԯ¶Í
CBò» ÃÅñÅéŠüÇíÁÅÚÅðÕ î¶ñÅ ÕðòÅÇÂÁÅ
Çê¿â ¦×¶ðÆ îÅÇÔñê¹ð ÇòÖ¶ ÕðòŶ ÃñÅéÅ ÃÇíÁÅÚÅðÕ î¶ñ¶ Óå¶ ñ¯Õ ×ÅÇÂÕ
ÃðçÈñ ÇÃÕ§çð êz¯×ðÅî ê¶ô Õðç¶ (éÅñ) Ã: Õ¹ñò§å ÇÃ§Ø Ã§ØÅ çÅ ÃéîÅé
Õðç¶ Ô¯Â¶ Ã: ùÇð§çð ÇÃ§Ø Ã¯ãÆ âÆ. ÁÅÂÆ. ÜÆ. Ã: ìñÇò§çð ÇçØ
ÇøµâÅ, îéÜÆå ñÅñÆ Áå¶ Ô¯ð êzòÅÃÆ íÅðåÆÍ åÃòÆð : ×¹ðéÅî Ãà±âÆú
îÅÇÔñê¹ð, AF
ÜéòðÆ (çÆêÕ Á×éÆÔ¯åðÆ)-é÷çÆÕÆ Çê¿â ¦×¶ðÆ ÇòÖ¶ Ãê¯ðàà Õñ¾ì ò¾ñ¯º
êzèÅé îéÜÆå ÇÃ§Ø ñÅñÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ×zÅî ê¿ÚÅÇÂå Áå¶ êzòÅÃÆ
íÅðåÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ CBò» ÃñÅé» ÃÇíÁÅÚÅðÕ î¶ñÅ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ
ÇÜà ÇòÚ î¹µÖ îÇÔîÅé òܯº âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ Áå¶ À¹¦êÆÁé ùÇð§çð ÇçØ
ïãÆ ÔÅ÷ð ԯ¶ ÜçÇÕ ÃîÅ×î çÆ êzèÅé×Æ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ÇøµâÅ ÁËÃ.êÆ,
Õ¹ñò§å ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ æÅäÅ î¹ÖÆ îÅÇÔñê¹ð, Õ¹ñòÆð ÇÃ§Ø ÇçÀ¹ñ ǧÚÅð÷
Ö¹øÆÁÅ ÇòíÅ×, Çêz§ÃÆêñ âÅÕàð ùðÜÆå ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ, êzòÅÃÆ íÅðåÆ
Õ¹ñò§å ÇÃ§Ø Ã§ØŠǧ×ñ˺â, ×¹ðíÜé ÇÃ§Ø ìËñÜÆÁî, ÔðçÆê ÇÃ§Ø Ã§ØÅ
ïÈ Õ¶, îéêzÆå ÇÃ§Ø î§éÅ ïÈ. Õ¶. é¶ ÕÆåÆÍ ÃîÅ×î çÆ ô¹ðÈÁÅå êzÇõè
×ÅÇÂÕ îÕìÈñ é¶ èÅðÇîÕ ×Æå éÅñ ÕÆåÆÍ À¹Ã 寺 ìÅÁç À¹Ã é¶ ÁÅêä¶
çð÷é ç¶ ÕðÆì ÇÔµà ×Æå ×ÅÂ¶Í ×ÅÇÂÕ Õñ¶ð Õ§á é¶ ÁÅêä¶ ÃçÅìÔÅð ×Æå»
éÅñ çðôÕ» ù ÞÈîä ñ×Å ÇçµåÅÍ ÃîÅ×î ç¶ ÁÖÆð ÇòÚ ê¿ÜÅì ç¶ êzÇõè ×ÅÇÂÕ
ÃðçÈñ ÇÃÕ§çð é¶ ÁËÃÅ ð§× ì§ÇéÁÅ ÇÕ êÈðÅ ÃîÅ×î ÔÆ «µà ÇñÁÅÍ À¹Ã
é¶ èÅðÇîÕ ×Æå éÅñ ô¹ðÈÁÅå ÕðÕ¶ í×å ÇÃ§Ø çÆ Ø¯óÆ ×ÅÂÆÍ À¹Ã 寺
ìÅÁç À¹Ã é¶ ÒÚðÖÅ, Ô¹Ãé» ç¶ îÅñÕ¯, Áå¶ ð¯âò¶÷ çÆ ñÅðÆ ×Å Õ¶ î¶ñÅ
êÈð¶ ܯìé Óå¶ êÔ§¹ÚÅ ÇçµåÅÍ ÁÅêä¶ Ã§ì¯èé ðÅÔƺ ÃzzÆ Ã¹Çð§çð ÇçØ
ïãÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁµÜ Õµñ ç¶ ×ÅÇÂÕ ÁÅêä¶ ÃÇíÁÅÚÅð ù í¹¾ñç¶ ÜÅ ðÔ¶
Ôé ÇÜà ÕÅðé é½ÜòÅé» ÇòÚ ×ñå çç¶ô ÜÅ ÇðÔÅ þÍ À¹é·» ñ¯Õ» ù ÁêÆñ
ÕÆåÆ ÇÕ ÀÔ ê¿ÚÅÇÂå» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ é½ÜòÅé» ù ×ñå ðÃÇåÁ» Óå¶ ÜÅä
寺 ð¯Õä ñÂÆ ÃÇÔï¯× ÕðéÍ ÇÂà î½Õ¶ Ôðì§Ã ðŶ, êz¯.ñÖÇò§çð ÇçØ,
Çòܶ ìì¶ñÆ, ÔðçÆê ÇÃ§Ø Ã§ØÅ, ÁÜÆå ÇÃ§Ø ÖÅìóÅ, ×¹ðÇî§çð ÇÃ§Ø åÅðÆ,
ÔðçÆê ÇÃ§Ø , ùÖÇò§çð ÇçØ, ùÖòÆð ÇçØ, ÃÈì¶çÅð ×¹ðîÆå ÇçØ,
ÔðÇçÁÅñ ÇçØ, ÁîðÜÆå ÇçØ(ÃÅð¶ êzòÅÃÆ íÅðåÆ) ÁòåÅð ¦×¶ðÆ, åðöî
ÇçØ, ùÖÜÆå çØÅ, ×¹ðíÜé ÇçØ, éÇð§çð çØÅ, Ü×ÜÆå ÇçØ, ùÇð§çð
ÇçØ, êzÆåî ÇÃ§Ø Ãî¶å íÅðÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ Çê¿â» ç¶ Ãðê¿Ú
ê¿Ú Áå¶ çðôÕ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ Ãà¶÷ çÚÅñé ç¶ øð÷ âÅ.ú.êÆ ÇÃ§Ø é¶
ìÅÖÈìÆ ÇéíÅÂ¶Í ÁŶ ԯ¶ îÇÔîÅé» çÅ è§éòÅç Ãðê¿Ú îéÜÆå ÇÃ§Ø ñÅñÆ
é¶ ÕÆåÅÍ
ñç ò¾ñ¯º ܽÇ×§× àðËÕ Áå¶ ÁËæñËÇàÕà àðËÕ ìäÅÀ¹ä ç¶ Õ§î çÅ éƺÔ
ê¾æð ð¾ÇÖÁÅ
ÃzÆ åÆÕôä ñç
ÕËìÇéà î§åðÆ ê¿ÜÅì ð½ôé ×ðÅÀ¹ºâ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ÇòÖ¶ I. GE ñ¾Ö ð¹ê¶
çÆ ñÅ×å éÅñ ìäé òÅñ¶ ÷¯Ç×§× àðËÕ Áå¶ ÁËæñËÇàÕ àðËÕ ìäÅÀ¹ä ç¶ Õ§î
çÅ éÆºÔ ê¾æð ð¾Öç¶ Ô¯Â¶Í À¹é·» éÅñ ÃzÆ Çôò ñç Áå¶ Ô¯ðÍ åÃòÆð :
ÔîôÅÇÂé Ãà±âÆú
Ô¹ÇôÁÅðê¹ð, AF
ÜéòðÆ: (ìñÇܧçð êÅñ ÇçØ, ÔðêÌÆå Õ½ð)-À¹ê î¹¾Ö î§åðÆ ê¿ÜÅì Ã:
ùÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ò¾ñ¯º é½ÜòÅé» Áå¶ ì÷¹ð×» 鱧 ֶ⻠ò¾ñ êz¶Çðå
Õðé ñÂÆ ìñÅÕ ê¾èð å¶ Ö¶â Ãà¶âÆÁî Áå¶ Çê¿â ê¾èð Óå¶ Çî§éÆ Ö¶â Ãà¶âÆÁî
ìäŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À¹Õå êz×àÅòÅ ÕËìÇéà î§åðÆ ÃzÆ åÆÕôä ñç é¶ ð½ôé
×ðÅÀ¹ºâ ÇòÖ¶ I. GE ñ¾Ö ð¹ê¶ çÆ ñÅ×å éÅñ ìäé òÅñ¶ ÷¯Ç×§× àðËÕ Áå¶
ÁËæñËÇàÕ àðËÕ ìäÅÀ¹ä ç¶ Õ§î çÅ éÆºÔ ê¾æð ð¾Öä À¹êð§å ÕÆåÅÍ êzèÅé
é×ð Õ½ºÃñ Çôò ñç, Üéðñ ÃÕ¾åð Ç÷ñ·Å íÅÜêÅ ÕîñÜÆå öåÆÁÅ,
ÕÅðÜÃÅèÕ ÁøÃð é×ð Õ½ºÃñ ðî¶ô Õ¹îÅð, îÆå êzèÅé é×ð Õ½ºÃñ ìÆìÆ
îéÜÆå Õ½ð, ÇîÀ¹ºÃêñ ǧÜÆéÆÁð êòé ôðîÅ, ÃÔÅÇÂÕ ÇîÀ¹ºÃêñ ǧÜÆ:
ÔðêzÆå ÇçØ, ðî¶ô ÷Åñî, ÁôòéÆ úÔðÆ, Çòé¯ç êzîÅð Áå¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé
ï±æ íÅÜêÅ ÃåòÆð Õ¹îÅð òÆ ÇÂà î½Õ¶ å¶ À¹é·» ç¶ éÅñ ÃéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ
ÇÕ é×ð Õ½ºÃñ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð Çò¾Ú ò¾Ö-ò¾Ö ÇòÕÅà ÕÅðÜ» å¶ I Õð¯ó ð¹ê¶
Ô¯ð ÖðÚ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ êzèÅé é×ð Õ½ºÃñ Çôò ñç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜñçÆ
ÔÆ A@B Õð¯ó ð¹ê¶ ÖðÚ ÕðÕ¶ ÃÅð¶ ôÇÔð Çò¾Ú ÃÆòð¶÷ ÇÃÃàî êÅÇÂÁÅ ÜÅ
ÇðÔÅ þÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃzÆ í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø êÅÔòÅ, ðÇܧçð ÇÃ§Ø ÃÚç¶òÅ, ÇîÀ±ºÃêñ
Õ½ºÃñð Ãò§ååð Õ˺æ, ÁËî ÃÆ éÇð§çð ÇÃ§Ø Áå¶ ïôêÅñ ôðîÅ, ÃÅìÕÅ ÇîÀ±ºÃêñ
Õ½ºÃñð îñÕÆå ÇçØ, èðîêÅñ ïéÆ, Úîé ñÅñ, ç¶ò ðÅÜ Ú½ÔÅé, À¹î
êzÕÅô, ÚðéÜÆå öáÆ, ñ¶Ö ðÅÜ, ÕîñÜÆå, ùÇð§çð ÇçØ, ðÅÕ¶ô ÕÇÔð,
Ôðì§Ã ÇçØ, é¶åð Ú§ç ì¾ìÆ, ÔðÇò§çð êÅñ ÇçØ, êðÇò§çð Õ¹îÅð,
ùÇð§çðêÅñ ÇÃ§Ø êÅÔòÅ, ׯñâÆ, Ç´ôé ñÅñ Ö¹¾ñð, Ôðî¶ô ÕàÅðÆÁÅ,
ǧçðÜÆå, ÁîðÜÆå, éÇð§çð ôðîÅ, ÃåÆô ôðîÅ, Áå¹ñ ñç Çê¿ÕÆ Áå¶ Ô¯ð
êåò§å¶ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
êzòÅÃÆ íÅðåÆÁ» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ Ôµñ ñÂÆ ×Ëð-ðÅÜéÆÇåÕ ÕÇîôé ìä¶-ùµÖ
èÅñÆòÅñ
ç¯ÁÅìÅ Ãê¯ðÇà§× Õñµì Ö¶óÅ îÅÇÔñê¹ð ÇòÖ¶ ÕðòŶ ÃîÅ×î î½Õ¶ ùµÖ
èÅñÆòÅñ çÅ ÃéîÅé Õðç¶ ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø Ö¶óÅ êzèÅé, ÁòåÅð ÇÃ§Ø ÁîðÆÕÅ,
ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ÕËé¶âÅ, ñÖòÆð ÇÃ§Ø âÅéÃÆòÅñ, Üðé¶ñ ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ,ÔðêzÆå
ÇÃ§Ø Çð§ÕÈ ì¶çÆ Áå¶ Ô¯ðÍ åÃòÆð-×¹ðéÅî Ãà±âÆú
îÅÇÔñê¹ð, AF
ÜéòðÆ (Á×éÆÔ¯åðÆ)- ç¶ô Áå¶ ÜµçÆ ÃÈÇìÁ» ÇòÚ êzòÅÃÆ íÅðåÆÁ» çÆÁ»
ÃîÇÃÁÅò» ù Ôµñ Õðé ñÂÆ ÇÂµÕ òµÖðÅ ×Ëð ðÅÜéÆÇåÕ ÕÇîôé ìäÅÀ¹äÅ
ÚÅÔÆçÅ ÔË å» Ü¯ êzòÅÃÆ íÅðåÆÁ» çÆÁ» î¹ÇôÕñ» Áå¶ ÃîÇÃÁÅò» ù ÜñçÆ
Ôµñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÔ ÇòÚÅð êzòÅÃÆ íÅðåÆ Áå¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚ íÅðåÆ îÈñ
ç¶ î˺ìð êÅðñÆî˺à ôzÆ Ã¹µÖ èÅñÆòÅñ é¶ ÁµÜ ìñÅÕ îÅÇÔñê¹ð ç¶ Çê¿â
Ö¶óÅ ÇòÖ¶ ç¹ÁÅìÅ Ãê¯ðÇà§× Õñµì òñ¯º êzèÅé ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø Ö¶óÅ çÆ
Á×òÅÂÆ Ô¶á ÕðòŶ ÇÂµÕ ÃîÅ×î å¶ íÅðÆ ÇµÕá ù çì¯èé ÕðÇçÁ» êz×à
ÕÆå¶Í ÇÂà î½Õ¶ Õñµì ò¾ñ¯º ÃzÆ èÅñÆòÅñ çÅ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÃéîÅé òÆ
ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» êµåðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» À¹é·» ÇÕÔÅ
ÇÕ êó·ÅÂÆ ñÂÆ ×ñå Áå¶ ÁÖ½åÆ àðËòñ Â¶Ü§à» ç¶ èµÕ¶ Úó· Çòç¶ô» ù
ÜÅä çÅ é½ÜòÅé» ÇòÚ òÇèÁÅ ð¹ÞÅé ×ñå þÍ ÇÂà î½Õ¶ ñÖòÆð ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú
âÅéÃÆòÅñ,ñµÖÅ ÇÃ§Ø êÅñçÆ, ÔðêzÆå ÇÃ§Ø Çð§ÕÈ ì¶çÆ, çÜÆò êÚé§×ñ»
ÇÜñÅ ÃÕµåð íÅÜêÅ, ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Çí§çÅ ïÈæ êzèÅé íÅÜêÅ, ê¿Çâå çÜÆò
ôðîÅ, øÕÆð ÇÃ§Ø ÃÅÔðÆ, ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Ü½Ôñ, ìñòÆð ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú
ܧÇâÁÅñÅ, ÁòåÅð ÇÃ§Ø ÁîðÆÕÅ, ÜðéËñ ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ ÕËé¶âÅ, ÇçñìÅ×
ÇÃ§Ø Ç§×ñËâ, êðîÜÆå ÇÃ§Ø ÕËé¶âÅ, çðìÅðÅ ÇÃ§Ø ÕËé¶âÅ, Õ¹ñÇò§çð
ÇÃ§Ø ¦ìóçÅð, ×¹ðÇî§çð ÇÃ§Ø ìÅóÆÁ» Ö¹ðç, Çòé¯ç çØÅ, ÔðêÅñ ÇçØ
êÅñÅ, ùÖç¶ò ÇçØ, ÃåéÅî ÇÃ§Ø ñÅçÆÁ», ÃðÇò§çð ÇÃ§Ø áÆâ», ÕîñÜÆå
ÇÃ§Ø éâÅñ¯º, ðäܯè ÇçØ, ÔðêzÆå ÇÃ§Ø ì˺Ã, ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø ÃÅìÕÅ
Ãðê¿Ú, Çô§×ÅðÅ ÇÃ§Ø é§×ñ Õñ»,ÚËé ðÅî ê¿Ú, ÜÆå ðÅî ê¿Ú Ãî¶å íÅðÆ
Ç×äåÆ ÇòÚ Ãðê¿Ú ê¿Ú òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ |
ÕËêàé çÆ ðËñÆ Ãì¿èÆ ñ¯Õ» ÓÚ íÅðÆ À¹åôÅÔ-ܼÜ
î¹Õ¶ðÆÁ», AF ÜéòðÆ (ðÅî×ó·ÆÁÅ)-ÃÅìÕÅ î¹¾Ö î¿åðÆ ê³ÜÅì ÕËêàé
ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø êÌèÅé ê³ÜÅì êÌç¶ô Õ»×ðà çÆ AG ÜéòðÆ ù ð½ôé ×ðŪâ
Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ÇòÖ¶ Ô¯ä òÅñÆ ðËñÆ Ãì¿èÆ ñ¯Õ» ÇòÚ êŶ ÜÅ ðÔ¶ íÅðÆ
À¹åôÅÔ é¶ Õ»×ðÃÆÁ» ç¶ Ô½ºÃñ¶ Ô¯ð òÆ ì¹ñ¿ç Õð Çç¾å¶ ÔéÍ ÇÜà ÕÅðé
Õ»×ðà çÆ Ç÷ñ·Å ê¾èðÆ ÇÂÔ ðËñÆ ÇÂåÔÅÇÃÕ ðËñÆ ìä ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÔ
êÌ×àÅòÅ ÃÌÆ î¿×ñ¶ô Õ¹îÅð Ü¾Ü ÃÕ¾åð ê³ÜÅì êÌç¶ô Õ»×ðà Áå¶ ÃÅìÕÅ
êÌèÅé é×ð Õ½ºÃñ î¹Õ¶ðÆÁ» é¶ ÇÂ¾æ¶ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ À¹Ôé» ÇÕÔÅ
ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð çÆÁ» ñ¯Õ îÅðÈ éÆåÆÁ» Áå¶ êÌôÅôÇéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ»
ç¶ Üìð ܹñî çÅ Ö¹ñÅÃÅ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø Áå¶ Ô¯ð é¶åÅò» òñ¯º
Ô¹ÇôÁÅðê¹ð çÆ ðËñÆ ç½ðÅé ñ¾Ö» ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À¹Ôé»
ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø çÆ Á×òÅÂÆ òÆñÆ Á×ñÆ ÃðÕÅð Õ»×ðà çÆ ìä¶×ÆÍ
ìÃêÅ ò¾ñ¯º Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÖñÅë ð¯Ã îÅðÚ
Ô¹ÇôÁÅðê¹ð, AF ÜéòðÆ (ìñÇܧçð êÅñ ÇçØ)-Çç鯺 Ççé ì¶ÕÅì± Ô¯ ðÔÆ
îÇÔ§×ÅÂÆ é±§ ð¯Õä ÇòÚ ÁÃîð¼æ ðÇÔä å¶ Õ¶ºçð ÇòÚñÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇçØ
çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð Çòð¹¾è ìÔ¹Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ ôÇÔðÆ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ç¶
êzèÅé ÃzÆ Ççé¶ô Õ¹îÅð ê¾ê± çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÇòôÅñ ð¯Ã îÅðÚ Õ¾ÇãÁÅ
Ç×ÁŠܯ ôÇÔð ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö ì÷Åð» ÇòÚ¯º Ô¹§çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕîÅñê¹ð Ú½ºÕ
ÇòÖ¶ ÃîÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÜæ¶ ÃzÆ ê¾ê± çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ð¯Ã òܯº Õ¶ºçð
ÃðÕÅð çÅ ê¹åñÅ ÃÅÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃzÆ ê¾ê± é¶ Ã§ì¯èé ÕðÇçÁ»
ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» 寺 îÇÔ§×ÅÂÆ çÆ îÅð Þ¾ñ ðÔÆ ç¶ô çÆ ×ðÆì ÜéåŠ鱧
ÃðÕÅð é¶ êËàð¯ñ, âÆ÷ñ ç¶ ð¶à òèÅ Õ¶ éò¶º ÃÅñ çÅ ÇÂÕ Ô¯ð å¯ÔëÅ
Çç¾åÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ êÅö Õ¶ºçðÆ î§åðÆ Õð¯ó» ð¹ê¶ ç¶
عàÅñ¶ ÕðÕ¶ ×ðÆì ÜéåÅ çÅ Ö±é ڱà ðÔ¶ Ôé, ç±Ü¶ êÅö ÃðÕÅð
îÇÔ§×ÅÂÆ ÇòÚ òÅèÅ ÕðÕ¶ ×ðÆì ÜéåÅ Óå¶ Çç鯺 Ççé ì¯Þ êÅ ðÔÆ þÍ
À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÇÔ§×ÅÂÆ Óå¶ ÕÅì± éÅ êÅ ÃÕä òÅñÆ Õ¶ºçð çÆ Õ»×ðÃ
ÃðÕÅð 鱧 ê¿ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» 寺 ò¯à î§×ä çÅ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅð éÔƺ þÍ ÇÂÃ
èðé¶ ÇòÚ ÃzÆ ðÅܶô Õ¹îÅð éÆéÅ êzèÅé ìÔ¹Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ, òÅñîÆÇÕ
íÅÂÆÚÅðÅ ìäÅú Õî¶àÆ Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð , ÃzÆ Ã¹íÅô Ú§çð ì˺Ã,
êzèÅé ìÔ¹Üé ò¦àÆÁð ë¯ðÃ, ÃzÆ îé¯Ü Õ¹îÅð , ðòÆ Õ¹îÅð êÅñ, ùÖìÆð
ÇÃ§Ø , ǧçðÜÆå ÇçØ, çÜÆò Õ¹îÅð , Áô¯Õ Õ¹îÅð, çÆôÅ , òèÅòÅ
ÇçØ, Çð¾ÕÆ, êòé Õ¹îÅð Çî¾åñ, ðÅÜ Õ¹îÅð ñ¯ÂÆÁÅ ÁÅÇç ìÃêÅ òðÕð
ÔÅ÷ð ÃéÍ
Õ½ºÃñð ìzÔîô§Õð ÇܧêÅ ÃóÕ ÔÅçö ÇòÚ ÷ÖîÆ
Ô¹ÇôÁÅðê¹ð, AF ÜéòðÆ (ìñÇܧçð êÅñ ÇçØ)-Õ»×ðÃÆ Õ½ºÃñð ÃzÆ ìzÔî
ô§Õð ÇܧêÅ ç¶ ÃóÕ ÔÅçö ÇòÚ ÷ÖîÆ Ô¯ ÜÅä çÅ ÃîÅÚÅð êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ
ÇÜé·» çÅ ÔÅñ ê¹¾Ûä ñÂÆ Á¾Ü éÅðç ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ ñ¯Õ» çÆ íÆó Üî·Å Ô¯
×ÂÆÍ ÇÂà Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» À¹é·» ç¶ ò¾â¶ íðÅ ðÅܶôòð ÇçÁÅñ
ì¾ìÆ Áå¶ Õ½ºÃñð î¯Ôé ñÅñ êÇÔñòÅé é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÃzÆ ÇܧêÅ Çòç¶ô
׶ ԯ¶ ÃéÍ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ë¶ðÆ Ãì¿èÆ À¹Ô
òÅêà ÁŶ ÃéÍ Ü篺 À¹Ô ×ó·ô§Õð ç¶ é÷çÆÕ Çê¿â èîÅÂÆ ÇòÖ¶ êÔ¹§Ú¶
å» ÁÚÅéÕ À¹é·» çÆ ÕÅð ì¶ÕÅì± Ô¯ Õ¶ ÃóÕ ÇÕéÅð¶ çðÖå éÅñ ÜÅ
àÕðÅÂÆÍ ÔÅçÃÅ Ãò¶ð¶ ÕðÆì ê¿Ü òܶ ç¾ÇÃÁÅ Ü»çÅ þÍ Ã±ÚéÅ ÇîñÇçÁ» ÔÆ
ÃæÅéÕ ñ¯Õ» é¶ ÃzÆ ÇܧêŠ鱧 å¹ð§å ÕÅð 寺 ìÅÔð Õ¾ÇãÁÅ Áå¶ ÇÂÃ
Ãì§èÆ Ã±ÚéÅ À¹é·» ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» å¾Õ êÔ¹§ÚÅÂÆÍ õìð ÇñÖ¶ ÜÅä
å¾Õ À¹é·» 鱧 éÅðç ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ ÁÅÂÆ.ÃÆ.ï±. ÇòÖ¶ ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
ÕËêàé çÆ ë¶ðÆ Ãì§èÆ ÚÆîÅ ÕÅñÕà é¶ ñ¯Õ» ù ñÅîì§ç ÕÆåÅ
×ó·çÆòÅñÅ, AF ÜéòðÆ (ê. ê.)- Õ»×ðÃÆ ÁÔ¹ç¶çÅð» çÆ îÆÇà§× êÅðàÆ ç¶
Ç÷ñ·Å Üéðñ ÃÕ¾åð âÅ. ùÖç¶Ö ÇÃ§Ø ÕÅñðÅ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆÍ ÇÜÃ
ÇòÚ ÔñÕÅ À¹óîó ç¶ Ç§ÚÅðÜ ìÆìÆ ÃÇê¿çð Õ½ð ÚÆîÅ ÕÅñÕà é¶ Çòô¶ô
å½ð Óå¶ ôî±ñÆÁå ÕðÇçÁ» êÅðàÆ òðÕð» Áå¶ ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» 鱧 ÁêÆñ
ÕÆåÆ ÇÕ À¹Ô ÕËê. ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Ã±ìÅ êzèÅé Õ»×ðà êÅðàÆ çÆ AG ÜéòðÆ
鱧 Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ë¶ðÆ é±§ Ãëñ Õðé ñÂÆ ò¾è Úó· Õ¶ ôÅÇîñ Ô¯äÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ Óå¶ ôÇÔðÆ êzèÅé ÃzÆ ðäÜÆå ê¹ðÆ, îÔ§å í¹Çê¿çð çÅÃ, Õ¹ñò§å
ÇÃ§Ø åÅñì, ÃzÆ Õ¶òñ Ç´ôé ê¹ðÆ ÁÅÇç é¶ òÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ð¾Ö¶Í
ÃðÕÅð Çê¿â» 鱧 ôÇÔð» òð×ÆÁ» ÃÔ±ñå» ç¶ä ñÂÆ òÚéì¾è-ìÆìÆ Ü¯ô
ì¹¾ñ¯·òÅñ, AF ÜéòðÆ (ðÇò§çð êÅñ ÇçØ, ÜÃò§å ÇçØ)- ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ
çñ Áå¶ íÅÜêÅ çÆ Ã»ÞÆ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º Ã±ì¶ ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ Çòô¶ô ÕÅðÜ
ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜà ÕÅðé Á¾Ü ñìÅ Ö¹ôÔÅñ ÔË Áå¶ åð¾ÕÆ çÆÁ» î§Ç÷ñ»
Û±Ô ÇðÔÅ þ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÃðÕÅð Çê¿â» 鱧 òÆ ôÇÔð» òð×ÆÁ» ÃÔ±ñå»
ç¶ä ñÂÆ òÚéì¾è þÍ À¹Õå êz×àÅòÅ ìÆìÆ îÇÔ§çð Õ½ð ܯô é¶ Çê¿â ì±ð¶
ܾ໠ÇòÖ¶ ×zÅî ê¿ÚÅÇÂå 鱧 Çê§â çÆ èðîôÅñÅ ñÂÆ A ñ¾Ö ð¹ê¶ çÅ
ÚËÕ í¶ºà ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ãðê¿Ú Çéðîñ Ú§ç ì±ð¶ ܾà», Õê±ð
ÇçØ, Ôðî¶ñ ÇçØ, Üæ¶çÅð ìñò§å ÇÃ§Ø ìÇðÁÅñ, ðäÜÆå ÇÃ§Ø ÕÅÔñ¯º,
çñÜÆå ÇÃ§Ø Ã§îåÆ î˺ìð, ÁÕìð ÇÃ§Ø ì±ð¶ ܾà», ùÖÇò§çð ÇÃ§Ø Ã¯ãÆ,
Ü×åÅð ÇÃ§Ø é§×ñ ÕñÅñÅ, ìñÕÅð ÇçØ, Ãòð× ÇÃ§Ø è¹¾×Å ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÃÔÅÇÂÕ Ç÷ñ·Å Õ¯ÁÅðâÆé¶àð òñ¯º ÃÕÈñ çÅ ÇéðÆÖä
د×ðÅ, AF ÜéòðÆ (ê. ê.)-ÃðÕÅðÆ ÔÅÂÆ ÃÕÈñ» ÇòÚ êóç¶ ì¾ÇÚÁ» ù Ã
çÅ ÔÅäÆ ìéÅÀ¹ä ñÂÆ ÇþÇÖÁÅ ÇòíÅ× òñ¯º ÚñÅÂÆ ÜÆ ðÔÆ Òêó¯ ê³ÜÅì
î¹ÇÔ¿îÓ åÇÔå ÃÔÅÇÂÕ Ç÷ñ·Å Õ¯ÁÅðâÆé¶àð ÃÌÆ ÇòÜË Õ¹îÅð Áå¶ Ü×åÜÆå
ÇÃ¿Ø é¶ ÃðÕÅðÆ ÁËñÆî˺àðÆ ÃÕÈñ þ×ð» çÅ ÇéðÆÖä ÕÆåÅ Áå¶ ÃÕÈñ ç¶
êÌì¿è» ù ç¶Ö Õ¶ ÃÕÈñ àÆÚð ÔðçÆê Õ½ð Áå¶ Ãð¹åÆ ì¶çÆ çÆ êÌÿÃÅ
ÕÆåÆ Áå¶ Ã¿å¹ôàÆ êÌ×à ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ À¹Ôé» é¶ ê¾åðÕÅð» ù çÇÃÁÅ
ÇÕ êó¯ ê³ÜÅì î¹ÇÔ¿î åÇÔå ÇþÇÖÁÅ çÅ ÇîÁÅð À¹µÚÅ ü¾Õä ñÂÆ Ö¶â
ÇòèÆ òð×Å åðÆÕÅ ÁêäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÜÃç¶ ÃÅðÇæÕ éåÆܶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ
ðÔ¶ ÔéÍ
ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÓÚ ÃëÅÂÆ ÕÆåÆ
çÃÈÔÅ, AF ÜéòðÆ (ñòñÆ)-Á¾Ü ÇâêàÆ ÕÇîôéð Ô¹ÇôÁÅðê¹ð çÆ ÔçÅÇÂå
Áé¹ÃÅð ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ ÁËÃ. ÁËî. ú. âÅ: éð¶ô Õ»ÃðÅ çÆ Á×òÅÂÆ
ÇòÚ ÃëÅÂÆ ÁÇíÁÅé ç½ðÅé ÔÃêåÅñ ç¶ ÃîÈÔ ÃàÅë é¶ òÅðâ», ÁËîðÜ˺ÃÆ,
ú. êÆ. âÆ., êÆ. êÆ. ïÈÇéà ñ¶ìð ðÈî ÁÅêð¶ôé Çæ¶àð Áå¶ êÅðÕ çÆ
ÃëÅÂÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÔ ÃëÅÂÆ î¹ÇÔ¿î I 寺 AA òܶ å¾Õ Ú¾ñÆÍ ÇÂà î½Õ¶ âÅ:
çÆçÅð ÇÿØ, âÅ: ÁÅð. Õ¶. ì¾×Å, âÅ: Õ¶òñ ÇÿØ, âÅ: ìñò¿å ÇÿØ,
×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø ÃËäÆ Áå¶ ðÅÜò¿å Õ½ð ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
Ú¯ð» é¶ ÇìÜñÆ ç¶ îÆàð Ú¯ðÆ ÕðÕ¶ ñ¯ÔóÆ îéÅÂÆ
ÃËñÅÖ¹ðç, AF ÜéòðÆ (ì§×Å)-ñÅ×ñ¶ Çê¿â ê¯ÃÆ ÇòÖ¶ ñ¯ÔóÆ òÅñÆ ðÅå
Ú¯ð» ò¾ñ¯º ñ¯ÔóÆ î§×ä çÆ ìÜŶ ÇìÜñÆ ç¶ Øð¶ñ± Çå§é îÆàð Ú¯ðÆ Áå¶
ç¯ é±§ é¹ÕÃÅé êÔ¹§ÚÅÀ¹ä çÅ ÃîÅÚÅð ÇîÇñÁÅ þÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ
Çê¿â ê¯ÃÆ ÇòÖ¶ ñ¯ÔóÆ çÆ ðÅå 鱧 Ú¯ð» Øð» ÇòÚ¯º ìÅÔð Õ¾ã Õ¶ ñ×Ŷ
׶ îÆàð ìÅÕà 鱧 Ö¯ñ· Õ¶ Ãðòä ðÅî çÅ ÇÂÕ îÆàð Áå¶ Ç×ÁÅé Ú§ç ç¶
Øð å¶ ç¹ÕÅé ç¶ ç¯ îÆàð Ú¯ðÆ Õð ñ¶ Áå¶ ÃzÆ Ç´ôé Õ¹îÅð å¶ îÅÃàð
ìñÇò§çð Õ¹îÅð ç¶ îÆàð» 鱧 é¹ÕÃÅé êÔ¹§ÚÅÇÂÁÅÍ À¹Õå ÇòÁÕåÆÁ» é¶
å¹ð§å ÇìÜñÆ ì¯ðâ çåð ê¾çÆ Ã±ðÅ ÇÃ§Ø é±§ Ú¯ðÆ çÆ ÇÂåñÅÔ Çç¾åÆ ×ÂÆÍ
ÁËÃ.âÆ.ú. åðñ¯Úé ÇÃ§Ø Ã§è± é¶ î½Õ¶ Óå¶ ÜÅ Õ¶ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅÍ ñ¯Õ»
é¶ î§× ÕÆåÆ ÇÕ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÇìÜñÆ Ú¯ðÆ é±§ ð¯Õä ñÂÆ Ü¯ ×ñÆ
î¹Ô¾ÇñÁ» ç¶ îÆàð» 鱧 ìÅÔð Õ¾ã Õ¶ åÕðÆìé AH-B@ îÆàð» ç¶ ìÕö
ìäŶ Ôé Ô¹ä Ú¯ð îÆàð Ú¯ðÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÃðÕÅð ÇÂé·» çÆ ÚÅñ 鱧 é¾æ
êŶÍ
ÕËêàé çÆ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ðËñÆ Ãì¿èÆ ñ¯Õ» ÓÚ íÅðÆ À¹åôÅÔ-ׯñâÆ
Õ¯à ëåÈÔÆ, AF ÜéòðÆ (ÁàòÅñ)-ê³ÜÅì Õ»×ðà êÌèÅé ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÿØ
çÆ AG ÜéòðÆ ù Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ÇòÖ¶ Ô¯º ðÔÆ ðËñÆ ç¶ Ãì¿è ÇòÚ Ç÷ñ·¶ çÆ
ÜéåÅ ÇòÚ íÅðÆ À¹åôÅÔ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ À¹¹Õå êÌ×àÅòÅ ÁîðêÌÆå
ÇÃ¿Ø î¿àÈ Ç÷ñ·Å êÌèÅé ïÈæ Õ»×ðÃ ç¶ ×ÌÇÔ ÇòÖ¶ Õ»×ðÃÆ ÃæÅéÕ êÅðàÆ
òðÕð» çÆ îÆÇà¿× ç½ðÅé ñò Õ¹îÅð ׯñâÆ ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ×ó·ô¿Õð é¶
ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÇòÚ Á×ñÆ ÃðÕÅð Õ»×ðà çÆ Ô¯ò¶×Æ Óå¶ ÇÜà ç¶
î¹¾Ö î¿åðÆ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø Ô¯ä׶ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ðËñÆ
Ãì¿èÆ ÃÅð¶ êÌì¿è î¹Õ¿îñ Õð ñ¶ ׶ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁòåÅð ÇÃ¿Ø Ç×¾ñ,
îÇé¿çðÜÆå ÇÃ¿Ø éÅ×ðÅ, ÔðêÌÆå ÇÃ¿Ø îðòÅÔÅ, éÇð¿çð êÌíÅÕð, ׯòðèé
ñÅñ, é¿ìðçÅð ðÅî ÃðÈê, ÁîðÜÆå ÇÃ¿Ø îðòÅÔÅ, ÁðÇÜ¿çð Û¯àÈ ÁÅÇç ÔÅð
ÃéÍ
ÕîÅñê¹ð ÃÕÈñ ù âËÃÕ ÖðÆçä ñÂÆ ÚËÕ Çç¾åÅ
Ô¹ÇôÁÅðê¹ð, AF ÜéòðÆ (Çò. êÌ.)-ÕËìÇéà î¿åðÆ åÆÕôé ÃÈç çÆ èðî
êåéÆ ÃÌÆîåÆ ðÅÕ¶ô ÃÈç é¶ ÃðÕÅðÆ ÔÅÂÆ ÃÕÈñ ÕîÅñê¹ð ç¶ ÃàÅø ù âËÃÕ
ÖðÆçä ñÂÆ Ãðò ÇÃÇÖÁÅ ÁÇíÁÅé åÇÔå ÜÅðÆ B@,E@@ ð¹ê¶ çÆ ×ð»à çÅ
ÚËÕ Çç¾åÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÌÆîåÆ ÃÈç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º
ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» ÇòÚ ÁÅè¹ÇéÕ ÇÕÃî çÆÁ» ÃÔÈñå» î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ¹ä ò¾ñ
Çòô¶ô ÇèÁÅé Çç¾åÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ À¹é·» é¶ ÁÇèÁÅêÕ» ù ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô
ì¾ÇÚÁ» ù êÈðÆ ÇîÔéå éÅñ ÇòÇçÁÅ î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ¹äÍ ÇÂà î½Õ¶ Ç÷ñ·Å
ÇÃÇÖÁÅ ÁøÃð (Á) Ç¿çðÜÆå ÇÿØ, îéî¯Ôé ÇÿØ, ÁôòéÆ úÔðÆ, Çòé¯ç
êðîÅð, ÁÅôÈ ÇÿØ, ðî¶ô Õ¹îÅð, Õ¹îÅð ÇîéÔÅÃ, þâ îÅÃàð ôÇñ¿çð
áÅÕ¹ð ÁÅÇç ÔÅÇ÷ð ÃéÍ
î¶ñÅ ÇÃ¿Ø Ö¹¾âÅ éÔƺ ðÔ¶
çÃÈÔÅ, AF ÜéòðÆ (í¹¾ñð)-À¹µØ¶ ÃîÅÜ Ã¶òÕ Ã: î¶ñÅ ÇÃ¿Ø Ö¹¾âÅ çÅ
ÁÚÅéÕ ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ À¹Ôé» çÅ Á¾Ü Á¿Çåî ÿÃÕÅð êÈðÆÁ» èÅðÇîÕ ðÃî»
éÅñ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ Á¿Çåî ïÅåðÅ ÇòÚ ÕðîÜÆå ÇÃ¿Ø þâ Õ»Ãà¶ìñ,
ÃðìÜÆå ÇÃ¿Ø Û¾ìÅ, Çê³ÌÃÆêñ ÕðéËñ ÇÿØ, Ü×ÜÆå ÇÃ¿Ø Ú¶ÁðîËé ô¯ôñ
òËñë¶Áð Õñ¾ì (ðÇÜ:) 涺çÅ, îéÜÆå ÇÃ¿Ø ê¾êÈ, åðñ¯Úé ÇÿØ,
Çê³ÌÃÆêñ åðñ¯Õ ÇÿØ, Ü×ÜÆå ÇÿØ, Áîð ÇÿØ, ÜÃÇò¿çð ÇÃ¿Ø í¹¾ñð,
êÌòÅÃÆ íÅðåÆ Õ¹ñÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÇÕ¿çÅ, ùðÜÆå ÇÿØ, ÔðÇÃîðé ÇÃ¿Ø ÔÆðÅ,
ªÕÅð ÇÃ¿Ø Ü½Ôñ, ×¹ðÚðé ÇÃ¿Ø ê³â¯ðÆ, îÅåÅ å¶÷ Õ½ð, êñÇò¿çð Õ½ð,
ܯÇ׿çð Õ½ð, ðåé Õ½ð, îéÜÆå Õ½ð, ×¹ðîÆå Õ½ð ÁÅÇç Ãî¶å ò¾âÆ Ç×äåÆ
ÇòÚ ñ¯Õ ôÅÇîñ ÃéÍ À¹Ôé» éÇîå Á¿Çåî ÁðçÅà BD ÜéòðÆ ù Çê³â Ö¹¾âÅ
ÇòÖ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð Ô¯ò¶×ÆÍ
Ãðê³Ú ò¶ç êÌÕÅô ç¶ ÚÅðÜ ñËä Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÂÆ
åñòÅóÅ, AF ÜéòðÆ (ðÅÜÆò)-îÅéï¯× ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º Á×ñ¶ Ô¹Õî» å¾Õ
Ãðê³Ú ò¶ç êÌÕÅô Çê³â í¿ì¯åÅó ç¶ ÚÅðÜ ñËä Óå¶ êÅì¿çÆ ñ×Å Çç¾åÆ þÍ
îåêÅñ ê¹¾åð ðÃÆñÅ ðÅî òñ¯º îÅéï¯× ÔÅÂÆÕ¯ðà ÇòÚ ñ×ÅÂÆ ÁêÆñ Óå¶
ëËÃñÅ Çç¿ç¶ ԯ¶ îÅéï¯× Ü¾Ü ÃÅÇÔì é¶ Ãðê³Ú ò¶ç êÌÕÅô çÆ Ú¯ä Áå¶
À¹Ôé» ç¶ ÚÅðÜ ñËä Óå¶ êÅì¿çÆ ñ×Å Çç¾åÆ þ å¶ ÇÂà Ãì¿è ÇòÚ êÅðàÆÁ»
ù ÁÅêäÅ ê¾Ö ð¾Öä òÅÃå¶ BB ëðòðÆ ù ÔÅÂÆÕ¯ðà ÇòÚ ÔÅ÷ð Ô¯ä çÆ
ÔçÅÇÂå Çç¾åÆ þÍ Ü篺 ÇÂà Ãì¿èÆ Ãðê³Ú ò¶ç êÌÕÅô éÅñ ×¾ñ ÕÆåÆ å»
À¹Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô îÅéï¯× ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶ çÅ ÃòÅ×å Õðç¶ Ôé Áå¶
ê³Ú» òñ¯º Ãðê³Ú çÆ Ú¯ä ç¶ ÁÃñ çÃåÅò¶Ü îÅéï¯× ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ô Õðé
ñÂÆ êÌåÆì¾è ÔéÍ
ñç ò¾ñ¯º ÃÕ±ñ 鱧 âËÃÕ ÖðÆçä ñÂÆ ÚËÕ í¶à
Ô¹ÇôÁÅðê¹ð, AF ÜéòðÆ (Ã. ð.)- ÃðÕÅðÆ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ ÕîÅñê¹ð
Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ÇòÚ ÇâÀ±ñ âËÃÕ ÖðÆçä ñÂÆ Ãðò ÇþÇÖÁÅ ÁÇíÁÅé ÁèÆé
B@E@@/- çÆ ×z»à çÅ ÚËÕ ÃzÆîåÆ ðÅÕ¶ô ñç êåéÆ ÃzÆ åÆÕôä ñç
ÕËìÇéà î§åðÆ ê¿ÜÅì ò¾ñ¯º Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ç½ðÅé çì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶
îËâî é¶ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·¶ ÇòÚ ÇòÕÅà Ãì§èÆ ò¾Ö-ò¾Ö Õ§î» çÅ ÇòÃæÅð
éÅñ ò¶ðòÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ À¹é·» é¶ ÁÇèÁÅêÕ» 鱧 åé-îé éÅñ ì¾ÇÚÁ» 鱧
êó·ÅÀ¹ä ñÂÆ ê¶zÇðå ÕÆåÅ Í ÇÂà ç½ðÅé Ç÷ñ·Å ÇþÇÖÁÅ ÁËñÆî˺àðÆ
ÁøÃð ÃzÆ Ç§çðÜÆå ÇçØ, ÁËî. ÃÆ. ÕîÅñê¹ð, Ã: îéî¯Ôä ÇçØ, ÃÆz
ÁôòéÆ úÔðÆ ÇÃàÆ êzèÅé ìÆ. ܶ. êÆ., ÜÆòé ܯåÆ ÕÅñÆÁÅ êzèÅéÆ ê±ðòÆ
î§âñ, Õ¹îÅðÆ ÇîéÔÅÃ, þâîÅÃàð ôǦçð áÅÕ¹ð î½Ü±ç ÃéÍ
Õ¯àñÅ é½è ÇÃ§Ø ÇÂÃåðÆ ç¹¾è À¹åêÅçÕ ÃíÅ ÓÚ A.CE ñ¾Ö çÅ ì¯éÃ
òǧâÁÅ
ÔÇðÁÅäÅ, AF ÜéòðÆ (Ö¾Ö)-çÆ Õ¯àñÅ é½è ÇÃ§Ø ÇÂÃåðÆ ç¹¾è À¹åêÅçÕ
ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅ ÇòÖ¶ Á¾Ü Iò» ì¯éà ò§â ÃîÅð¯Ô Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜà çÆ Á×òÅÂÆ Ú¶ÁðîËé
ÇîñÕ êñ»à Ô¹ÇôÁÅðê¹ð Ã: ÕðîÜÆå ÇÃ§Ø ì¾ìñ± é¶ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Ã:
ììñ± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ â¶ÁðÆ çÅ è§çÅ êÇÔñ» ÃÔÅÇÂÕ è§çÅ ÃÆ êð Ô¹ä ÇÕÃÅé»
ò¾ñ¯º ÇÂà 鱧 î¹¾Ö è§çÅ ìäÅÇÂÁÅ þ ÇÜà 寺 Ú½ÖÆ ÁÅîçé êËçÅ Õð ðÔ¶
ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅò» çÆÁ» ÕÂÆ ÷ð±ðå» ÇîñÕ êñ»à ê±ðÆÁ»
Õð ÇðÔÅ þ Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé Ú§×ÆÁ» éÃñ» ç¶ êô± ð¾Öä å» Ü¯ òè¶ð¶
îÅåðÅ ÇòÚ ç¹¾è êzÅêå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂà î½Õ¶ êñ»à ò¾ñ¯º ÃíÅ çÅ A
ñ¾Ö CE Ô÷Åð ð¹ê¶ çÅ ì¯éà òÆ ò§ÇâÁÅÍ Üéðñ îËé¶Üð òÆ.Õ¶. Õ½ñ,
ÁÅð.Õ¶. ïéÆ, ÃzÆ ú.êÆ. ÃËäÆ, ÃzÆ Õ¹ñòÆð ÇÃ§Ø ì˺Ã, ÃzÆ ð±ê Ú§ç,
ÃzÆ Ç´ôé ñÅñ ÇÃ¾è± é¶ ç¹¾è À¹åêÅçÕ» 鱧 íðê±ð ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ ÔðÇò§çð ÇÃ§Ø , ÜÃòÆð ÇçØ, çÇò§çð ÇçØ, ק×Å ÇçØ, ìñÜÆå
Õ½ð, îÇÔ§çð Õ½ð, ùÖÇò§çð Õ½ð ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
Õ»×ðà ðËñÆ ù ñË Õ¶ òðÕð» ÓÚ íÅðÆ À¹åôÅÔ-ÃËäÆ
Ô¹ÇôÁÅðê¹ð, AF ÜéòðÆ (ÔðêÌÆå Õ½ð)-ÃðÕÅðÆ ÷îÆé» ò¶Ú Õ¶ â¿× àêÅÀ¹ä
òÅñÆ î½ÜÈçÅ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áܯó ÃðÕÅð çÅ í»âÅ AG ÜéòðÆ ù
Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ÇòÖ¶ Ô¯ ðÔÆ ÇòôÅñ ðËñÆ ç½ðÅé ÃÈìÅ êÌèÅé Áå¶ ÃÅìÕÅ
î¹¾Ö î¿åðÆ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø í¿é·ä×¶Í À¹Õå êÌ×àÅòÅ é×ð Õ½ºÃñð
ÃÌÆîåÆ Ç´ôéÅ ÃËäÆ é¶ î¹Ô¾ñÅ ê̶î×ó· ÇòÖ¶ êÅðàÆ òðÕð» çÆ îÆÇà¿×
ç½ðÅé ÕÆåÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ðËñÆ ù ñË Õ¶ êÅðàÆ òðÕð» ÇòÚ íÅðÆ
À¹åôÅÔ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ Áå¶ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ À¹Ô ðËñÆ ÇòÚ ôÅÇîñ
Ô¯ä×¶Í îÆÇà¿× ÇòÚ Üéðñ ÃÕ¾åð Ôðî¶ô ñÅñ Õ¯ðÅ, ÃÕ¾åð ÔðÆ ðÅî, ìÅìÈ
Áîð Ú¿ç, Ü×çÆô ÇÃ¿Ø ÃËäÆ, Õðé ÃËäÆ, Ô¹Õî Ú¿ç, Áܶ Õ¹îÅð, êÌÆå
ÃËäÆ, åðöî Õ½ð, Õ¹ñÇò¿çð Õ½ð, ÇÕðé Õ¹îÅðÆ, ÇìîñÅ ç¶òÆ, îñÕÆå
Õ½ð ÁÅÇç ôÅÇîñ ÃéÍ
ñç ò¾ñ¯º ðÅèÅ Ç´ôé öòÕ î§âñ 鱧 ÇÂÕ ñ¾Ö çÅ ÚËµÕ í¶à
Ô¹ÇôÁÅðê¹ð, AF ÜéòðÆ (Ã. Çðê¯.)-ÃzÆ åÆÕôä ñç ÕËìÇéà î§åðÆ ê¿ÜÅì
é¶ îÔ§å ðÇî§çð çÅà â¶ðÅ ìÅìÅ ÚðéôÅÔ ìÔÅçðê¹ð Ô¹ÇôÁÅðê¹ð çÆ ÔÅ÷ðÆ
ÇòÚ ðÅèÅ Ç´ôé öòÕ î§âñ ç¶ ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð» 鱧 A ñ¾Ö ð¹ê¶ çÅ ÚËÕ í¶à
ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃzÆ Ã±ç é¶ Ã§ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì çÆÁ»
èÅðÇîÕ Ã§ÃæÅò» Ôî¶Ã» ÔÆ ÁÅêÃÆ íÅÂÆÚÅðÅ Áå¶ ÃçíÅòéÅ ìäŶ ð¾Öä
ÇòÚ ê±ð¶ ç¶ô ÇòÚ î¯ÔðÆ ðÔÆÁ» Ôé Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì çÆ ×áܯó
ÃðÕÅð ÇÂÃ Ã±ì¶ é±§ ç¶ô çÅ é§ìð-A ñìÅ ìéÅÀ¹ä ñÂÆ òÚéì¾è þ Áå¶
Üñç ÔÆ ê¿ÜÅì ç¶ô çÅ Ãí 寺 Ö¹ôÔÅñ ñìÅ Ô¯ä çÅ îÅä ÔÅÃñ Õð¶×ÅÍ
ÇÂà î½Õ¶ Õîñ òðîÅ, ׯêÅñ ÇÕôé ÁÅé§ç, Çì§ç± ÃÅð ô¹ÕñÅ, ççÆê ܯôÆ,
Çôò Õ¹îÅð ÕÅÕ±, ðÇò§çð ÃËäÆ, Õ¹ñçÆê , ÕÆîåÆ ñÅñ, ÃzÆ Çôò ñç
êzèÅé é×ð Õ½ºÃñ, ÃzÆ ÜÆòé Üï¯åÆ ÕÅñÆÁÅ ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
BA
éòܧîÆÁ» ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ÔóÆ êÅÂÆ
ì¹¾ñ·¯òÅñ, AF ÜéòðÆ (ÜÃò§å ÇçØ, ðÇò§çð êÅñ ÇçØ)-ê¿ÜÅìÆ
ÃÇíÁÅÚÅð ÇòÚ ÁÇÔî ÃæÅé ð¾Öä òÅñ¶ ÇåúÔÅð ñ¯ÔóÆ Áå¶ îÅØÆ ç¶ ô¹í
î½Õ¶ Óå¶ î¹§â¶ Áå¶ Õ¹óÆ çÆ ÃîÅÇÜÕ Ô½ºç 鱧 ÃîÅÇÜÕ ìðÅìðÆ çÅ çðÜÅ
Çç§ç¶ ԯ¶ Çê¿â ñ»ìóÅ Õ»×óÆ ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ñ»ìóÅ, Õ»×óÆ,
Áå¶ ì¾×¶òÅñ çÆÁ» ê¿ÚÅÇÂå», ñ»ìóÅ, Õ»×óÆ,ìÔ¹î§åòÆ Õ¯ÁÅðêð¶Çàò
ùÃÅÇÂàÆ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ Áå¶ é×ð ÇéòÅÃÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ
ñóÕÆÁ» çÆ Ô¯ ðÔÆ íð±ä Ô¾ÇåÁÅ Ãì§èÆ ÃîÅÜ é±§ ÜÅ×ð±Õ Õðé ç¶ À¹ç¶ô
éÅñ BA éòܧîÆÁ» ì¾ÚÆÁ» çÆ ñ¯ÔóÆ êÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Çê¿â òÅÃÆÁ»
é¶ À¹åôÅÔ éÅñ íÅ× ÇñÁÅÍ ÕËêàé ×¹ðî¹¾Ö ÇÃ§Ø êzèÅé ÇÕÃÅé Õñ¾ì,
Ú§çð ç¶ò ÇÃ§Ø ÃÕ¾åð ùÃÅÇÂàÆ , ܯ×Å ÇÃ§Ø îÆå êzèÅé ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ
Áå¶ ÃzÆîåÆ Ã§å¯ô Õ¹îÅðÆ é¶ Õ¹óÆÁ» 鱧 ÇâÁ» ìðÅìð Ô¾Õ ç¶ä Áå¶
ñóÕÆÁ» çÆ òÆ ñ¯ÔóÆ êÅÀ¹ä ñÂÆ êz¶Çðå ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ BA éòܧîÆÁ»
ì¾ÇÚÁ» ç¶ îÅÇêÁ» 鱧 îÇáÁÅÂÆ ç¶ â¾ì¶ Áå¶ îÅñÆ îçç ç¶ Õ¶ òÆ
ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ãðê¿Ú çðôé ÇçØ, Ü§× ìÔÅçð ÇÃ§Ø î˺ìð
ê¿ÚÅÇÂå, ÃÆåñ ÇÃ§Ø ê¿Ú, Ú§çð ç¶ò ÇÃ§Ø ÃËÕàðÆ, îÅ. ÇêzåêÅñ ÇçØ,
Ã: åðñ¯Úé ÇçØ, ðعòÆð ÇçØ, Ãðòä ÇçØ, Ü×çÆô ñÅñ, ìÆìÆ ñÇñåÅ
ò¾Ö-ò¾Ö Çê¿â» çÆÁ» ê§ÚÅÇÂå» ç¶ î˺ìð å¶ êåò§å¶ þÜä ÔÅ÷ð ÃéÍ
Ãðê¿Ú», ê¿Ú» Áå¶ ç¹ÕÅéçÅð» ò¼ñ¯º á§âñ çÅ ÃéîÅé
îÅÇÔñê¹ð AF ÜéòðÆ (Çé. ê. ê.)- ìñÅÕ îÅÇÔñê¹ð ç¶ Çê¿â ÂÆÃê¹ð ÇòÖ¶
ÇÂµÕ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜà ÇòÚ î¹µÖ Ã§ÃçÆ ÃÕµåð ïÔä ÇÃ§Ø á§âñ
ù ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çµñ ÁËÃ.ÃÆ Çò§× çÅ ê¿ÜÅì ç¶ À¹ê êzèÅé, êðîÜÆå
ÇÃ§Ø ê¿Ü¯ó Ú¶ÁðîËé ìñÅÕ Ã§îåÆ î˺ìð ù Ç÷ñ·Å Üéðñ ÃÕµåð Áå¶ Ü×çÆô
ÇÃ§Ø íÅäÅ ù ÃÈìÅ ÕÅðÜÕÅðéÆ î˺ìð ìäé Óå¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ Çê¿â» çÆÁ»
ê¿ÚÅÇÂå» ò¾ñ¯º Áå¶ ç¹ÕÅéçÅð» ò¾ñ¯º ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶
ÁÅêä¶ Ã§ì¯èé ðÅÔƺ ÃzÆ Ã¯Ôä ÇÃ§Ø á§âñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» ù ÇÜÔóÆ
ÔÅÂÆ Õî»â ò¾ñ¯º Ç÷§î¶òÅðÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ þ À¹Ã çÆ åéç¶ÔÆ éÅñ êÅñäÅ
ÕðÕ¶ êÅðàÆ ù î÷ìÈåÆ òµñ ñË Õ¶ ÜÅä ñÂÆ Ççé ðÅå ÇÂµÕ Õð ç¶ä׶Í
Ã:êðîÜÆå ÇÃ§Ø ê¿Ü¯ó é¶ íð¯ÃÅ ÇçµåÅ ÇÕ À¹Ô Ôð Çê¿â ÇòÚ Üñç ÁËÃ.ÃÆ
Çò§× éÅñ Ãì§èå Õî¶àÆÁ» çÅ ×áé ÕðÕ¶ ÇîÔéåÆ Áå¶ ÇÂîÅéçÅð òðÕð» ù
ÁÅÔ¹ç¶ ç¶ä×¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÁòåÅð ÇÃ§Ø ÁËÃ.âÆ.ú, ðÅܶô Áð¯óÅ íÅÜêÅ
êzèÅé Õ¯àëåÈÔÆ, òËç åðñ¯Õ ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú ÂÆÃê¹ð, ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø êzèÅé
ç¹ÕÅéçÅð ïÈéÆÁé, åðöî ÇÃ§Ø Ú¶ñÅ, ÜÃòÆð ÇÃ§Ø éâÅñ¯º, ÕîñÜÆå ÇçØ
Ãðê¿Ú, çÜÆò êÚé§×ñ» ÇÜñÅ ÃÕµåð íÅÜêÅ, Çêz§.ðÛêÅñ ÇÃ§Ø Ãî¶å íÅðÆ
Ç×äåÆ ÇòÚ Ãðê¿Ú, ê¿Ú Áå¶ ç¹ÕÅéçÅð òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ðÅôàðÆ Â¶ÕåÅ ïÅåðÅ çÅ íðò» ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å-îÅé
×ó·ô¿Õð, AF ÜéòðÆ (èÅñÆòÅñ)- íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ïÈæ ç¶ Õ½îÆ êÌèÅé
å¶ î˺ìð êÅðñÆî˺à ÃÌÆ Áé¹ðÅ× áÅÕ¹ð çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ÕñÕµå¶ å¯º ÃÌÆ
é×ð ù ÜÅä òÅñÆ ðÅôàðÆ Â¶ÕåÅ ïÅåðÅ çÅ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ÇòÖ¶ íðò» ÃòÅ×å
ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ êÌ×àÅòÅ ÃæÅéÕ ð˵Ãà ÔÅÀÈà ÇòÖ¶ ìÆܶêÆ ç¶ ïÈæ
ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ïÅåðÅ ç¶ ÃòÅ×å Ãì¿èÆ îÆÇà¿× ÕðÇçÁ» ìÆܶêÆ ç¶ ÃÈìÅ
ÕÅðÜÕÅðéÆ î˺ìð å¶ ÔñÕÅ Ç¿ÚÅðÜ ôÌÆ îÇÔ¿çð êÅñ îÅé é¶ ÕÆåÅÍ
À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅôàðÆ Â¶ÕåÅ ïÅåðÅ BB ÜéòðÆ ù ÀÈéŠ寺 Ô¹ÇôÁÅðê¹ð
ÇòÖ¶ êÔ¹¿Ú¶×ÆÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÔñÕÅ ×ó·ô¿Õð ç¶ ò¾Ö ò¾Ö î¿âñ» 寺
êÅðàÆ ç¶ ïÈæ ÁÅ×È ïÅåðÅ ç¶ ÃòÅ×å ñÂÆ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð êÔ¹¿Úä×¶Í ÇÂÃ
î½Õ¶ âÅ: ÕðîÜÆå ÔÃåÆð, êÌòÆé ñÃÅóÅ, ÁôòéÆ êçðÅäÅ, ܹÞÅð ÇÿØ
Çì¿çðÅ, éÇð¿çð ê¿îÅ, ÃåéÅî ÇÃ¿Ø é¿×ñÅ, ÿÜÆò ôðîÅ, ܯÇ׿çð
êÌíÅÕð, ÁîðÜÆå Çí¿çÅ îÅÇÔñê¹ð, éð¶ô Õ¹îÅð Ãðê³Ú é¿×ñ», ÁîðÜÆå
Ãðê³Ú ÃçóÅ, Ô¹ÇôÁÅð ÇÃ¿Ø ×¯ñâÆ å¶ Ô¯ð ÁÅ×È ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÔñÕÅ í¿×ÅñŠ寺 E@@ òðÕð» çÅ ÕÅëñÅ ÜÅò¶×Å-ð¹ñçÈ ðÅî
í¿×ÅñÅ, AF ÜéòðÆ (ê. ê.)-ÃÈìÅ êÌèÅé ê³ÜÅì Õ»×ðà Áå¶ ÃÅìÕÅ î¹¾Ö
î¿åðÆ ê³ÜÅì ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á AG ÜéòðÆ ù ÕÆåÆ ÜÅ
ðÔÆ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ðËñÆ ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯ä ñÂÆ ÔñÕÅ í¿×ÅñŠ寺 E@@ òðÕð»
çÅ ÕÅøñÅ ÃÌÆ ðÜéÆô Õ¹îÅð ì¾ìÆ ÔñÕÅ Ç¿ÚÅðÜ î¹Õ¶ðÆÁ» çÆ Á×òÅÂÆ
Ô¶á ðòÅéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ ×¾ñ ð¹ñçÈ ðÅî í¿×ÅñÅ êÌËà ÃÕ¾åð ìñÅÕ Õ»×ðÃ
î¹Õ¶ðÆÁ» é¶ ÇÂ¼æ¶ Õ»×ðÃÆ òðÕð» çÆ ìËáÕ ù ÿì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕÔÆÍ
À¹Ôé» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ AG ÜéòðÆ ù Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ðËñÆ ÇòÚ ì¶ÇîÃÅñ ÇÂÕ¾á
Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂà Ã ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú ÇêÁÅð¶ ñÅñ, Ãðê³Ú ðîé Õ¹îÅð ê¹ðÅäÅ
í¿×ÅñÅ, ÃÅìÕŠÿîåÆ î˺ìð ìÔÅçð ÇÃ¿Ø îÅéÃð, Ãðê³Ú ùÇð¿çð ÇþÕÅ
í¿×ÅñÅ, Õ¹ñò¿å ðÅÜ, êÌèÅé Áô¯Õ Õ¹îÅð, îÅÃàð Ç¿çðÜÆå ôðîÅ,
ïîðÅÜ, ðôêÅñ ÇÿØ, ç¶ÃðÅÜ, åðöî, Õ¹ñçÆê, çðôé ñÅñ, ðعìÆð ÇÿØ,
ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú åÅðÅ ÇÃ¿Ø îÅéÃð, Çåðñ¯Õ îÔÅÜé, îÅÃàð ÇîñÖÆ ðÅî, ð½ôé
ñÅñ, Õ¹ñò¿å ðŶ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
Ô¾âÆÁ» ç¶ ð¯×» çÅ î¹¾øå Ü»Ú Õ˺ê C@ ù
à»âÅ À¹óî¹ó, AF ÜéòðÆ (Á. êÌ.)-ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã¿ÃæÅ à»âÅ ×½ðò òñ¯º C@
ÜéòðÆ ù ÃÅñÅéÅ Ô¾âÆÁ» ç¶ ð¯×» éÅñ Ãì¿Çèå î¹¾øå Ü»Ú Õ˺ê ÇôîñÅ
êÔÅóÆ êÅðÕ ÇòÖ¶ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÜà ÇòÚ Â¶êËÕà ÔÃêåÅñ ç¶ âÅÕàð
ÿÜÆò ׯÇÂñ Áå¶ À¹Ôé» çÆ àÆî ÁÅêäÆÁ» òâî¹¾ñÆÁ» öòÅò» ç¶ä×¶Í ÇÂÃ
Ãì¿èÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇêÌåêÅñ ÇÃ¿Ø Çî¾áÈ Õðé ÃàÈâÆú Áå¶ âÅÕàð ðäÜÆå ÇÿØ
é¶ Çç¾åÆÍ
îÃÆÔÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ìËáÕ
çÃÈÔÅ, AF ÜéòðÆ (ÔðÇò¿çð ÇÃ¿Ø ñòñÆ)-À¹µê î¿âñ çÃÈÔÅ ç¶ Çê³â
ÕÅÔñò» ÇòÖ¶ îÃÆÔÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÇÂÕ ìËáÕ ê³ÜÅì êÌèÅé Ç´ÃÚÆÁé ëð¿à
ÃÌÆ ñÅð˺à ڽèðÆ çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆÍ ÇÂà ìËáÕ ÇòÚ Çå¿é îÔÆé¶
êÇÔñ» ÷ÇÔðÆñÆ ôðÅì êÆä éÅñ îð¶ BA ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ êÇðòÅð» êÌåÆ ÃðÕÅð
ç¶ ðò¾Âƶ Óå¶ ç¹¾Ö êÌ×à ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ìËáÕ ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ» ÃÌÆ
Ú½èðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ À¹Ã Ã òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ îðé òÅñ¶
ÇòÁÕåÆÁ» ù E@-E@ Ô÷Åð ð¹ê¶ Áå¶ ìÅÕÆÁ» çÅ ÇÂñÅ÷ î¹¾øå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
êð Ô¹ä å¾Õ ÇÕö òÆ ÇòÁÕåÆ ù Õ¯ÂÆ øÅÇÂçÅ éÔÄ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ À¹Ôé»
çÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà Ãì¿èÆ ÃðÕÅð ù Ü×ÅÀ¹ä ñÂÆ Ç´ôÚÆÁé ëð¿à îÃÆÔÆ ìðÅçðÆ
Áå¶ Ô¯ð ÃÇÔï¯×Æ êÅðàÆÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ B@ ÜéòðÆ ù AA òܶ ð¯Ã êÌçðôé
ÕðÕ¶ î¹¾Ö î¿åðÆ ê³ÜÅì ç¶ é»Á ÁËÃ. âÆ. ÁËî. çÃÈÔÅ ù î¿× ê¾åð
ç¶ò¶×ÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ïÅÕÈì îÃÆÔ, îñÆî Ú½èðÆ, êðîÜÆå ê³îÅ, Ç¿çð î¯Ôä
î¾àÈ, î¿×Å îÃÆÔ, ïî éÅæ, îñÕÆå ðÅî, ìÅìÈ ðÅî, ðäÜÆå, ×¹ðîÆå Õ½ð
Áå¶ îéÜÆå Õ½ð ÔÅ÷ð ÃéÍ
ñç ò¾ñ¯º ÚâÅ ç¶òÆ Ã¶òÅ ÃÇîåÆ é±§ E@ Ô÷Åð çÅ ÚËÕ í¶à
Ô¹ÇôÁÅðê¹ð, AF ÜéòðÆ (Ã. Çð.)-ÃzÆ åÆÕôä ñç ÕËìÇéà î§åðÆ ê¿ÜÅì
ò¾ñ¯º ÃzÆ ÚâÅ ç¶òÆ Ã¶òÅ ÃÇîåÆ ìÔÅçðê¹ð Ô¹ÇôÁÅðê¹ð 鱧 E@ Ô÷Åð
ð¹ê¶ çÅ ÚËÕ í¶à ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃzÆ Ã±ç é¶ Ã§ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ
ÁÇÜÔÆÁ» çÃæÅò» 鱧 ï¯×çÅé ç¶ä ÇòÚ ÃðÕÅð èé çÆ ØÅà éÔƺ ÁÅÀ¹ä
ç¶ò¶×ÆÍ ÇÂà î½Õ¶ îÔ§å ðÇî§çð çÅÃ, ÃzÆ Çôò ñç êzèÅé é×ð Õ½ºÃñ,
ÃzÆ ÕîñÜÆå öåÆÁÅ, ÃzÆ ñÕôîÆ ×¹êåÅ, îÅ. ǧçðÜÆå ÇçØ, Áô¯Õ
Õ¹îÅð, Áå¹ñ ñç, èðîêÅñ ÃËäÆ, Çåzñ¯Úé ÃËäÆ, Ç´ôé Õ¹îÅð, ðÇܧçð
Õ¹îÅð, ÁôòéÆ Õ¹îÅð, ÕÃå±ðÆ ñÅñ, ïôêÅñ ÃËäÆ, êz¶î ÃËäÆ, ÜÆå ÇçØ,
í¹Çê¿çð ÃËäÆ ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ìÆìÆ Ü¯ô ò¾ñ¯º ÃÕ±ñ ç¶ Õîð¶ çÅ À¹çØÅàé
ì¹¾ñ·¯òÅñ, AF ÜéòðÆ (ê. ê. ðÅÔƺ )-ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅÜêÅ çÆ
ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Çê¿â» 鱧 ôÇÔð» òð×ÆÁ» ÃÔ±ñå» êzçÅé ÕðÕ¶ ÇòÕÅÃ
çÆÁ» ñÆÔ» 鱧 칦çÆÁ» å¾Õ êÔ¹§ÚÅÇÂÁÅ þÍ À¹Õå êz×àÅòÅ ìÆìÆ îÇÔ§çð
Õ½ð ܯô î¹¾Ö Ã§ÃçÆ ÃÕ¾åð ê¿ÜÅì é¶ Çê¿â ì±ð¶ ܾ໠ÇòÖ¶ B ñ¾Ö E@
Ô÷Åð çÆ ñÅ×å éÅñ ìä¶ ÃÕ±ñ Õîð¶ çÅ À¹çØÅàé ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ ÃîÅ×î ÇòÚ
Üæ¶çÅð ìñò§å ÇÃ§Ø ìÇðÁÅñ, é½ÜòÅé ÁÅ×±, ùÖÇò§çð ÇÃ§Ø Ã¯ãÆ, ðäÜÆå
ÇÃ§Ø ì±ð¶ ðÅÜê±å» é¶ òÆ ÃðÕÅð çÆÁ» êzÅêåÆÁ» Áå¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ìÅð¶
ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ìÆìÆ Ü¯ô ò¾ñ¯º Çê¿â çÆ èðîôÅñÅ ñÂÆ A ñ¾Ö
ð¹ê¶ å¾Õ çÅ ÚËÕ òÆ Õî¶àÆ î˺ìð» 鱧 Çç¾åÅÍ ÃîÅ×î ÇòÚ Ãðê¿Ú
Çéðîñ ÇÃ§Ø ì±ð¶ ܾà», Ôðî¶ñ ÇÃ§Ø , Õê±ð ÇçØ, ðäÜÆå ÇÃ§Ø ÕÅÔñ¯º,
ÁÕìð ÇÃ§Ø ì±ð¶ ܾà», ÔðÜÅê ÇÃ§Ø ìÆ.êÆ.ÂÆ.ú., ùÇé§çðêÅñ ÇçØ
ìÆ.ÁËî.àÆ. , çñÜÆå ÇÃ§Ø Ã§îåÆ î˺ìð, Ü×åÅð ÇÃ§Ø é§×ñ ÕñÅñÅ,
ìñÕÅð ÇçØ, Õ¹ñÇò§çð Õ½ð, ÃÆ.ÁËÚ.àÆ., ùÇð§çð Õ¹îÅðÆ, Ãåò§å Õ½ð,
êðîÜÆå ÇÃ§Ø òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ Ãà¶Ü ÃÕ¾åð çÆ Ã¶òŠùÇé§çðêÅñ ÇÃ§Ø é¶
ìÅÖ±ìÆ ÇéíÅÂÆÍ
ðéÜÆòêÅñ ÇÃ¿Ø ÚÆîÅ çÅ ÕÅñÜ ò¾ñ¯º ÃéîÅé
çÃÈÔÅ, AF ÜéòðÆ (ñòñÆ)-ÃæÅÇéÕ Ü¶. ÃÆ. âÆ. ¶. òÆ. ÕÅñÜ ç¶
ê¹ðÅä¶, Ô¯äÔÅð å¶ ÇîÔéåÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ðéÜÆòêÅñ ÇÃ¿Ø ÚÆîÅ ÇÜÃé¶
ê³ÜÅì ÇÃòñ ܹâÆôÆÁñ çÆ êÌÆÇÖÁÅ Çò¾Ú ê³ÜÅì ÓÚ¯º ê³Üò» ðËºÕ êÌÅêå
ÕÆåÅ þ, ù Á¾Ü ÕÅñÜ Çò¾Ú ÇêÌ¿ÃÆêñ ðÅܶô îÔÅÜé å¶ ÕÅñÜ ÃàÅë ò¾ñ¯º
ÃéîÅé ÇÚ¿é· ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇêÌ¿ÃÆêñ ÃÌÆ îÔÅÜé
é¶ òèÅÂÆ Çç¿ÇçÁ» ÁÅà êÌ×àÅÂÆ ÇÕ À¹Ô íÇò¾Ö Çò¾Ú Ô¯ð òÆ À¹êñì¾èÆÁ»
ÔÅÇÃñ ÕðÕ¶ ÕÅñÜ çÅ éÅî ùéÇÔðÆ Á¾Öð» Çò¾Ú ÇñÖä×¶Í ÇÂà Ã Ã.
ðéÜÆò êÅñ ÇÃ¿Ø é¶ ÁÅêäÆ ÃëñåÅ çÅ ÇÃÔðÅ ÁÅêä¶ ÕÅñÜ ÁÇèÁÅêÕ» ÇÃð
ì¿ÇéÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ âÅ. ×¹ðîÆå ÇÿØ, ê̯. ÁËÚ. ÃÆ. ôðîÅ, ê̯. ÁÅð.
îÔÅÜé, ê̯. ðÅܶô Õ¹îÅð, ê̯. ÁËñ. Õ¶. ÜËé, âÆ. ÁÅð. ÃñׯåðÅ, ê̯.
ÃÆåñ ÇÃ¿Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
éò» Ãò¶ðŠùÃÅÇÂàÆ é½ÜòÅé» ù ÖÈéçÅé ñÂÆ ÜÅ×ðÈÕ Õð¶×Æ
Ô¹ÇôÁÅðê¹ð, AF ÜéòðÆ (ÔðêÌÆå Õ½ð)-éò» Ãò¶ðŠùÃÅÇÂàÆ çÆ ÇÂÕ îÆÇà¿×
ÕîÅñê¹ð ÇòÖ¶ ÿÃæÅêÕ ÃåìÆð ÇÃ¿Ø çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆÍ îÆÇà¿×
ç½ðÅé ÃåìÆð ÇÃ¿Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ éò» Ãò¶ðÅ ìñ¾â â¯éð Õñ¾ì çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ»
ÇòÚ å¶÷Æ ÇñÁÅÀ¹ä Áå¶ éò¶º î˺ìð» çÆ íðåÆ ñÂÆ ÃÕÈñ», ÕÅñÜ» ÁÅÇç
ÇòÚ Õ˺ê ñ×Å Õ¶ é½ÜòÅé» ù ê̶Çðå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ
ÖÈéçÅéÆÁ» ù ùÃÅÇÂàÆ òñ¯º ÃðàÆÇøÕ¶à Çç¾å¶ ÜÅä×¶Í À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ
éò» Ãò¶ðÅ ìñ¾â â¯éð Õñ¾ì òñ¯º ÖÈéçÅé Õðé òÅÇñÁ» ù ùÃÅÇÂàÆ òñ¯º
ÇÂÕ îÔÆé¶ çÆ âÅÂÆà Çç¾åÆ ÜÅò¶×ÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÷ðÈðåî¿ç
ùÃÅÇÂàÆ éÅñ ÿêðÕ Õð ÃÕçÅ þÍ îÆÇà¿× ÇòÚ ðäòÆð ÇÿØ, ÇÔå¶ô
Õ¹îÅð, î¹éÆô Çî¾ÕÆ, ÜÇåé î¾Õó, çñÜÆå ÇÿØ, éòçÆê ÿèÈ, ùÖÇÜ¿çð
ÇÿØ, ÇòôÅñ åz¶Ôé ÁÅÇç ôÅÇîñ ÃéÍ
ñò Õ¹îÅð ׯñâÆ çÅ Õ»×ðÃÆ òðÕð» ò¼ñ¯º ÃòÅ×å
ÔÅÜÆê¹ð, AF ÜéòðÆ (ðäÜÆå ÇÿØ)-Á¾Ü ÔÅÜÆê¹ð ÓÚ Õ»×ðÃÆ òðÕð» ç¶
íÅðÆ ÇÂÕ¾á ò¾Ö ò¾Ö æÅò» Óå¶ Ô¯Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ ìñÅÕ Õ»×ðà ÔÅÜÆê¹ð ç¶
êÌèÅé òÇð¿çð Õ¹îÅð ì¾ìÈ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ԯ¶ ÇÂÕ¾á ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ»
ÔñÕÅ ×óô¿Õð ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ñò Õ¹îÅð ׯñâÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ AG åÅðÆÖ ù
Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ÓÚ Ü¯ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø çÆ ðËñÆ Ô¯ ðÔÆ þ À¹Ô ÇÂÕ
ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ðËñÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Ç÷ñ·Å Õ»×ðà êÌèÅé èðîêÅñ ÃíðòÅñ
é¶ òÆ Ã¿ì¯èé ÕÆåÅÍ ÇÂé·» 寺 ÇÂñÅòÅ ÁÜÆå éÅð¿×, î¿×ñ¶Ã Õ¹îÅð
ܾÜ, Çòܶ Õ¹îÅð ÜËé, ùÇð¿çð Õ½ð ÕÅñÕà é¶ Ã¿ì¯èé ÕÆåÅÍ ÇÂà 寺
ÇÂñÅòÅ ñò Õ¹îÅð ׯñâÆ ÔñÕÅ Ç¿ÚÅðÜ î¹Õ¶ðÆÁ» ðÜéÆô Õ¹îÅð ì¾ìÆ çÆ
Á×òÅÂÆ Ô¶á ԯ¶ ò¾Öð¶ ÇÂÕ¾á ÓÚ ôÅÇîñ ԯ¶ Áå¶ Ã¿ì¯èé ÕÆåÅÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ ÇÂé·» 寺 ÇÂñÅòÅ âÅ. Ãòðé Õ¹îÅð é¶ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃÆ
òðÕð» ÓÚ AG ù Ô¯ ðÔÆ ðËñÆ ù ÕÅîïÅì Õðé ñÂÆ íÅðÆ À¹åôÅÔ þÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ ùÇð¿çð òðîÅ, Õ¹ñíÈôé ïÔñ, ܯÇ׿çð ÇÃ¿Ø ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú
ÃÇðÁÅäÅ, ÇòÜË ÜËé, áÅÕð îéî¯Ôé ÇÿØ, ùÃÆñ Õ¹îÅð, ñÖÇò¿çð ÇÿØ
àÆàÅ, áÅÕ¹ð ÃðòÜÆå ÇÿØ, ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú Çê³â ì¿èé çÇò¿çð ÇÃ¿Ø å¶
íÅðÆ Ç×äåÆ ÓÚ Õ»×ðÃÆ òðÕð Áå¶ ÁÔ¹¾ç¶çÅð î½ÜÈç ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶ ìñÅÕ
Õ»×ðà ÔÅÜÆê¹ð òðÕð» ò¾ñ¯º ÃÌÆ ×¯ñâÆ ù êÅðàÆ ë¿â ñÂÆ CA Ô÷Åð
ð¹ê¶ Çç¾å¶ ׶Í
ÃðÕÅð ÃÅë ùæðÅ êÆä ï¯× êÅäÆ À¹êñì¾è ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ òÚéì¾è-ñç
Ô¹ÇôÁÅðê¹ð, AF ÜéòðÆ (Ã. ð.)-ÃzÆ åÆÕôä ñç ÕËìÇéà î§åðÆ ê¿ÜÅì é¶
êÆä ï¯× ÃÅë ùæðÅ êÅäÆ î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ¹ä ç¶ ñÂÆ òÅàð ÃêñÅÂÆ ÃÕÆî
ê¹ðÔÆð» 鱧 AH.HD ñ¾Ö Áå¶ ê±ðé é×ð 鱧 I.A@ ñ¾Ö çÆ ×z»à çÅ ÚËÕ
ÇÂñÅÕÅ òÅÃÆÁ» 鱧 í¶à ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ é×ð òÅÃÆÁ» ò¾ñ¯º ÃzÆ Ã±ç çÅ
è§éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ çì¯èé ÕðÇçÁ» À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂñÅÕÅ
òÅÃÆÁ» ò¾ñ¯º ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÂà î§× 鱧 Ô¾ñ ÕðÕ¶
ÃðÕÅð é¶ ñ¯Õ» 鱧 ðÅÔå êÔ¹§ÚÅÂÆ þÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃzÆ Çôò ñç êzèÅé
é×ð Õ½ºÃñ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð, ÃzÆ ÕîñÜÆå öåÆÁÅ, ÃzÆ ÜÆòé Üï¯åÆ ÕÅñÆÁÅ,
ÃzÆ ÁÅé§ç ôðîÅ, ÃzÆ ××é ì¾åðÅ , ñÕôîÆ ×¹êåÅ, ÜÃìÆð ÇÃ§Ø ÁÅÇç òÆ
ÔÅ÷ð ÃéÍ
ñ¯Õ éÅÇÂÕ ç¹¾ñÅ í¾àÆ çÆ ïÅç ÓÚ Õñ¾ì çÅ ×áé
Ô¹ÇôÁÅðê¹ð, AF ÜéòðÆ (ìñÇܧçð êÅñ ÇçØ)-ñ¯ÔóÆ ç¶ Çòô¶ô Ççé Óå¶
û޶ ê¿ÜÅì ç¶ îÔÅé ñðòÆð ï¯è¶ èÆÁ» çÆ Ç¾Üå» ç¶ ðÅÖ¶ ñ¯ÔóÆ ç¶ ×Æå»
çÅ Çô§×Åð ñ¯Õ éÅÇÂÕ, ç¹¾ñÅ í¾àÆ ù ïÅç ÕðÇçÁ» é½ÜòÅé» çÆ ÇÂÕ Çòô¶ô
ÇÂÕåðåÅ é½ÜòÅé ÁÅ×± Ã: ìñòÆð ÇÃ§Ø ÁÜóÅî çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ô¹ÇôÁÅðê¹ð
ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆÍ ÇÜà ÇòÚ Ã»Þ¶ ê¿ÜÅì ç¶ Áä×½ñ¶ ԯ¶ ñ¯Õ éÅÇÂÕ ç¹¾ñ»
í¾àÆ çÆ ê¿ÜÅì ê¿ÜÅìÆÁå ñÂÆ ÕÆåÆ îÔÅé Õ¹ðìÅéÆ é±§ ïÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ÇÂà Ã ç¹¾ñ¶ í¾àÆ çÆ ïÅç ÇòÚ ç¹¾ñÅ í¾àÆ òðÅÃåÆ, Ãê¯ðàà Á˺â
ÕñÚðñ Õñ¾ì çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ Ãî±Ô é½ÜòÅé» ù Ãðì çîåÆ éÅñ
Ã: ìñòÆð ÇÃ§Ø ÁÜóÅî 鱧 Õñ¾ì çÅ êzèÅé Çéï¹Õå ÕÆåÅ å¶ ìÅÕÆ ÁÔ¹ç¶çÅð»
ç¶ Ú¯ä ç¶ ÁÇèÕÅð òÆ Ãðì çîåÆ éÅñ Ã: ìñòÆð ÇÃ§Ø é±§ Çç¾å¶ ׶Í
îÆÇà§× ÇòÚ Ü×Çî§çð ÇÃ§Ø Çî§à±, Ãð±ê ÇÃ§Ø Ç×¾ñ, ðäÜÆå ÇÃ§Ø ÕÅÔðÆ,
ÔðêÅñ ÇÃ§Ø Ã¹¾ÖÅ, îéçÆê ÇÃ§Ø î¯éÅ Õñ», Õðé ôðîÅ, ×¹ðéÅî ÇçØ
Çç×óÆòÅñ, Çò¾ÕÆ Ú¯êóÅ, ÚðéÜÆå Áð¯ó, éð¶ô áÅÕ¹ð, êzçÆê Ú¾Õ¯òÅñ,
ùÖç¶ò ÇÃ§Ø ÕÅÔðÆ, ÔðêÆzå ÇÃ§Ø í¹¾ñð, ÔðÇò§çð ÇÃ§Ø ÕÅÕÅ, îéêzÆå
ÇÃ§Ø ç¶Á§åê¹ð, ÇéðòËð ÇÃ§Ø ÕÅÔðÆ, ǧçðêzÆå ÇÃ§Ø å¹¾ñÆ, ×¹Çð§çð
ÇÃ§Ø ñÅñÆ, ÔðÇ´ôé ÇÃ§Ø ×¯Çì§ç é×ð ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
Ô¯äÔÅð ì¼ÇÚÁ» Áå¶ ÁÇèÁÅêÕ» çÅ ÃéîÅé
åñòÅóÅ, AF ÜéòðÆ (Á. êÌåÆ.)-ÕÅîÅÔÆ ç¶òÆ ç¶ Çê³â ìÇÔ é¿×ñ ÇòÖ¶
ÃÇæå ÇÃòÅÇñÕ ÇÔ¾ñÜ êìÇñÕ ÃÕÈñ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Ôî¶ôÅ ÔÆ êóÅÂÆ, Ö¶â»
Áå¶ Ô¯ð ò¾Ö ò¾Ö Ö¶åð» Çò¾Ú î¾ñ» îÅðç¶ ÔéÍ ÃÕÈñ ÇòÖ¶ ÕðòŶ ǾÕ
ÃîÅð¯Ô ç¶ ç½ðÅé ÃÕÈñ ç¶ îËéÇÜ¿× àð¾ÃàÆ Ã. À¹êÕÅð ÇÃ¿Ø Ã¿èÈ,
âÅÇÂðËÕàð ÇêÌ¿ÃÆêñ Ã. ×¹ðî¹¾Ö ÇÃ¿Ø é¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Áð¹ä Õ¹îÅð,
ÔðÜÆå Õ½ð, ÇÃòÅéÆ ç¶òÆ, îé¯Ü Õ¹îÅð ù ÃîÇðåÆ ÇÚ¿é· ç¶ Õ¶ Çòô¶ô
å½ð Óå¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃç¶ éÅñ-éÅñ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÃÖå ÇîÔéå
ÕðòÅÀ¹ä òÅñ¶ ÁÇèÁÅêÕ» ù òÆ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÃîÅ×î Çò¾Ú
ÇêÌ¿ÃÆêñ ÃÌÆîåÆ ÇòêéÅ ç¶òÆ, îËé¶Üð ÔÇð ÇÃ¿Ø ÁÅÇç 寺 ÇÂñÅòÅ ÃîÈÔ
ÃàÅë Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
Õ¶ºçð ç¶ ÇòåÕð¶ ç¶ ìÅòÜÈç Á¾Ü ÃÈìÅ åð¾ÕÆ çÆÁ» ðÅÔ» Óå¶
à»âÅ À¹óî¹ó, AF ÜéòðÆ (Õñ¯àÆ)-Õ¶ºçð çÆ ïÈ. êÆ. ¶. ÃðÕÅð çÆÁ» ×ñå
éÆåÆÁ» ÕÅðé ò¾è îÇÔ¿×ÅÂÆ é¶ Á¾Ü Ôð¶Õ òð× éÅñ ܹó¶ ñ¯Õ» çÆ Õîð
å¯ó Çç¾åÆ þÍ ÇÂé·» À¹Õå ÇòÚÅð» çÅ êÌ×àÅòÅ ÔñÕ¶ ç¶ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ç¶
ñÆâð» é¶ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ Çòô¶ô îÆÇà¿× ç½ðÅé ÕÆåÅÍ îÆÇà¿× ÇòÚ íÅÜêÅ
Ãà¶à ÕÅðÜÕÅðéÆ î˺ìð ÜòÅÔð Ö¹ðÅäÅ, ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ îÇÔñÅ çÆ
Ç÷ñ·Å êÌèÅé ùÖç¶ò Õ½ð þñ», îÅðÕÆà Õî¶àÆ à»âÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé
ñÖÇò¿çð ÇÃ¿Ø ñ¾ÖÆ å¯º ÇÂñÅòÅ î¿âñ íÅÜêÅ ç¶ Ô¯ð î˺ìð òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÇÂà î½Õ¶ ìÆìÆ Ã¾ñ» å¶ ÜòÅÔð Ö¹ðÅäÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 寺 ïÈ. êÆ.
¶. ÃðÕÅð þåÅ Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ÂÆ þ À¹ç¯º 寺 ÔÆ ÇÂÔ îÇÔ¿×ÅÂÆ ì¶ñ×Åî
Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ñ¾ÖÆ é¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé» ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶
ÇòåÕð¶ ç¶ ìÅòÜÈç òÆ Á¾Ü ÃÈì¶ çÆ ×áì¿èé ÃðÕÅð åð¾ÕÆ çÆÁ» éòƺÁ»
ê¹ñ»ØÅ ê¹¾à ðÔÆ þÍ ÇÂà î½Õ¶ ùÇð¿çð ììñÅ, Õ½ºÃñð ÔðêÌÆå ÃËäÆ,
Ç쾬 ÃËäÆ, ìñÜÆå îðòÅÔÅ, çñÜÆå ÇÿØ, ÔðíÜé ÃËäÆ, ê³Çâå Úîé ñÅñ
ôðîÅ, êòé Ú¾ãÅ, ÔðíÜé ÃËäÆ, ÁÇéñ ׯðÅ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
|
ÃÈì¶ çÅ ÇòÕÅà Ôî¶ô» ìÅçñ ÃðÕÅð Ã ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ-ìÆìÆ Ü¯ô
Úµì¶òÅñ , AF ÜéòðÆ ( ðÅÜÅ ÇÃ¿Ø êµàÆ ) î¹µÖ î¿åðÆ ê³ÜÅì Ã. êÌÕÅô
ÇÃ¿Ø ìÅçñ Áå¶ Àµ¹ê î¹µÖ î¿åðÆ Ã: ùÖìÆð ÇÃ¿Ø ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòµÚ
ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð òµñ¯º çÈð Á¿ç¶ôÆ òÅñÆÁ» ÇòÕÅà ï¯ÜéÅò» À¹ñÆÕ Õ¶
ÇêÛñ¶ ÃÅñ» ç½ðÅé ÕÆå¶ ×¶ ì¶ÇîÃÅñ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ìÅð¶ ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ
çñ ç¶ î˺ìð Üéðñ Õ½ºÃñ Üæ¶çÅð îéÜÆå ÇÃ¿Ø ðÅÜê¹ð íÅÂÆÁ» ç¶ ×ÌÇÔ
ÇòÖ¶ ÇÂµÕ Çòô¶ô ÇîñäÆ ç½ðÅé ×µñìÅå ÕðÇçÁ» î¹µÖ Ã¿ÃçÆ ÃÕµåð (ÇõÇÖÁÅ)
ìÆìÆ îÇÔ¿çð Õ½ð ܯô é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ çÅ ÇòÕÅà Ôî¶ô» ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð
ò¶ñ¶ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ þ Í À¹Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ Çê³â» ù ôÇÔð» òð×ÆÁ» ÃÔÈñå» ç¶ä
ñÂÆ ÃðÕÅð òµñ¯º ×ÌÅà» ç¶ Ö¹µñ¶ ×µë¶ Ççµå¶ ÜÅä׶ Í ÇÂà î½Õ¶ î˺ìð
Üéðñ Õ½ºÃñ Üæ¶çÅð îéÜÆå ÇÃ¿Ø ðÅÜê¹ð íÅÂÆÁ» , ÇÜñ·Å ÃÕµåð ×¹ðîÆå
ÇÃ¿Ø ë¹×ñÅäÅ, ïÈæ ÁÅ×È ÔðÜÅê ÇÃ¿Ø îµÖä , Ã. ÜÆå ÇÃ¿Ø , Ãðê³Ú
îÇÔ¿çð ÇÃ¿Ø , ÔðíÜé Õ½ð ÿîåÆ î˺ìð , ÁòåÅð ÇÃ¿Ø , ùðÜÆå ÇÿØ
ÿîåÆ î˺ìð ÁÅÇç òÆ ÔÅÜð ÃéÍ
Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ðËñÆ ÓÚ ïÈæ òðÕð ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ êÔ¹¿Úä׶-ÃÅìÆ
à»âÅ À¹óî¹ó, AF ÜéòðÆ (ê. ê.)-Á¾Ü ÜÅÜÅ ÇòÖ¶ ïÈæ Õ»×ðÃÆ òðÕð» çÅ
ÇÂÕ¾á ÔðçÆê ÇÃ¿Ø ÃÅìÆ òÅÂÆà ڶÁðîËé ìñÅÕ Ã¿îåÆ à»âÅ ïÈæ Õ»×ðÃÆ
ÁÅ×È çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÅìÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé
ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø ÃÅìÕÅ î¹¾Ö î¿åðÆ ê³ÜÅì çÆ ñ¯Õ ÇêÌÁåÅ çÅ ÇÂà ׾ñ 寺
Á¿çÅÜÅ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ À¹Ôé» çÆÁ» ðËñÆÁ» ÇòÚ íÅðÆ Ç×äåÆ ÇòÚ
ñ¯Õ ôÅÇîñ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ ÜÃêÅñ ÇÿØ, ÁîðÆÕ ÇÿØ, ÔðêÌÆå
ÇÃ¿Ø ÚÆî», Ç¿çðÜÆå ÇÿØ, ÿÜÆò ÇÿØ, ÃåòÆð ÇÿØ, èðîêÅñ Áå¶ Ô¯ð
ïÈæ Õ»×ðÃÆ òðÕð ÔÅ÷ð ÃéÍ
Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ðËñÆ ñÂÆ Õ»×ðÃÆ òðÕð» ÓÚ íÅðÆ À¹åôÅÔ-âÅ. ðŶ
Õ¯àëå±ÔÆ, AF ÜéòðÆ (ê. ê.)-AG ÜéòðÆ é±§ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ÇòÖ¶ ÕðòÅÂÆ
ÜÅ ðÔÆ ê¿ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðà çÆ ðËñÆ ñÂÆ òðÕð» ÇòÚ íÅðÆ À¹åôÅÔ
êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÔ ðËñÆ ÇÂÕ ò¾â¶ ÜéåÕ ÇÂÕ¾á çÅ ð±ê èÅðé Õð¶×ÆÍ
À¹Õå êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» ÔñÕÅ Ú¾ì¶òÅñ 寺 Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ Ç§ÚÅðÜ âÅ.
ÇçñìÅ× ðŶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔñÕÅ Ú¾ì¶òÅñ ç¶ Çê¿â» ÇòÚ¯º ñ¯Õ òÔÆð» ؾå
Õ¶ ÇÂà ðËñÆ ÇòÚ êÔ¹§Ú ðÔ¶ ÔéÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± Áå¶
òðÕð ÇÂÕܹ¾à Ô¯ Õ¶ ðËñÆ çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Õð ðÔ¶ Ôé Í ÇÂà î½Õ¶ âÅ.
ÇçñìÅ× ðŶ éÅñ ìñÅÕ Ã§îåÆ î˺ìð ×¹ðÜÆå ÇÃ§Ø îÅÔñ, ǧÃêËÕàð
Ö¹ôÆ ðÅî , ǧÃêËÕàð ×ðÆì Ú§ç é§ìðçÅð, ïÔä ÇçØ, ÃåÇò§çð ÇÃ§Ø ,
é§ìðçÅð çðôé ÇÃ§Ø é×çÆê¹ð, ÔðÇܧçð ÇÃ§Ø é§ìðçÅð , ÕËêàé Ú§éä
ÇçØ, ÜÃòÆð ÇÃ§Ø Ã§è±, åðöî ÇÃ§Ø ðÅäÅ, ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø ÃÅìÕÅ
Ãðê¿Ú Áå¶ Ô¯ð ÃÖôÆÁå» òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ôÅÕð é¶ ÕÆåÅ éÈð ëÅðî çÅ À¹çØÅàé
í¿×ÅñÅ, AF ÜéòðÆ (ÃðòÜÆå ÇÿØ)-î¹¾Ö êÅðñÆîÅéÆ ÃÕ¾åð ÃÌÆ Áð¹é¶ô
ôÅÕð é¶ í¿×ÅñÅ ÇòÖ¶ éò¶º À¹ÃÅð¶ ׶ ÒéÈð ëÅðîÓ çÅ À¹çØÅàé ÕÆåÅÍ
ÇÂà Ã ÇòèÅÇÂÕ ç¶Ã ðÅÜ ÇÔîÅÚñ, Ú¶ÁðîËé ÁîðÜÆå ÇÃ¿Ø ãÅâ¶ÕàòÅñ,
Ú¶ÁðîËé Ü×ÜÆå ÇÃ¿Ø Û¿éÆ é¿ç ÇÿØ, âÅÇÂðËÕàð ýçÅ×ð ÇÃ¿Ø Úé½ð,
ÔÜÈð ÇÃ¿Ø ïÈ.ÁËÃ.¶., Ãðê³Ú òÇð¿çðÜÆå ÇÃ¿Ø Ã¯ù à¶ðÇÕÁÅäÅ,
ÁËÕÃÆÁé î¹Õ¶ðÆÁ» ÃÌÆ ÇåñÕ ðÅÜ, Üæ¶çÅð À¹ºÕÅð ÇÃ¿Ø Úé½ð, ÃÅìÕÅ
î˺ìð Ç÷ñ·Å êÌÆÃç ÁÅÃÅ ÇÃ¿Ø Õ¯ñÆÁ», ÁËÃ. âÆ. ú. í¿×ÅñÅ ÃÌÆ ôðîÅ,
ÿîåÆ î˺ìð ðîé Õ¹îÅð ÕÅñÅ, Ç¿ÃêËÕàð ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ¿Ø ÃËäÆ,
ÁðÇò¿çð ÇÃ¿Ø Çê³Ìà ç¶òÆçÅÃ, ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú ÔðÇçÁÅñ ÇÃ¿Ø Ã¿èòÅñ,
ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú ÇêÁÅðÅ ÇÃ¿Ø êñÅÕÆ, ÁîðêÅñ åñòÅóÅ, Çê¿ÌÃÆêñ ÁéÈê ÇÿØ,
ìñÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ðÅäÅ èé¯ÁÅ, ÁòåÅð ÇÃ¿Ø ì½ìÆ êñÅÕÆ, Çê¿ÌÃÆêñ ÜÃò¿å
ÇÃ¿Ø ÕñÃÆ, ÂÆôð ÇÃ¿Ø î¿Þê¹ð, ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú êÌô¯åî ÇÃ¿Ø í¿×ÅñÅ,
ìÅìÈ ð¹ñçÈ ðÅî í¿×ÅñÅ, Üæ¶çÅð ÔÆðÅ ÇÃ¿Ø ð¿×Å, îËé¶Üð ì¶Á¿å ÇÿØ
îÇÔîÈçê¹ð, âÅÕàð îÇÔåÅ, ÔðçÆê ÇÃ¿Ø ÃÅìÆ ç¶òÆçÅÃ, é¿ìðçÅð Õ¹ñåÅð
ÇÃ¿Ø ÕÜñÅ, ÔðçÆê ÇÃ¿Ø î¿Þê¹ð, îÅÃàð íÜé ÇÿØ, ï¯×ðÅÜ, éÇð¿çð
ÇÃ¿Ø î¾ñ·Æ, âÅÕàð ܽñÆ, ÕôîÆð ÇÃ¿Ø ïÈ. ÁËÃ. ¶., Ôðì¿å ÇÿØ
ñÅâê¹ð, Ü×çÆô îÔÅÜé Ãî¶å Ã˺Õó¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÃÕ±ñ ÓÚ ôËâ Áå¶ Õîð¶ çÆ éÆºÔ ð¼ÖÆ
Ú¾ì¶òÅñ, AF ÜéòðÆ (Çé. ê. ê.)-ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ ܧâ¯ñÆ
ÇòÖ¶ ÇÂö ÔÆ ÃÕ±ñ 寺 êó·¶ êzòÅÃÆ íÅðåÆ Ç§ÜéÆÁð ÔðêÅñ ÇçØ,
À¹é·» çÆ íËä ìÆìÆ ìñÜÆå Õ½ð òñ¯º éò¶º Õîð¶ Áå¶ ÃÅÂÆÕñ ÃËâ çÆ
À¹ÃÅðÆ çÅ ìÆóÅ ü¾ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà çÆ éºÆºÔ òÆ ð¾ÖÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶
Óå¶ ñ¯óò§å ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÜðÃÆÁ» ò§âä ç¶ éÅñ-éÅñ B@A@ çÆÁ»
êzÆÇÖÁÅò» ÇòÚ êÇÔñ¶ é§ìð» Óå¶ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÃéîÅÇéå
ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ Çêz§: çðôé Õ¹îÅðÆ, Ã: ÃðçÅðÅ ÇÃ§Ø Ü§â¯ñÆ,
ÃzÆ çðôé ðÅî íà¯ÁÅ ÃÅìÕÅ À¹ê Ú¶ÁðîËé ìñÅÕ Ã§îåÆ, ÃzÆ ðî¶Ã ñÅñ
êzèÅé ÁÅÇç Ãî¶å Ãî±Ô ÃÕ±ñ ÃàÅë, ÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶ êåò§å¶ ÔÅÜð ÃéÍ
Á§å ÇòÚ ÃÕ±ñ çÆ Õî¶àÆ òñ¯º êzòÅÃÆÁ» ç¶ ÇÂà ÕÅðÜ çÆ ÃñÅØÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ
ñç ò¾ñ¯º ê¿ÜÅì òÕë ì¯ðâ ç¶ ìz»Ú ÁÅÇëà çÅ À¹çØÅàé
Ô¹ÇôÁÅðê¹ð, AF ÜéòðÆ (ìñÇܧçð êÅñ ÇçØ)-ìz»Ú ÁÅÇëà ê¿ÜÅì òÕë
ì¯ðâ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð çÅ À¹çØÅàéÆ ÃîÅð¯Ô î¹Ô§îç À¹ÃîÅé Õ¹ðËôÆ î˺ìð
ê¿ÜÅì òÕë ì¯ðâ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á òÕë ì¯ðâ ç¶ îËçÅé ÇòÚ ÕðòÅÇÂÁÅ
Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ê¿ÜÅì êzç¶ô î¹ÃÇñî òËñë¶Áð Õî¶àÆ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ç¶
ÁÔ¹ç¶çÅð» 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» é¶ íðòƺ ÇôðÕå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ î¹¾Ö îÇÔîÅé òܯº ÃzÆ åÆÕôä ñç ÕËìÇéà î§åðÆ ê¿ÜÅì é¶ ÇôðÕå
ÕðÇçÁ» ìz»Ú ÁÅÇëà ê¿ÜÅì òÕë ì¯ðâ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð çÅ À¹çØÅàé ÕÆåÅÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ ÃzÆ Ã±ç é¶ Ã§ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ìð ì¯ðâ ôîÆî ÕÅÃîÆ çÆ
Õ¯Çôô éÅñ ÇÂÔ Õ§î Á§ÜÅî êÅÇÂÁŠܯ ìÔ¹å ÔÆ ôñÅØÅï¯× þÍ ÇÂà î½Õ¶
À¹é·» Ãî±Ô î˺ìð» 鱧 ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ò¾ñ¯º î¹ìÅðÕòÅç Çç¾åÆÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ Ú§âÆ×ó· 寺 ÁŶ ê¿ÜÅì òÕë ì¯ðâ ç¶ éò Çéï¹Õå î¹¾Ö ÕÅðÜÕÅðÆ
ÁÇèÕðÆ ÔÅ÷Æ Ü¹ñëÕÅð ÁËâò¯Õ¶à òÆ î½Ü±ç Ãé, é¶ Ã§ì¯èé ÕðÇçÁ» ÃzÆ
ÕÅÃîÆ Áå¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ 鱧 ìz»Ú ÁÅÇëà çÆ åÅîÆð Óå¶
î¹ìÅðÕòÅç Çç¾åÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ê¿ÜÅì êzç¶ô î¹ÃÇñî òËñë¶Áð Õî¶àÆ Ç÷ñ·Å
Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ç¶ êzèÅé ÔÅÜÆ ×¹ñÅî éìÆ, ×¹¾Üð î¹ÃÇñî òËñë¶Áð
ùÃÅÇÂàÆ ÇçúòÅñ Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ç¶ êzèÅé ôÅîçÆé, ÁÅñî×Æð î¹ÃÇñî
ǧÜÅÇîÁÅ Õî¶àÆ éò» ôÇÔð ç¶ êzèÅé ×ï±ð ÔÃé ǧÜÅÇîÁÅ Õî¶àÆ ÜÅîÅ
îÃÇÜç ð¯êó ç¶ êzèÅé ÇÂðôÅç ÁñÆ, Õðî çÆé Áå¶ Ú½èðÆ î¾Öä ÁÅçîê¹ð,
Ú½èðÆ ÃËë ÁñÆ çñÔÅ, Ô¹ÇôÁÅðê¹ð é×ð Õ½ºÃñ ç¶ êzèÅé ÃzÆ Çôò ñç,
ÃzÆ ÕîñÜÆå öåÆÁÅ, ñÅÇÂé÷ Õñ¾ì Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ç¶ êzèÅé Áܶ Õê±ð,
ð¯àðÆ Õñ¾ì Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ç¶ êzèÅé çÜÆò úÔðÆ, íÅðåÆï ÇòÕÅà êÇðôç
Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ç¶ êzèÅé ÁÅôÆô Õ¹îÅð, éò» Ãò¶ðŠùÃÅÇÂàÆ ç¶ êzèÅé
ÃåìÆð ÇÃ§Ø , çÃæÅ ÒÕ¯ÇôôÓ ç¶ Ã§ÃæÅêÕ âÅ. ðÅÜ Õ¹îÅð , ÃîÅÜ Ã¶òÆ
âÅ. Áܶ ì¾×Å Áå¶ ï±æ Õñ¾ì ç¶ êzèÅé çÆçÅð ÇÃ§Ø ÁÅÇç Çòô¶ô å½ð Óå¶
ÔÅ÷ð ÃéÍ
çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ î¹Ô¾ñ¶ ù Áä×½ÇñÁÅ Õðé çÅ ç¯ô
åñòÅóÅ, AF ÜéòðÆ (ê¼åð ê̶ðÕ)-ìñÅÕ åñòÅóÅ ÁèÆé êËºç¶ Çê³â Ôñ¶ó·
ç¶ çÇñå ñ¯Õ éðÕ íÇðÁÅ ÜÆòä ÇÜÀ¹ä ñÂÆ î÷ìÈð ÔéÍ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» 寺
Çê³â çÆÁ» ê³ÚÅÇÂå» òñ¯º çÇñå î¹Ô¾ñ¶ ç¶ ÇòÕÅà Óå¶ ÇÂÕ êËÃÅ òÆ éÔÄ
ÖðÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ×ÌÅî ê³ÚÅÇÂå Ôñ¶ó ç¶ çÇñå î¹Ô¾ñ¶ çÆÁ» ×ñÆÁ»-éÅñÆÁ»
çÆ Çðê¶Áð é» Ô¯ä ÕÅðé êÈðÆ å𷻠๾à ü¾ÕÆÁ» ÔéÍ ÇÜà ÕÅðé Çê³â çÅ
ÃÅðŠ׿çÅ êÅäÆ ðÃå¶ ÇòÚ ÔÆ ÖóÆ ðÇÔä ÕÅðé î¹Ô¾ñ¶ ç¶ ñ¯Õ» çÅ
Ǿ毺 ñ¿ØäÅ ç¹¾íð Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ î¹Ô¾ñÅ ÇéòÅÃÆ ôÅî ñÅñ, îÅ: Ãîô¶ð
ÇÿØ, çÇò¿çð Õ¹îÅð , ÕðåÅð ÇÿØ, èéÆ ðÅî, þåêÅñ ÁÅÇç é¶ î½ÜÈçÅ
ê³ÚÅÇÂå Óå¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ Ãðê³Ú ç¶ Õ¯ñ ÁÅêä¶ î¹Ô¾ñ¶ ç¶ ÇòÕÅÃ
ñÂÆ ÚÅð òÅð îå¶ ê¹ÁŶ ׶, êð Ãðê³Ú ð½ôé ñÅñ, ìñÅÕ Ã¿îåÆ î˺ìð
ðÅÜ Õ¹îÅð Áå¶ ê³ÚÅÇÂå î˺ìð» çÆ ÁÅêÃÆ ÇîñÆí¹×å ÕÅðé ÃÅⶠî¹Ô¾ñ¶
ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ êËÃÅ ÁÅêä¶ ÚÔ¶ÇåÁ» ù Ö¹ô Õðé ñÂÆ ÖðÚ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ
ÇÂà Ãì¿èÆ Ü篺 ×ÌÅî ê³ÚÅÇÂå Ôñ¶ó ç¶ Ãðê³Ú ð½ôé ñÅñ éÅñ ×¾ñìÅå
ÕÆåÆ å» À¹Ôé» ÇÂà îÃñ¶ Óå¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð
Çç¾åÅÍ ÇÂà Ãì¿èÆ Ü篺 ÔñÕÅ çÃÈÔŠ寺 ìÃêÅ êÌèÅé Çìôé çÅà ÿèÈ
éÅñ ×¾ñìÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ å» À¹Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ çÇñå î¹Ô¾ñ¶ çÆ Áäç¶ÖÆ ÇÂÔ
Çþè ÕðçÆ þ ÇÕ çÇñå» éÅñ Á¾Ü ç¶ Ã ÇòÚ òÆ í¶ç íÅò ÕðÕ¶ À¹Ôé»
ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ êËÃÅ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ÁÅêä¶ ëÅÇÂç¶ ñÂÆ ÖðÚ
ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ
ð¶ñ ×¾âÆ éÅñ àÕðÅ ÜÅä ÕÅðé ×» çÆ î½å
ÁËî» î»×à, AF ÜéòðÆ (í¿îðÅ)- ð¶ñò¶ ëÅàÕ é¿ìð ÃÆ-II ÂÆ-B ç¶ é÷çÆÕ
ÇÂÕ ÁÅòÅðÅ ×» ÃòðÅÜ ÁËÕÃêÌËà ܯ ÇÕ Ü¿îÈ åòÆ å¯º ìÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ,
ç¶ Ô¶á» ÁÅ ÜÅä éÅñ ì¹ðÆ åð·» Õ¾àÆ ò¾ãÆ ×ÂÆÍ ÇÜà ÕÅðé ÕðÆì AE-B@
Çî¿à å¾Õ ×¾âÆ ð¹¾Õä éÅñ ÁÅòÅÜÅÂÆ êÌíÅÇòå ðÔÆÍ ×¾âÆ ÜÅä 寺 ìÅÁç
îðÆ Ô¯ÂÆ ×» ù ü¾ÇÕÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃæÅÇéÕ ÃîÅÜ Ã¶òÕ áÅÕ¹ð ÃåòÆð ÇÃ¿Ø ÁËî»
î»×à, ÃÅìÕÅ æÅä¶çÅð ìñç¶ò ÇÃ¿Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜé·» êôÈÁ» çÅ ÁÃÄ
ç¹¾è êÄç¶ Ô» Áå¶ îÅåÅ çÅ çðÜÅ Çç¿ç¶ Ô» À¹Ôé» ù ÇÂà åð·» ÁÅòÅðÅ
Û¾âäÅ ìÔ¹å ÔÆ î¿çíÅ×Æ ×¾ñ þÍ
A@ò¶º ðÅÜ ê¾èðÆ ë¹µàìÅñ àÈðéÅî˺à çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Ãì¿èÆ îÆÇà¿×
×ó·ô¿Õð, AF ÜéòðÆ (Çò. êÌ.)- A@ò¶º ðÅÜ ê¾èðÆ À¹ñ¿êÆÁé ÜðéËñ ÇÿØ
ïÅç×ÅðÆ ë¹µàìÅñ àÈðéÅî˺à çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ñÂÆ àÈðéÅî˺à Õî¶àÆ çÆ
ÇÂÕ Çòô¶ô îÆÇà¿× ÃæÅéÕ ìµìð ÁÕÅñÆ îËî¯ðÆÁñ ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ ÇòÖ¶ Õî¶àÆ
ç¶ êÌèÅé Ã: î¶Üð ÇÃ¿Ø î½ÜÆ âÅÇÂðËÕàð Ü¿×ñÅå ÇòÕÅà Çé×î çÆ
êÌèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆÍ îÆÇà¿× ÇòÚ ÔÅ÷ð ÁÔ¹¾ç¶çÅð» é¶ A@ò¶º ðÅÜ ê¾èðÆ
ê³Ü Ççé» àÈðéÅî˺à çÆÁ» ÇîåÆÁ» ÓÚ åìçÆñÆ ÕðÇçÁ» àÈðéÅî˺à H
ëðòðÆ å¯º AB ëðòðÆ å¾Õ ÕðòÅÀ¹ä çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÇÜà ÇòÚ éÅîÆ Õñ¾ì,
ÕÅñÜ å¶ Çê³â ê¾èðÆ àÆî» íÅ× ñËä×ÆÁ»Í îÆÇà¿× ç½ðÅé Õî¶àÆ êÌèÅé Ã:
î¶Üð ÇÃ¿Ø î½ÜÆ å¯º ÇÂñÅòÅ À¹ê êÌèÅé âÅ: ÔðÇò¿çð ÇÃ¿Ø ìÅá,
ÇêÌ¿ÃÆêñ âÅ: êÌÆå îÇÔ¿çð êÅñ ÇÿØ, ÇêÌ¿: ðÅÜÇò¿çð ÇÃ¿Ø ì˺Ã,
Üéðñ ÃÕ¾åð ìñòÆð ÇÃ¿Ø ì˺Ã, ðÅÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ôÈÕÅ é×ð Õ½ºÃñ êÌèÅé,
ÁîðÜÆå ÇÃ¿Ø î¯ð»òÅñÆ î˺ìð Ç÷ñ·Å êñËÇé¿× ì¯ðâ, ÁËâò¯Õ¶à ÜÃòÆð
ÇÃ¿Ø ðŶ, ðäÜÆå ÇÃ¿Ø Ö¾Ö, ï¯×ðÅÜ ×¿íÆð, Ü×ÜÆå ÇÃ¿Ø ÚÅÔñ, ÔðêÌÆå
ÇÃ¿Ø ÃÅè¯òÅñ, ÇôòÚðé ÇÃ¿Ø èîÅÂÆ, ð¯ôéÜÆå Çÿ¶Ø êéÅî, Üæ¶çÅð ðåé
ÇÃ¿Ø ÃÔÈ¿×óÅ, ê̯: çñìÆð ÇÿØ, ùêðâ˺à êðÇî¿çð ÇÿØ, åÇÜ¿çð
ÇÃ¿Ø ðÅÜÈ, Áô¯Õ êÌÅôð, ÿå¯Ö ÇÃ¿Ø ×¯ñÆÁ», åðñ¯Úé ÇÃ¿Ø ×¯ñÆÁ»,
ðôêÅñ ÇÃ¿Ø Ú¾Õ ×¹ðÈ, ùÖòÆð í¿îÆÁ», ôÇñ¿çð ðÅäÅ, Õ¹ñò¿å ÇÃ¿Ø Õ¯Ú,
ׯêÅñ Ç´ôé êÅñÆ, îéÜÆå ñ¾ñÆÁ» ÁÅÇç é¶ íÅ× ÇñÁÅÍ
D@ î¹ÕÇåÁ» çÆ ïÅç ÇòÚ ÕÆðåé çðìÅð
çÃÈÔÅ, AF ÜéòðÆ (í¹¾ñð)-×¹ðç¹ÁÅðÅ ×¹ðôìç êÌÕÅô ðÅîçÅÃê¹ð ç¶ î¹¾Ö
öòÅçÅð ÿå ìÅìÅ ÔðÚðé ÇÃ¿Ø ÖÅñÃÅ òñ¯º ÁÅð¿í ÕÆåÆ ÕÆðåé çðìÅð»
çÆ ñóÆ åÇÔå D@ î¹ÕÇåÁ» çÆ ïÅç ÇòÚ Çê³â նïê¹ð ÇòÖ¶ ÃîÅ×î
ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ùÖìÆð ÇÃ¿Ø ×ó·çÆòÅñÅ, ×¹ðçÆô Õ½ð
Ô¹ÇôÁÅðê¹ð, ÃðåÅÜ ÇÃ¿Ø ìÃðÅò», îéÜÆå ÇÃ¿Ø ÔÜÈðÆ ðÅ×Æ ÃÌÆ çðìÅð
ÃÅÇÔì, êÌÆåî ÇÃ¿Ø ë×òÅóÅ, ùðÜÆå ÇÃ¿Ø Ô¹ÇôÁÅðê¹ð, ×¹ðÇçÁÅñ ÇÿØ
ñ¾Öê¹ð ãÅâÆ ÜæÅ, ÿå ê̶î ÇÃ¿Ø êÌÆåîê¹ð òÅñ¶, çÆçÅð ÇÿØ
ÿ×åê¹ðÅ ãÅâÆ ÜæÅ, ùÇð¿çð ÇÃ¿Ø ðîåÅ Áå¶ ìÔÅçð ÇÃ¿Ø çÃÈÔÅ ç¶
ðÅ×Æ ÜÇæÁ» é¶ Ã¿×å» ù ×¹ðìÅäÆ éÅñ ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÜÃÇò¿çð
ÇÃ¿Ø è¹¾×Å, Üæ¶çÅð ÃåêÅñ ÇÃ¿Ø ðÅîçÅÃê¹ð, îéÜÆå ÇÿØ, Ç¿Ü:
ðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø Ã¿èÈ, ×¹ðêÌÆå ÇÃ¿Ø ÇÚ¾êóÅ, êÇò¾åð ÇÿØ, ÕðéËñ ÇÿØ
ïãÆ, ÁîðÆÕ ÇÃ¿Ø ÖÅñÃÅ, ÜÃÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÃËë, îñÕÆå ÇÃ¿Ø è¹¾×Å,
ÇçñìÅ× ÇÿØ, çñÜÆå ÇÃ¿Ø ÕÅÕÈ, ÇêÌåêÅñ ÇÿØ, Áî¯ñÕ ÇÿØ, Ççñܯå
ÇÿØ, âÅ: ÔðÜÆå ÇÿØ, ñÖòÆð ÇÃ¿Ø è¹¾×Å, âÅ: ÔðÇî¿çð ÇÿØ,
þâîÅÃàð ×¹ðç¶ò ÇÃ¿Ø ðÅîçÅÃê¹ð, ìÆìÆ ÕðîÜÆå Õ½ð, Çê³Ì: ðôêÅñ Õ½ð,
ÚðéÜÆå Õ½ð çÃÈÔÅ, êðîÜÆå Õ½ð, ÿå¯ô Õ½ð, êÌíܯå Õ½ð, Õ¹ñò¿å Õ½ð
ÁÅÇç Ãî¶å ÇÂñÅÕ¶ íð çÆÁ» ÿ×å» ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÔÅ÷ð ÃéÍ Ãà¶Ü
ÃÕ¾åð çÆ Ã¶òÅ ÜÃÇò¿çð ÇÃ¿Ø è¹¾×Å Áå¶ âÅ: ÔðÇî¿çð ÇÃ¿Ø é¶ Ã¹Ú¾Ü¶
ã¿× éÅñ ÇéíÅÂÆÍ
ÕÅñÜ ù Çå¿é ñ¾Ö çÅ ÚËµÕ í¶à ÕÆåÅ
×ó·ô¿Õð, AF ÜéòðÆ (èÅñÆòÅñ)- î˺ìð ðÅÜ ÃíÅ ÃÌÆ ÁÇòéÅô ðŶ Ö¿éÅ
ò¾ñ¯º ÃæÅéÕ âÆ.¶.òÆ. ÕÅñÜ ù Õ¿ÇêÀÈàð» òÅÃå¶ ç¯ ñ¾Ö ð¹ê¶ Áå¶
êÆ.âÆ.ì¶çÆ ÃÆéÆÁð ÃËÕ¿âðÆ ÃÕÈñ òÅÃå¶ ÇÂÕ ñ¾Ö ð¹ê¶ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ
ðÅôÆ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, çÅ ÚËµÕ ÃÌÆ Ö¿éÅ ò¾ñ¯º Á¾Ü íÅÜêÅ
ÁÅ×È ÃÌÆ ÁÇòéÅô ôðîÅ å¶ é×ð Õ½ºÃñ ç¶ êÌèÅé Ã: ðÅÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ôÈÕÅ
é¶ ÕÅñÜ ÇêÌ¿ÃÆêñ îËâî íÅðåÆ úìðŶ Áå¶ ÃÕÈñ ÇêÌ¿ÃÆêñ îËâî ùèÅ
ôðîÅ ù í¶à ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÌÆ ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ âÆ.¶.òÆ.
ÕÅñÜ çÅ Çò¾ÇçÁÕ Ö¶åð ÇòÚ ÁÇÔî ï¯×çÅé þ å¶ ÇÂà ÿÃæÅ çÆ ìç½ñå
ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» ñóÕÆÁ» À¹µÚ ÃæÅé êÌÅêå Õð ü¾ÕÆÁ» ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ âÆ.¶.òÆ
îËé¶Üî˺à ç¶ êÌèÅé ÃÌÆ òÆ.êÆ. ì¶çÆ é¶ ×ð»à ÜÅðÆ Õðé ñÂÆ ÃÌÆ Ö¿éÅ
çÅ è¿éòÅç ÕðÇçÁ» ÃÌÆ ôðîÅ Áå¶ Ã: ôÈÕÅ ç¶ À¹µçî çÆ òÆ ôñÅØÅ ÕÆåÅÍ
ÇÂà î½Õ¶ îËâî êÈéî Õ¹¿çðÅ, ùÇð¿çð êÅñ, ùíÅô ܯôÆ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ÃðÕÅðÆ ÜîÆé» ò¶Ú Õ¶ àÅÂÆî êÅà Õð ðÔÆ þ : çå¯ô Ú½èðÆ
Ô¹ÇôÁÅðê¹ð, AF ÜéòðÆ (ìñÇܧçð êÅñ ÇçØ)- ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ×áܯó çÆ
ÃðÕÅð é¶ ×ðÆì ñ¯Õ» çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ Ü¯ ÃÕÆî» ìäÅÂÆÁÅ À¹Ô ÇÃðë ÕÅ×Ü»
çÅ ÔÆ Çô§×Åð ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂö ÕðÕ¶ ÔÆ ê¿ÜÅì Á§çð ÁîÆðÆ
å¶ ×ðÆìÆ çÅ êÅóÅ Ççé¯ Ççé ò¾è ÇðÔÅ þÍ ÃðÕÅð ç¶ üä¶ Ô¯Â¶
é¹îÅÇÂ§ç¶ ×ðÆì» ò¾ñ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ìÜŶ ÁÅêäÆÁ» Ü¶ì» íðé ò¾ñ ò¾è
ÇèÁÅé Çç§ç¶ ÔéÍ À¹êð¯Õå ÇòÚÅð» çÅ ê©×àÅòÅ ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð ô©ÆîåÆ
ô§å¯ô Ú½èðÆ å¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ú½èðÆ ðÅî ñíÅÇÂÁÅ é¶ Çê¿â ÃÇðôåê¹ð
ÇòÖ¶ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ ç¶ ×©ÇÔ ÇòÖ¶ ×ðÆì» é±§ ôÅñ
ñ¯ÂÆÁ», Çê¿â ç¶ Á»×éòÅóÆ ÃÕ±ñ ñÂÆ ì¾ÇÚÁ» 鱧 Õ¹ðÃÆÁ» ò§âä î½Õ¶
ÇÂÕ Ç¾Õá 鱧 çì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕÆåÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð çÆ îÅñÆ
ÔÅñå ìÔ¹å îÅóÆ þ ÇÂÔ ÃðÕÅð ÃðÕÅðÆ ÜîÆé» ò¶Ú Õ¶ àÅÂÆî êÅà Õð ðÔÆ
þÍ ñ¯Õ ÇÂà ÃðÕÅð 鱧 Ú¾ñçÅ Õðé ñÂÆ À¹åÅòñ¶ ÔéÍ ô©ÆîåÆ Ú½èðÆ é¶
ÃóÕ òÅÃå¶ B ñ¾Ö å¶ A ñ¾Ö ìÅñîÆÕ î¹Ô¾ñ¶ çÆÁ» ×ñÆÁ» éÅñÆÁ» òÅÃå¶
Çç¾å¶Í ÇÂà î½Õ¶ çñÜÆå ÇÃ§Ø Öó·ç¶Ôó ìñÅÕ ê©èÅé, ùÇð§çð ÇÃ§Ø ôÆðÅ
ìñÅÕ ê©èÅé ï±æ Õ»×ðÃ,çÆê¯ Ãðê¿Ú ôÇðôåê¹ð, Õ¹ñÜÆå ÇÃ§Ø ÇÃàÆ ê©èÅé
ôÅîüðÅÃÆ, î˺âî í¯ñÆ, ÃÅìÕÅ ê©èÅé é×ð Õ½Ãñ ùÇð§çð Çô§çÅ, ÁîðÜÆå
ÇçØ, ÃåéÅî ÇçØ, Úéä ÇçØ,ùÖÇò§çð ÇçØ,çå½Ö ÇçØ, ÇçñìÅ× ÇçØ,
ÁîðÜÆå, îñÕÆå ÇçØ, ÁÜÆå ÇçØ, ×¹ðéÅî ÇçØ, ÔðçÆê ÇçØ, åðñ¯Õ
ÇÃ§Ø Ôðí×å ÇÃ§Ø ì˺Ã, ÃÅè± ðÅî, ÜÃÇò§çð ÇçØ,ðÅî ñíÅÇÂÁÅ, î¹ÖåÅð
ÁñÆ ,ìñÇò§çð ÇçØ, Çé§ìÅ, ìÅñÇÕ©ôé, åðöî ñÅñ, ù¾ÖÅ, ðÅîÇÕ©ôé,
ÕîñÅ ç¶òÆ, ùðÜÆå Õ½ð, ôÅåÆ ,×¹ðìÚé Õ½ð,Çì§çð, ôðéÜÆå Õ½ð, çðô¯,
ìÖôÆà սð,êðÕÅô Õ½ð,Õ¹§åÆ,Çì§çð ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ë¹¾àìÅñ å¶ Õì¾âÆ à±ðéÅî˺à Ãì§èÆ îÆÇà§×
éÃðÅñÅ, AF ÜéòðÆ (ê. ê.)-çå ìÅìÅ îñÕÆå ÇÃ§Ø â¶ðŠçåê¹ðÅ îÅäÕ¯
ܾìó òÅÇñÁ» ç¶ ÁôÆðòÅç éÅñ, ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø Ãê¯ðàà Õñ¾ì ,
ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. íðÅò», ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» Áå¶ Ãî±Ô é×ð ÇéòÅÃÆÁ» ç¶
ÃÇÔï¯× éÅñ ç±ÜÅ ë¹¾àìÅñ Áå¶ Õì¾âÆ à±ðéÅî˺à ÇðÔÅäÅ Õñ» ÇòÖ¶
ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂà Ãì§èÆ Ô¯ÂÆ îÆÇà§× ç½ðÅé ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ»
ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø Ãê¯ðàà Õñ¾ì ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð» é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ AI ÜéòðÆ å¯º
BD ÜéòðÆ å¾Õ Ô¯ä òÅñ¶ ÇÂà à±ðéÅî˺à ÇòÚ AI 寺 BC ÜéòðÆ å¾Õ
ë¹¾àìÅñ ç¶ îËÚ Áå¶ BD ÜéòðÆ é±§ úêé Õì¾âÆ Çê¿â ê¾èð ç¶ îËÚ Ô¯ä׶Í
ÇÂà à±ðéÅî˺à çÅ À¹çØÅàé çå ìÅìÅ îñÕÆå ÇÃ§Ø â¶ðŠçåê¹ðÅ îÅäÕ¯
ܾìó òÅÇñÁ» ò¾ñ¯º ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÇÂéÅî» çÆ ò§â Ã: ïÔä ÇçØ
á§âñ î¹¾Ö Ã§ÃçÆ ÃÕ¾åð Ö¶åÆìÅóÆ ê¿ÜÅì Áå¶ ÃzÆ åÆÕôä ñç ÕËìÇéà
î§åðÆ ê¿ÜÅì Õðé×¶Í çðôÕ» çÅ îé¯ð§Üé Õðé ñÂÆ BD ÜéòðÆ é±§ ìÆð
ùÖò§å Áå¶ îËâî Çîà éÆñ± ò¾ñ¯º ÃÇíÁÅÚÅðÕ êz¯×ðÅî ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ðËñÆ ÇòÚ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅðÅ íÅðÆ Ç×äåÆ ÇòÚ êÔ¹¿Ú¶×Å-ìÆìÆ
򮔁
à»âÅ À¹óî¹ó, AF ÜéòðÆ (ÃËäÆ)-ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø çÆ AG ÜéòðÆ çÆ
Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ÇòÖ¶ Ô¯ä òÅñÆ ðËñÆ ç¶ Ãì¿è ÇòÚ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÇÂÕ
Çòô¶ô ìËáÕ ìÆìÆ Ã¹Çê³çð Õ½ð ÕÅñÕ¾à ÚÆî» âËñÆ׶à ÔñÕÅ À¹óî¹ó çÆ
Á×òÅÂÆ ÇòÚ Ô¯ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ î½ñòÆ ÇéÜÅîÀ¹çÆé é¶ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ ù
ÁÅ ðÔÆÁ» î¹ôÇÕñ» ìÅìå ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅÍ À¹Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ
ÃðÕÅð ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ò¯à» Ã ܯ òÅÁç¶ ÕÆå¶ Ãé, À¹Ô êÈð¶ éÔÄ ÕÆå¶
ÇÂà ñÂÆ ÃîÈÔ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅðÅ Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ éÅñ þ Áå¶ À¹Ô
Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ðËñÆ ÇòÚ ìÆìÆ Ã¹Çê³çð Õ½ð çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ êÔ¹¿Úä׶Í
ìÆìÆ ÕÅñÕ¾à ÚÆî» é¶ À¹Ôé» çÆÁ» î¹ôÇÕñ» Ô¾ñ Õðé çÅ íð¯ÃÅ Çç¾åÅÍ
ÇÂà î½Õ¶ ÁîÜç ì¶×, ÃÅÇìð ì¶×, îÕñËéÆ, î¹Ô¿îç ÁÇÔîç, ìÜÆð ÖÅé,
ëðÈÕ ÖÅé, ÃÅÇçÕ Ô¹ÃËé, éÅ, ÂÆÃÅ ÁéÃÅðÆ, ðÅÜÈ ÁéÃÅðÆ, Áìç¹¾ñ
ðÇÔîÅé, ðÅÜÈ ÁéÃÅðÆ, ܶ. ÃÆ. ÁéÃÅðÆ, ×¹ñÜÅð ÁÇÔîç, ÜîÆñ ÁÖåð,
ÃÅÇÔç ÁÅñî, çÅÇéô ÁñÆ, îÇÔìÈì ÁÅñî, ÃÅÇìå ÁñÆ, ÃçÅî îéÃÈðÆ,
À¹ÃîÅé, ëËÁÅÜ ÁÇÔîç, î¹ÃåÕÆî, ÁÃñî, î¹îåÅÜ îéÃÈðÆ ôÅÇÕð ÁñÆ,
ðÅÇÜç ÖÅé, ÇÂÕìÅñ Ç´ôé ñ¯èÆ Ú¾Õ, êÌç¹îä ÇÿØ, ÿå¯Ö ÇÃ¿Ø éÇðÁÅñ
Áå¶ Ô¯ð Õ»×ðÃÆ òðÕð ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÇðàÅÇÂðâ/òðÇÕ§× ÃàÅë ò¾ñ¯º êzÆå ÇîñäÆ ÃîÅ×î
Ô¹ÇôÁÅðê¹ð, AF ÜéòðÆ (Ã. ð.)-Ö¹ðÅÕ å¶ ÃêñÅÂÆ÷ ÇòíÅ× Ç÷ñ·Å
Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ç¶ ÇðàÅÇÂðâ/òðÇÕ§× ÃàÅë ò¾ñ¯º êzÆå ÇîñäÆ ÃîÅ×î
ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃîÅ×î ç¶ ô¹ð± ÇòÚ ÃzÆ îÔ¶ô ÃËäÆ ò¾ñ¯º ÃÅæÆÁ» 鱧
éò¶º ÃÅñ Áå¶ ñ¯ÔóÆ çÆÁ» ô¹¾í ÕÅîéÅò» Çç¾åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÃîÅ×î ÇòÚ G@
ÃÅñ çÆ À¹îð êÅð Õðé òÅñ¶ ÁÇèÕÅðÆ ÃzÆ ÇêÁÅðÅ ÇçØ, Ã:ðÛêÅñ ÇçØ
Áå¶ ÃzÆ ÇòÇçÁÅ ðåé ñÖéêÅñ 鱧 ïÅç×ÅðÆ ÇÚ§é· ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ
Ç×ÁÅÍ ÃîÅ×î ÓÚ ÃzÆ Ã¹¾ÚÅ ðÅî , ǧçðî¯Ôä ôðîÅ, Õ¹¾ñí±ôñ ,
í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø Áå¶ ÃzÆ ðÇܧçð ýºèÆ ÁÅÇç é¶ òÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð êz×à
ÕÆå¶Í
ÕË. ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø çÆ ðËñÆ êÌåÆ ñ¯Õ» ÇòÚ íÅðÆ À¹åôÅÔ-áÅÕ¹ð ÿ×ðÅî
ÇÿØ
î¹Õ¶ðÆÁ», AF ÜéòðÆ (ðÅî×ó·ÆÁÅ)-Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ÇòÖ¶ AG ÜéòðÆ ù ÕËêàé
ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø çÆ Ô¯ä òÅñÆ ðËñÆ ù ñË Õ¶ ñ¯Õ» ÇòÚ íÅðÆ À¹åôÅÔ
êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÜà ÕÅðé Ô÷Åð» òðÕð ÔñÕÅ î¹Õ¶ðÆÁ» 寺 ðòÅéÅ
Ô¯ä×¶Í ÇÂÔ êÌ×àÅòÅ áÅÕ¹ð ÿ×ðÅî ÇÃ¿Ø À¹µØ¶ Õ»×ðÃÆ é¶åÅ ÔñÕÅ î¹Õ¶ðÆÁ»
é¶ À¹µê çøåð ÇòÖ¶ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ À¹Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃÆ òðÕð»
òñ¯º êÈðÆ ÇîÔéå Áå¶ ñ×é éÅñ ðËñÆ ù ÕÅîïÅì ìéÅÀ¹ä ñÂÆ Õ¿î ÕÆåÅ
Ç×ÁÅ þ å¶ ÔñÕÅ î¹Õ¶ðÆÁ» ç¶ Ôð Çê³â ÇòÚ¯º íÅðÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ñ¯Õ
Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ÇòÖ¶ êÔ¹¿Ú Õ¶ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø ç¶ ÇòÚÅð ùéä׶Í
À¹Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà çÆ Ç÷ñ·Å ê¾èðÆ ðËñÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ éÄç À¹âÅ
ç¶ò¶×ÆÍ
ñóÕ¶, ñóÕÆ çÅ ëðÕ ÇîàÅÀ¹ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ÔóÆ êÅÀ¹-Ô÷ÅðÅ ÇÿØ
ê¾ÃÆ Õ¿ãÆ, AF ÜéòðÆ (ÇåÔÅóÅ)-ìñÅÕ çÃÈÔÅ ç¶ Çê³â ìÆðÈ Ú¾Õ ÇòÖ¶
ñóÕÆ ÕîñêÌÆå ì¾ñ ê¹¾åðÆ ÃÌÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ê¯åÆ ÃÅìÕÅ âÆ. ÁËÃ. êÆ.
ÔÜÅðÅ ÇÃ¿Ø çÆ ñ¯ÔóÆ êÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ êÇðòÅð î˺ìð îÅåÅ ÃÌÆîåÆ
ÃåéÅî Õ½ð, çÅçÆ ðÅÜ Õ½ð, åÅÇÂÁÅ Ü×ÜÆå ÇÿØ, åÅÂÆ Ã¹îé ì¾ñ, ÚÅÚÅ
ùÇð¿çð ÇÿØ, ÚÅÚÆ êÌçÆê Õ½ð 寺 ÇÂñÅòÅ ÇðÃå¶çÅð Áå¶ Çê³â òÅÃÆ
ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ ê¹ðÅä¶ Çòðö Áé¹ÃÅð Á¾× ìÅñ Õ¶ ñ¯ÔóÆ ç¶ ×Æå
×ÅÂ¶Í À¹êð¿å ÁŶ ԯ¶ îÇÔîÅé» ù ÇðÀÈóÆÁ» Áå¶ îÈ¿×ëñÆ ò¿âÆ ×ÂÆÍ
ÃÅìÕÅ âÆ. ÁËÃ. êÆ. ÔÜÅðÅ ÇÃ¿Ø é¶ ÁŶ ԯ¶ îÇÔîÅé» ù ñóÕ¶, ñóÕÆÁ»
ç¶ ëðÕ ù îàÅÀ¹ä ñÂÆ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ÔóÆ êÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ
í¹µñ¶òÅñ ðÅá» ò¾ñ¯º ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅ ç¶ éò¶º çøåð çÅ À¹çØÅàé
×ó·ô¿Õð, AF ÜéòðÆ (Çò. êÌ.)-é÷çÆÕÆ Çê³â íµÜñ ÇòÖ¶ Úµñ ðÔÆ ÒçÆ
ìÔ¹î¿åòÆ ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅÓ íµÜñ çÆ éòƺ ìäÆ çøåðÆ ÇÂîÅðå çÅ À¹çØÅàé
í¹ñ¶òÅñ ðÅá» ò¼ñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À¹çØÅàé 寺 êÇÔñ» ÃíÅ ò¾ñ¯º ÃÌÆ
ùÖîéÆ ÃÅÇÔì çÅ êÅá ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃíÅ ç¶ êÌèÅé ÁîðÜÆå
ÇÃ¿Ø ê¹ðÖ¯¹òÅñ ÇÂñÅòÅ é¿ìðçÅð îñÕÆå ÇÃ¿Ø ×¯ñÆÁ», ÔðêÌÆå ÃÅè¯òÅñ
ÃÅìÕÅ êÌèÅé, ÕðîÜÆå ðŶ, é¿ìðçÅð Õðî ÇÃ¿Ø , ×¹ðîÆå ÇÃ¿Ø é¿ìðçÅð
ìÆðîê¹ð, ùðÜÆå ÇÿØ, Ç¿çðÜÆå ÇÿØ, ðÅî ÜÆ çÅà Çæ¿ç ÃËÕàðÆ,
ÔðçÆê ÇÿØ, ùñ¾Öä ÇÃ¿Ø íµÜñ, ÁòåÅð ÇÃ¿Ø ÃµÜä, ÁîðÜÆå ÇÿØ,
ÕðéËñ ÇÃ¿Ø ìÆðîê¹ð, , ÁòåÅð ÇÃ¿Ø ê¹ðÖ¯òÅñ, îéÜÆå ÇÃ¿Ø ê¹ðÖ¯òÅñ,
ÜÃòÆð ÇÃ¿Ø ÔÅÜÆê¹ð, î¯Ôä ÇÃ¿Ø ê¹ðÖ¯òÅñ, îÇÔ¿çð ÇÃ¿Ø êÅð¯òÅñ,
×¹ðÚËé ÇÃ¿Ø ë½ÜÆ íµÜñ, ÜÃò¿å ðŶ íµÜñ, íÅ× ÇÃ¿Ø íµÜñ, ÜÆå ÇÿØ
ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
âËñÆ êËöºÜð ÁËïÃƶôé çÅ òëç þêÆ Ã±ç 鱧 ÇîÇñÁÅ
Ô¹ÇôÁÅðê¹ð, AF ÜéòðÆ (Ã. Çðê¯.)-âËñÆ êËöºÜð ÁËïÃƶôé çÅ òëç
éÅðçé ð¶ñò¶ âòÆ÷é ç¶ î˺ìð Áô¯Õ ñç 鱧 ÇîÇñÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶
Ô¹ÇôÁÅðê¹ð 寺 Ôð ð¯÷ Çëð¯÷ê¹ð ÜÅä òÅñ¶ ïÅåðÆÁ» çÆÁ» Ãî¾ÇÃÁÅò»
Áå¶ êz¶ôÅéÆÁ» Ãì§èÆ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ïÅåðÆÁ» é¶
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ô ð¯÷ÅéÅ Cܶ.ÁËÚ. âÆ.ÁËî.ï±. ܯ ÇÕ Ãò¶ð¶ E.B@ Óå¶
Çëð¯÷ê¹ð 鱧 AF ÃÅñ» 寺 ñ×ÅåÅð Ú¾ñ ðÔÆ þ ÇÂà ׾âÆ é±§ ð¾ç ÕðÕ¶
ð¶ñò¶ é¶ ÇþèÅ Á§ÇîzåÃð ÚñÅÀ¹ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ þ éÅñ ÇÂà ׾âÆ ðÅÔƺ
ð¯÷ÅéÅ Ãëð Õðé òÅñ¶ ïÅåðÆÁ» ÇòÚ ì¶ÚËéÆ êÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ À¹é·» î§×
ÕÆåÆ ÇÕ Á§ÇîzåÃð 鱧 ÜÅä òÅñÆ ×¾âÆ çÅ Ãî» E.B@ çÆ ìÜŶ H òܶ
ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ÇÕ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ç¶ é¶óñ¶ Õ§ãÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ç¶ ñ¯Õ ×¹ð±
é×ðÆ ÜÅ Õ¶ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õð ÃÕä Áå¶ ÇÂà çÆ òÅêÃÆ çÅ
Ãî» ôÅî E òܶ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃzÆ þêÆ Ã±ç é¶ òëç 鱧
ÇòôòÅà ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ À¹Ô ÇÂà Ãî¾ÇÃÁŠ鱧 Ô¾ñ ÕðòÅÀ¹ä ç¶ ñÂÆ Ã»Ãç
ÃzÆîåÆ Ã§å¯ô Ú½èðÆ éÅñ ×¾ñ Õðé׶ Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ð¶ñ ×¾âÆ
ûÃç ÃzÆîåÆ Ã§å¯ô Ú½èðÆ ç¶ Áäæ¾Õ ïåé» éÅñ ÔÆ ÚñÅÂÆ ×ÂÆ þÍ
ð¯àðÆ éÅðæ ò¾ñ¯º êÇðòÅðÕ Çîñé ÃîÅð¯Ô
Ô¹ÇôÁÅðê¹ð, AF ÜéòðÆ (Ã. Çð.)-ð¯àðÆ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð éÅðæ ò¾ñ¯º ÃÅñ
B@AA 鱧 ÃîðÇêå êÇðòÅðÕ Çîñé ÃîÅð¯Ô êzèÅé ðÅÇܧçð î½çÇ×ñ çÆ
êzèÅé×Æ ÇòÚ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ îé¯ð§Üé ֶ⻠òÆ ÕðòÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í
î§Ú çŠçÚÅñé ÁËâò¯Õ¶à ÔðÆô ÁËðÆ é¶ ìÅÖ±ìÆ ÇéíÅÇÂÁÅÍ ÃzÆ éð¶ô
ÜËé ò¾ñ¯º îé¯ð§Üé ֶ⻠ÕðòÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ Ãî±Ô êÇðòÅðÕ î˺ìð» çÆ
ÜÅä êÇÔÚÅä ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ ÃîÅð¯Ô ç½ðÅé ÕðòŶ ׶ ò¾Ö-ò¾Ö î¹ÕÅìÇñÁ»
ç¶ Ü¶å±Á» 鱧 ÃzÆ î½çÇ×ñ é¶ ÃéîÅé ÇÚ§é· ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ êz¯ÜËÕà Ú¶ÁðîËé Çì§çð ÇÃ§Ø Áå¶ ÁîðÜÆå Áðé¶ÜÅ é¶ Ã§ì¯èé
ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ð¯àðÆ ÃîÅÜ Ã¶òÅ ÔÆ éÔƺ ÕðçÆ ìñÇÕ ÁÅêä¶ êÇðòÅð»
鱧 ç±Ü¶ êÇðòÅð» éÅñ çêðÕ ÕðÕ¶ ìÔ¹å Õ¹Þ ÇÃ¾Ö Õ¶ Á¾×¶ ò¾è ðÔÆ þÍ
ÃzÆ ×¹ðÇò§çð é¶ ÁŶ ԯ¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶
ÔðÆô ÁËðÆ , ìñÇò§çð ÃËäÆ, ï¯×¶ô Ú§çð, íÅðå í±ôé, éð¶ô ÜËé ÁÅÇç
òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÇÂ¾Õ ð¯÷Å òðÕôÅê ñ×ÅÂÆ
Ú¾ì¶òÅñ, AF ÜéòðÆ (Çé. ê. ê.)- ÃðÕÅðÆ ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ á¾ÕðòÅñ ÇòÖ¶
ÇÂ¾Õ ð¯÷Å êÃòÕ àz¶Çé§× òðÕôÅê ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ, ÇÜà ÇòÚ Çðïðà êðÃé ÃzÆ
ùÖÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ êÃòÕ Õî¶àÆ çÆ ìäåð, ñ¯ó, Õ§î» ìÅð¶ ÇòÃæÅð ÃÇÔå
ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅ å¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶Õð êÃòÕ Õî¶àÆ ÁÅêäÆ ÃÔÆ í±ÇîÕÅ ÇéíŶ
å» ì¾ÇÚÁ» ç¶ Ãðòê¾ÖÆ ÇòÕÅà ÇòÚ òè¶ð¶ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ
ÇÂà î½Õ¶ êÃòÕ Ú¶ÁðîËé å¶ Ãðê¿Ú åðöî ÇçØ, ê¿Ú ÜÃÇò§çð ÇçØ,
ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú Ã: ðعòÆð ÇçØ, Ãðòä ÇçØ, Çðà. îÅ. ×¹ñ÷Åð ÇçØ, ÕËê.
Ç×ÁÅé ÇçØ, ÃÕ±ñ î¹¾Ö ÁÇèÁÅêÕ ÃzÆ ÇêÁÅðÅ ñÅñ, îÅ. ÜÃÇò§çð ÇçØ,
Á§ÜéÅ Õ¹îÅðÆ, ñËÕ. éÇð§çð Õ½ð, ùðÜÆå, ×¹ðôðé ÇÃ§Ø ÁÅÇç Ãî¶å
ê¿ÚÅÇÂå î˺ìð ÔÅ÷ð ÃéÍ
í¹Çê¿çðÜÆå ÇÃ§Ø ôìç ×ÅÇÂé î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ Á¼òñ ÇðÔÅ
ì¹¾ñ·¯òÅñ, AF ÜéòðÆ (ÜÃò§å ÇçØ, ðÇò§çð êÅñ ÇçØ)-Çê¿â ê¿â¯ðÆ Öܱð
ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ í¹Çê¿çðÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ×¹ð± ׯÇì§ç öòŠùÃÅÇÂàÆ
ÁÅçîê¹ð ò¾ñ¯º ÕðòŶ ׶ ôìç ×ÅÇÂé ðÅ× î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ¯º êÇÔñÅ ÃæÅé
ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ÇÂñÅÕ¶ çÅ é»Á ð½ôé ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ô¯äÔÅð ñóÕ¶ ç¶ ÇêåÅ
íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Eòƺ 寺 A@òƺ ÕñÅà òð× ç¶
î¹ÕÅìñ¶ ç½ðÅé BE êzåÆï¯×ÆÁ» 鱧 êÛÅó Õ¶ í¹Çê¿çðÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÃ
ABò¶º ÕÆðåé î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ ôìç ×ÅÇÂé ðÅ× î¹ÕÅìñ¶ çÅ êÇÔñÅ ÃæÅé ÔÅÃñ
ÕÆåÅÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ§Ø ÃíÅ ê¿â¯ðÆ Öܱð ò¾ñ¯º ÇÂà êzÇåíÅôÅñÆ ñóÕ¶
鱧 ÇÃð¯êÅú ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÇòÇçÁÅðæÆ Ã: ÜÃêÅñ ÇçØ
êÅïº ðÅ× çÆ ÇòÇçÁÅ êzÅêå ÇðÔÅ þ Áå¶ ÇÂà Ã ÃzÆ ×¹ð± ÔÇðÇ´ôé
ÃÆéÆ: ÃËÕ§âðÆ êìÇñÕ ÃÕ±ñ ê¿â¯ðÆ Öܱð ÇòÖ¶ Fòƺ ÕñÅà ÇòÚ êó·çÅ þÍ
ÇÂà Ã íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ, ÇìÕðî ÇÃ§Ø êzèÅé, ÔðêzÆå ÇçØ
ñÅñÆ, ùÖÇò§çð ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º, ìÅìÅ ÇÕðêÅñ ÇçØ, Õ¹ñç¶ò ÇçØ
Çã¾ñ¯º, Õ¯îñêzÆå Õ½ð ÖÅñÃÅ, ÔÇð§çð êÅñ ÇÃ§Ø ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ìÅìÅ ÃzÆ Ú§ç ÁôÆðòÅç ÃÕÆî åÇÔå EA@@ çÅ ô×é Çç¾åÅ
×ó·çÆòÅñÅ, AF ÜéòðÆ (Ú¾×ð)- îÔ§å ðÇî§çð çÅà ìÔÅçðê¹ð çÆ ÃðêzÃåÆ
Ô¶á ×ó·çÆòÅñÅ ÔñÕ¶ ÇòÚ ÃîÅÜ íñÅÂÆ ç¶ ÕÅðÜ Õð ðÔ¶ ÃzÆ ×¹ð±
ÔÇðׯÇì§ç ÃÅÇÔì Õñ¾ì â¾ëð ò¾ñ¯º ÃzÆ ×¹ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ êzÕÅô
À¹åÃò 鱧 ÃîðÇêå ÒìÅìÅ ÃzÆ Ú§ç ÁôÆðòÅç ÃÕÆîÓ åÇÔå Çê¿â â¾ëð ç¶
Ã: ÃåéÅî ÇÃ§Ø çÆ ñóÕÆ ç¶ ÇòÁÅÔ î½Õ¶ EA@@ çÅ ô×é í¶à ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ÇÂà î½Õ¶ Õñ¾ì êzèÅé êz¯. ÕôîÆð ÇÃ§Ø ÃÔ¯åÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ êzòÅÃÆ
íÅðåÆÁ», Õñ¾ì ç¶ Ãî±Ô ÁÔ¹ç¶çÅð» Áå¶ ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ÁæÅÔ ÃÇÔï¯×
çÅ ÃçÕÅ Õñ¾ì ò¾ñ¯º Ãðìå ç¶ íñ¶ Áå¶ îé¹¾ÖåÅ çÆ íñÅÂÆ é±§ î¹¾Ö
ð¾ÖÇçÁ» À¹Õå ÃÕÆî ÁÅð§í ÕÆåÆ ×ÂÆ þ Í Õñ¾ì ç¶ îÆå êzèÅé ÃåéÅî
ÇçØ, ÃÕ¾åð îÔ§å ïÔé ÇÃ§Ø , ÕËôÆÁð ÃåêÅñ ÇçØ, é§ìðçÅð ÷¯ðÅòð
ÇçØ, ÕÅîð¶â ×¹ðçÆê ÇçØ, ÃÅìÕŠçîåÆ î˺ìð ùÇð§çð ÇçØ, ÃzÆîåÆ
éÇð§çð Õ½ð ÃÔ¯åÅ, ÃzÆ îé¯Ôð ñÅñ, ÜðéËñ ÇçØ, é§ìðçÅð éÇð§çð ÇçØ,
ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. Çò§× ç¶ ÕéòÆéð ÔðçÆê ÇÃ§Ø ÃÔ¯åÅ, ÇêÁÅðÅ ÇçØ, íÅÂÆ
ì×ÆÚÅ ÇçØ, ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø , êz¯. ðäï¯è ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ ×ó·çÆòÅñÅ,
ñì¶: åðöî ÇçØ, ܯÇקçð ÇÃ§Ø , ÔðêÅñ ÇÃ§Ø , íÅÂÆ ÇîÔðìÅé ÇçØ,
ê¿Ú Ãòðé ÇçØ, ùÖÇܧçð êÅñÇçØ, Õðî ÇçØ, ìñòÆð ÇÃ§Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð
ÃéÍ
ÁÕÅñÆÁ» çÆ ë¯ÕÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ å¯º ñ¯Õ ÜÅä±-çå¯ô Ú½èðÆ
ÔÇðÁÅäÅ, AF ÜéòðÆ (Ôðî¶ñ ÇÃ§Ø Ö¾Ö)- AG ÜéòðÆ é±§ Ô¯ ðÔÆ Õ»×ðà çÆ
Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ðËñÆ Ãì§èÆ Á¾âÅ ç¯ÃóÕÅ ÇòÖ¶ ìñÅÕ êzèÅé í±§×Å Ã: ÜÃêÅñ
ÇÃ§Ø ê¿â¯ðÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ íðòƺ îÆÇà§× ÓÚ À¹Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶
î˺ìð êÅðñÆî˺à ÃzÆîåÆ Ã§å¯ô Ú½èðÆ, ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÔñÕÅ ôÅî üðÅÃÆ
ÃzÆ ðÅî «íÅÇÂÁÅ ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í îÆÇà§× 鱧 çì¯èé ÕðÇçÁ» çå¯ô Ú½èðÆ
é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¾Ü ñ¯Õ ÁÕÅñÆÁ» çÆ ë¯ÕÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ å¯º Á¾Õ üÕ¶ Ôé
ÇÕªÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÁËÃÅ ÇÂñÅÕÅ éÔƺ ÇÜæ¶ ÇòÕÅà ԯÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í À¹é·»
ÇÕÔÅ ÇÕ Á¾Ü ÇÜÔó¶ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ç¶ ñÆâð ÚËÕ ò§âç¶ Ôé À¹Ô Õ¶ºçð
ÃðÕÅð çÆÁ» ×z»à» ç¶ Ôé ÚÅÔ¶ À¹Ô éð¶×Å Ü» Çëð Ãðò ÇþÇÖÁÅ ÁÇíÁÅé
ç¶ ð±ê ÓÚ òÆ ÇÕª éÅ Ô¯äÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà Õî¶àÆ ç¶ Ã±ìÅ êzèÅé
Áå¶ ÃÅìÕÅ î¹¾Ö î§åðÆ ê¿ÜÅì ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ðËñÆ
ÇÂÇåÔÅÃÕ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà î½Õ¶ çéÆ ÇæÁÅóÅ î˺ìð ê¿ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðà Õî¶àÆ,
ùÇð§çð ÇÃ§Ø ôÆðÅ ìñÅÕ êzèÅé Õ»×ðÃ, îÆå êzèÅé ×¹ðìÚé ÇçØ, ÕËêàé
ùÇð§çð êÅñ, êzÕÅô ÇçØ, ìñÇò§çð ÇçØ, ÃÅìÕŠçîåÆ î˺ìð Çòô鱧
ÇåòÅóÆ, ÁÜÆå ÇçØ, ×¹ðî¶ñ, çîåÆ î˺ìð ÕîñÜÆå ÇçØ, çîåÆ î˺ìð
À±ôÅ ðÅäÆ, Ú½èðÆ ÃçÅ ðÅî, ÃÅìÕÅ ìñÅÕ êzèÅé ìñç¶ò ÇçØ, îÇÔñÅ
êzèÅé ÁîðÜÆå Õ½ð, êzèÅé ò¶ç Õ¹îÅð, ðÅÜ Õ¹îÅðÆ, é§ìðçÅð ÃòðéÅ ðÅî,
ê¿Ú Áô¯ð Õ¹îÅð, îÅ. êzô¯åî ñÅñ, ï±æ êzèÅé ܯÇקçð ÇçØ, ïÔä ñÅñ,
ê¿Çâå ÃÇå§çð éÅæ, î¹éÆô éÅ×êÅñ, Ú§çð î¯Ôä ÇîôðÅ, ñì¶çÅð ìñç¶ò
ÇÃ§Ø ÜÇðÁÅñ, ùíÅô ââòÅñ, âÅ. Çéðîñ ÇçØ, Çô×ÅðÅ ÇçØ, Ü×ð±ê
ÇçØ, ðÇò§çð áÅÕ¹ð, é§ìðçÅð Õ¹ñò§å ÇçØ, åÆðæ, ñì¶çÅð ªÕÅð ÇçØ,
éÇð§çðÜÆå ÇçØ, Ü×çÆô Õ½ð, é§ìðçÅð ìñòÆð ÇÃ§Ø Ã¯åñÅ, ê¿Ú êzÕÅô
ÇÃ§Ø Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ
êzòÅÃÆ íÅðåÆ é¶ Ãà¶âÆÁî çÆ À¹ÃÅðÆ ñÂÆ A ñ¾Ö ð¹ê¶ Çç¾å¶
Á¾âÅ Ãð», AF ÜéòðÆ (ê¼åð ê̶ðÕ)-êzòÅÃÆ íÅðåÆ Ã¹¾ÚÅ ÇÃ§Ø ÇéòÅÃÆ
ìÅìÕ é¶ Çê¿â ÇòÚ ìäé òÅñ¶ ò¾â¶ ê¾èð ç¶ Ãà¶âÆÁî çÆ À¹ÃÅðÆ ñÂÆ A
ñ¾Ö ð¹ê¶ Çç¾å¶ Áå¶ Ãà¶âÆÁî çÆ À¹ÃÅðÆ çÆ ô¹ð±ÁÅå î½Õ¶ ÁðçÅà Õðé
À¹êð§å éÆºÔ ð¾ÖÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇÂÕ ÃîÅ×î ç½ðÅé êzòÅÃÆ Ã¹¾ÚÅ ÇÃ§Ø é¶
ÇÕÔÅ ÇÕ Çòç¶ô» ÇòÚ òö ê¿ÜÅìÆ ÁÅêäÆ Çî¾àÆ éÅñ ܹó¶ ԯ¶ Ôé å¶
À¹Ô ê¿ÜÅì ç¶ Ãðòê¾ÖÆ ÇòÕÅà ÇòÚ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅÀ¹ä ñÂÆ òÚéì¾è ÔéÍ
ÁËÕà ÃðÇòÃîËé ùÃÅÇÂàÆ ç¶ êzèÅé Ü×Æð ÇÃ§Ø å¶ Ãðê¿Ú ñÖòÆð ÇçØ
êzòÅÃÆ Ã¹¾ÚÅ ÇÃ§Ø çÅ è§éòÅç ÕðÇçÁ» Ô¯ð çÅéÆ ê¹ðô» 鱧 òÆ Ãà¶âÆÁî
çÆ À¹ÃÅðÆ ÇòÚ ï¯×çÅé êÅÀ¹ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Ãðê¿Ú ñÖòÆð
ÇÃ§Ø , êzèÅé Ü×Æð ÇçØ, ÕÅîð¶â ×¹ðî¶ñ ÇçØ, åðñ¯Õ ÇçØ, ÕËêàé
×¹ðî¶ñ ÇçØ, ê¿Ú åðöî ÇçØ, çÆçÅð ÇçØ, ùðÜÆå ÇçØ, ÃËÕàðÆ
Ç´êÅñ ÇçØ, é§ìðçÅð ×¹ðìÖô ÇçØ, Áé±ê ÇçØ, ð¶ôî ÇçØ, ×¹ðçÆê
ÇçØ, ÕðéËñ ÇÃ§Ø å¯º ÇÂñÅòÅ Çê¿â ç¶ Ô¯ð êåò§å¶ þÜä î½Ü±ç ÃéÍ
ìÅÔðñ¶ ÃÈÇìÁ» 寺 Çâ×ðÆ êÌÅêå ê³ÜÅì òÅÃÆÁ» ù òÆ ìðÅìð Õ¯àÅ Çç¾å¶
ÜÅä çÆ î¿×
åñòÅóÅ, AF ÜéòðÆ (îÇÔåÅ)-ê¿ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º BF ÜéòðÆ ù ÂÆ. àÆ. àÆ.
ÁÇèÁÅêÕÅ çÆ íðåÆ ù ñË Õ¶ ÇÂÕ ÇÂôÇåÔÅð ÷ÅðÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃ
Ãì¿èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¿ç¶ ԯ¶ Ü¿îÈ-ÕôîÆð 寺 ÂÆ. àÆ. àÆ. çÆÁ» Çâ×ðÆÁÅ
ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ÁŶ ðÆîÅ îÇÔåÅ, ÃòÅåÆ ðÅäÆ, ÕñêéÅ ôðîÅ, ïéÆÁÅ òÅñÅ
ÁÅÇç 寺 ÇÂñÅòÅ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ñóÕ¶, ñóÕÆÁÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì
ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂà Ãì¿èÆ íðåÆ ÇòÚ G@:C@ çÅ Õ¯àÅ ÇéÃÇÚå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ
ܯ ÇÕ ÃÅⶠéÅñ ôð¶ÁÅî ì¶ÇÂéÃÅëÆ þÍ ÇÕªÇÕ íÅò¶º ÁÃÆ ÂÆ. àÆ. àÆ.
çÆ Çâ×ðÆ Ü¿îÈ-ÕôîÆð 寺 ÔÅôñ ÕÆåÆ êð¿åÈ ÁÃÆ ÃÅð¶ ðÇÔä òÅñ¶ å»
ê³ÜÅì ç¶ ÔÆ Ô»Í Çëð ÃÅⶠñÂÆ C@ êÌåÆÃå Õ¯àÅ ÇëÕà ÇÕª ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ÇÂÔé» ñóÕÆÁÅ é¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î¿åðÆ Ã: êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ Õ¯ñ¯º
êÈð÷¯ð î¿× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÃÅâÅ òÆ E@ êÌåÆôå Õ¯àÅ ÇëÕà ÕÆåÅ ÜÅò¶ éÔÄ
å» ê³ÜÅì ÃðÕÅð Çòð¹¾è ÿØðô Û¶ÇóÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ
î» í×òåÆ Ã¶òÕ Ã§Ø é±§ òÅàð Õ±ñð ñÂÆ é×çÆ í¶à
Ô¹ÇôÁÅðê¹ð, AF ÜéòðÆ (Ã. ð.)- îéÜÆå ÇÃ§Ø ÃËäÆ êzèÅé ÕËé¶âÅ Õ»×ðÃ
î˺ìð ¶.ÁÅÂÆ.ÃÆ.ÃÆ. çÅ ÔÆðÅ Õñ¯éÆ Ú½ºÕ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ÇòÖ¶ êÔ¹§Úä
Óå¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» Áå¶ î» í×òåÆ Ã¶òÕ Ã§Ø ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð» ò¾ñ¯º
ò¾ñ¯º íðò» ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ã: îéÜÆå ÇÃ§Ø ÃËäÆ é¶ ÔÆðÅ
Õñ¯éÆ Ú½ºÕ ÇòÖ¶ ñ¯Õ» 鱧 êÆä ï¯× êÅäÆ î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ òÅàð
Õ±ñð ñÂÆ î» í×òåÆ Ã¶òÕ Ã§Ø ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð» 鱧 EA@@ ð¹ê¶ í¶à ÕÆå¶Í
À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕö ðÅÔ×Æð Ü» ÇêÁÅö 鱧 êÅäÆ ÇêñÅÀ¹äÅ ÔÆ Ãí 寺
ò¾âŠ깧é çÅ Õ§î þÍ À¹é·» é½ÜòÅé» é±§ éÇôÁ» ÇÜÔÆÁ» îÅóÆÁ»
Õ¹ðÆåÆÁ» 寺 ç±ð ðÇÔä ñÂÆ êz¶Çðå ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ éÅðçé ð¶ñò¶ ç¶
î˺ìð ÃzÆ Áô¯Õ ñç (þêÆ), Ã: îñÕÆÁå ÇÃ§Ø í¯×ñ, ÇòéË ôðîÅ, ÔðÆ
Õîñ, ðÅÜ Õ¹îÅð, Çòé¯ç Õ¹îÅð, ñÅâÆ, ÇìÔÅðÆ ñÅñ, ÁÅôÅ ,×ä¶ô ôðîÅ,
ðÇܧçð ÇçØ, ççÆê î§éä Áå¶ ðÅèÅ Ç´ôé ÁÅ௠ï±éÆÁé ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð Áå¶
î˺ìð ÔÅ÷ð ÃéÍ
ñ¯óò¿ç êÇðòÅð» ç¶ ì¾ÇÚÁ» ù Õ¯àÆÁ» ò¿âÆÁ»
ôÅîüðÅÃÆ, AF ÜéòðÆ (ê. ê.)-ÃðÕÅðÆ Çîâñ ÃÕÈñ Áå¶ ÃðÕÅðÆ êzÅÇÂîðÆ
ÃÕÈñ ÕÇâÁÅäÅ ÇòÖ¶ êzòÅÃÆ íÅðåÆÁ» òñ¯º ÃÕÈñ» ç¶ ñ¼×í× AE@ ñ¯óò§ç
êÇðòÅð» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Õ¯àÆÁ» ò¿âÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ×zÅî ê¿ÚÅÇÂå, êÃòÕ
Õî¶àÆ ÕÇâÁÅäÅ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÕðòŶ ׶ ÇÂà ÃîÅ×î ç½ðÅé ÃîÅÜ Ã¶òÕ
î¯Ôä ÇÃ¿Ø Áå¶ ìÆìÆ Ã¹Çð¿çð Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÌÇåíÅôÅñÆ ÇòÇçÁÅðæÆ
çÆ êó·ÅÂÆ Áå¶ Ô¯ð òÅèÈ Ç´ÇðÁÅò» ù ÇéðÇòØé ÚŬ ð¼Öä ñÂÆ ÃîÅÜ Ã¶òÆ
ÿÃæÅò» ù Á¼×¶ ÁÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ðäèÆð ÇçØ
ðÅäÅ î˺ìð åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ÔñÕÅ ôÅîüðÅÃÆ é¶ êÌòÅÃÆ íÅðåÆÁ» çÅ
è¿éòÅç ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ãðê¿Ú ÜÆå ÇçØ, ê¿Ú ×¹ð綶ò Õ½ð, î¹¾Ö
ÁÇèÁÅêÕ òÇðç§ðêÅñ ÇÃ§Ø , êzÅÇÂîðÆ þâ àÆÚð, çñÜÆå Õ½ð, ðÅÜ Õ¹îÅð,
öòÅ ÇçØ, êzçÆê Õ¹îÅð, éòܯå Õ¹îÅðÆ, ùîé Õ¹îÅðÆ, ê¿Ú ðÅî ÇÕôé,
ÜÃÇò§çð ÇçØ, Ü×ç¶ò ÇçØ, îéÆ ÇçØ, Çéðîñ ÇçØ, ðÅî ÇçØ,
Á§ÇîzåêÅñ ÇçØ, êðîÜÆå ÇçØ, ÃðìÜÆå Õ½ð, êðîÜÆå Õ½ð å¶ ×¹ðÜÆå
ÇçØ, Ãî¶å ÕÂÆ Ô¯ð Çê¿â òÅÃÆ òÆ ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í |
|
|
